☆Hello翻译☆杂志「GQ」3月号 钟铉部分翻译 （FR:캐너201

☆Hello翻译☆杂志「GQ」3月号 钟铉部分翻译 （FR:캐너
2015年3月12日 21:29 阅读 187
今天是情人节呢。
是的，我做着电台这么可能这个都不知道呢。

像说别人一样呢？
完全是别人的事情。其他想法。因为不喜欢准备纪念日这种事情…对粉丝们也每年都说。“陈述。不要礼物。”

明天是solo活动的最后放送了。对这件事没什么期待吧。对。因为真的没有灵魂地在忙碌地生活着的时候突然没事情做了…

Solo活动的自评？
非常有趣，比预想中发展的更有趣。

主打歌？
是。无论如何主要主打歌是“crazy”这首歌，但是放送中变成了“Deja-Boo”。对于播放器，里面的主打歌是“我能唱得好的歌”。但是对于制作人来说，主打歌应该是“能火的歌”。能把这两点合起来的歌是“Deja-Boo”。我音乐的痕迹是“Deja-Boo”的话，对新事物的强迫和苦恼的痕迹大概是“crazy”吧…

与预想和结果不同，有领会到什么东西吗？

从这次活动中学习到了什么，不能够按照现实准确地整理。活动结束了之后得花上一天程度的时间来思考。啊，现在突然想到的，嗯…专辑制作过程中是不是大众性唱片，这张专辑是否能够更加吸引大众的听觉和视线，这些还感觉到很模糊。活动中确实有没有完成预想的部分，和意图不一样的见解也帮助自己有了更深的思考。

自己客观地看很困难吧。

对的。事实上给这张专辑宣传的人好像不用客观上来看播放器。只看这播放器的优点，找到能把优点最大话的方法就可以。我担任了这次专辑的制作人和播放器的角色，所以这个对象是我自己这点，好像有点负担。所以从开始主打歌一样，我只作为并且忠实于播放器的角色。

这句话就是说，其他歌里面有我真的想要出的歌的宣言的意思？

哈哈。这么说也可以。这次专辑中的“crazy”和“独角戏”这两首歌除外，都是和我想要出的歌。

几年前在《GQ》的采访时候也说过相似的话，想做的事情全都去做。是像这样走过来的吗。
是的。但是那时候的那句话让人们有了误解的部分。想做的事情全都去做这样，想买的都买下，想吃的都吃掉，绝对不是这样一次元的话。是对于我想要的向上走，抓住方向而说的。对于词语细微部分不同方式理解的人们也有的样子。

很帅气。那句话现在也是有效的吧？

小时候为了成为歌手而练习，现在想成为作曲家而努力写着歌…现在也是朝着我想去的方向而去的。有好的歌出来，或者出不来，是不是对于这个的评价的试卷。所以我能说我是按照自己想的方向而活着的。同时世界上最难的事情好像也是这件。

想做的事情和不想做的事情能明确的区分吗？
当然了。做那件事情的时候开心还是开心。

虽然是做着想做的事情，但是微妙的也会有心情不好的时候啊。

結果 (繁體中文) 1:

