As stated in their preface the auth

As stated in their preface the authors of this book are committed "to continue the creativity, rigor, and design aspects of facilities planning while rejecting cookbook and checklist approaches". As facilities, especially aspects like quality and quantity of resources, layout and material flow, etc. play a decisive role for the competitiveness of enterprises in nearly all industries the importance of the book's topic is without question. In the book's 4th edition the authors position the topic of facilities planning in a strategic perspective with a special focus on the role of a facility in a supply chain. Consequently the whole planning process is built on the criteria of supply chain excellence which fully meets the requirements of present day networked and globalised world

結果 (中文) 1:

在其前言中指出这本书的作者们正致力于"继续创造力、 严谨和设计方面的设施规划同时拒绝食谱和清单的方法"。作为设施，特别是像资源、 布局和物质流的质量和数量方面等。这本书的题目的重要性是没有问题的几乎所有行业中发挥着决定性的作用，为企业的竞争力。在这本书的第 4 版，作者的位置设施规划战略的角度特别把重点放在一个设施供应链管理中的作用的主题。因此整个规划过程是建立在供应链卓越的标准上，完全符合要求的本天的网络化和全球化的世界

結果 (中文) 2:

正如其序言中指出这本书的作者是致力于“继续的创造力，严谨，设施而拒绝烹饪书和清单的方法规划设计方面”。至于设施，例如质量和数量的资源，布局和物料流等方面尤其发挥企业的竞争力具有决定性的作用，几乎所有的行业书的主题的重要性是毫无疑问的。在这本书的第4版，作者的定位设施规划中，特别注重对设施在供应链中的作用的战略眼光的话题。因此整个规划过程是建立在充分满足网络化和全球化的世界现今的要求供应链的卓越标准

結果 (中文) 3:

正如他们的这本书的序言作者承诺“继续创新，严谨，和设施规划设计方面而拒绝的食谱和清单的方法”。设施等方面，特别是资源的数量与质量，布局和物料流，等为企业的竞争力起着举足轻重的作用，几乎所有行业的这本书的主题的重要性是没有问题的。在本书的第四版作者位置主题设施规划在战略的角度对设备供应链中的作用为重点。因此整个规划过程是建立在卓越的供应链管理，充分满足现今的网络化和全球化的世界标准的要求