☆Hello翻譯☆雜誌「GQ」3月號 鐘鉉部分翻譯 （FR:캐너2015年3月12日 21:29 閱讀 187今天是情人節呢。是的，我做著電臺這麼可能這個都不知道呢。像說別人一樣呢？完全是別人的事情。 其他想法。 因為不喜歡準備紀念日這種事情... 對粉絲們也每年都說。 「陳述。 不要禮物。 ”明天是solo活動的最後放送了。 對這件事沒什麼期待吧。 對。 因為真的沒有靈魂地在忙碌地生活著的時候突然沒事情做了...Solo活動的自評？非常有趣，比預想中發展的更有趣。主打歌？是。 無論如何主要主打歌是「crazy」這首歌，但是放送中變成了「Deja-Boo」。 對於播放機，裡面的主打歌是「我能唱得好的歌」。 但是對於製作人來說，主打歌應該是「能火的歌」。 能把這兩點合起來的歌是「Deja-Boo」。 我音樂的痕跡是「Deja-Boo」的話，對新事物的強迫和苦惱的痕跡大概是「crazy」吧...與預想和結果不同，有領會到什麼東西嗎？從這次活動中學習到了什麼，不能夠按照現實準確地整理。 活動結束了之後得花上一天程度的時間來思考。 啊，現在突然想到的，嗯... 專輯製作過程中是不是大眾性唱片，這張專輯是否能夠更加吸引大眾的聽覺和視線，這些還感覺到很模糊。 活動中確實有沒有完成預想的部分，和意圖不一樣的見解也説明自己有了更深的思考。自己客觀地看很困難吧。對的。 事實上給這張專輯宣傳的人好像不用客觀上來看播放機。 只看這播放機的優點，找到能把優點最大話的方法就可以。 我擔任了這次專輯的製作人和播放機的角色，所以這個物件是我自己這點，好像有點負擔。 所以從開始主打歌一樣，我只作為並且忠實于播放機的角色。這句話就是說，其他歌裡面有我真的想要出的歌的宣言的意思？哈哈。 這麼說也可以。 這次專輯中的「crazy」和「獨角戲」這兩首歌除外，都是和我想要出的歌。幾年前在《GQ》的採訪時候也說過相似的話，想做的事情全都去做。 是像這樣走過來的嗎。是的。 但是那時候的那句話讓人們有了誤解的部分。 想做的事情全都去做這樣，想買的都買下，想吃的都吃掉，絕對不是這樣一次元的話。 是對於我想要的向上走，抓住方向而說的。 對於詞語細微部分不同方式理解的人們也有的樣子。很帥氣。 那句話現在也是有效的吧？小時候為了成為歌手而練習，現在想成為作曲家而努力寫著歌... 現在也是朝著我想去的方向而去的。 有好的歌出來，或者出不來，是不是對於這個的評價的試卷。 所以我能說我是按照自己想的方向而活著的。 同時世界上最難的事情好像也是這件。想做的事情和不想做的事情能明確的區分嗎？當然了。 做那件事情的時候開心還是開心。雖然是做著想做的事情，但是微妙的也會有心情不好的時候啊。

結果 (繁體中文) 2:

☆Hello翻譯☆雜誌「GQ」3月號鐘鉉部分翻譯（FR: 캐 너
2015年3月12日21:29閱讀187
今天是情人節呢。
是的，我做著電台這麼可能這個都不知道呢。像說別人一樣呢？完全是別人的事情。其他想法。因為不喜歡準備紀念日這種事情…對粉絲們也每年都說。“陳述。不要禮物。” 明天是solo活動的最後放送了。對這件事沒什麼期待吧。對。因為真的沒有靈魂 ​​地在忙碌地生活著的時候突然沒事情做了… Solo活動的自評？非常有趣，比預想中發展的更有趣。主打歌？是。無論如何主要主打歌是“crazy”這首歌，但是放送中變成了“Deja-Boo”。對於播放器，裡面的主打歌是“我能唱得好的歌”。但是對於製作人來說，主打歌應該是“能火的歌”。能把這兩點合起來的歌是“Deja-Boo”。我音樂的痕跡是“Deja-Boo”的話，對新事物的強迫和苦惱的痕跡大概是“crazy”吧… 與預想和結果不同，有領會到什麼東西嗎？從這次活動中學習到了什麼，不能夠按照現實準確地整理。活動結束了之後得花上一天程度的時間來思考。啊，現在突然想到的，嗯…專輯製作過程中是不是大眾性唱片，這張專輯是否能夠更加吸引大眾的聽覺和視線，這些還感覺到很模糊。活動中確實有沒有完成預想的部分，和意圖不一樣的見解也幫助自己有了更深的思考。自己客觀地看很困難吧。對的。事實上給這張專輯宣傳的人好像不用客觀上來看播放器。只看這播放器的優點，找到能把優點最大話的方法就可以。我擔任了這次專輯的製作人和播放器的角色，所以這個對像是我自己這點，好像有點負擔。所以從開始主打歌一樣，我只作為並且忠實於播放器的角色。這句話就是說，其他歌裡面有我真的想要出的歌的宣言的意思？哈哈。這麼說也可以。這次專輯中的“crazy”和“獨角戲”這兩首歌除外，都是和我想要出的歌。幾年前在《GQ》的採訪時候也說過相似的話，想做的事情全都去做。是像這樣走過來的嗎。是的。但是那時候的那句話讓人們有了誤解的部分。想做的事情全都去做這樣，想買的都買下，想吃的都吃掉，絕對不是這樣一次元的話。是對於我想要的向上走，抓住方向而說的。對於詞語細微部分不同方式理解的人們也有的樣子。很帥氣。那句話現在也是有效的吧？小時候為了成為歌手而練習，現在想成為作曲家而努力寫著歌…現在也是朝著我想去的方向而去的。有好的歌出來，或者出不來，是不是對於這個的評價的試卷。所以我能說我是按照自己想的方向而活著的。同時世界上最難的事情好像也是這件。想做的事情和不想做的事情能明確的區分嗎？當然了。做那件事情的時候開心還是開心。雖然是做著想做的事情，但是微妙的也會有心情不好的時候啊。