Witaj Drogi Przyjacielu,Dzisiaj o 9

Witaj Drogi Przyjacielu,
Dzisiaj o 9 rano miałem bardzo ważne spotkanie z Dyrektorem mojej spedycji. Wyliczyli mi wszystkie koszty związane z odbiorem kontenera z Genowa. Bardzo mi przykro ale przerosły one kilka krotnie moje oczekiwania. Moja spedycja funkcjonuje od ponad 20 lat ale takiego przypadku jeszcze nie mieli. Po przeanalizowaniu kosztów jest to w tym momencie dla mnie zupełnie nie opłacalny biznes. Bardzo przepraszam za zaistniałe zamieszanie ale nie do końca czuję się winny. Ustalenia wspólne z Wami były kilka krotnie mniejsze. Nie będę Was dłużej blokował z tym kontenerem ponieważ zdaję sobie sprawę ze strat jakie byście ponieśli ale proszę o wyrozumiałość dla mojej firmy. Chciałem prosić o wyrażenie Waszego zdania co do naszej dalszej współpracy na rok 2013/2014 ponieważ nadal jestem zainteresowany po mimo zaistniałych problemów współpracą z Wami. Muszę znać Wasze zdanie abym wiedzieć jak planować przyszły sezon??? Chciałem przylecieć osobiście do Waszej firmy jednak na wstępie chciałem prosić o szczerą odpowiedź e-mailem. Kolejne zamówienia chciał bym odbierać w Gdyni lub Hamburgu. Już nigdy nie podejmę ryzyka z transportem do Włoch. Przez cały ten okres byłem pełen wyrozumiałości dla Was i mam nadzieję, że mogę liczyć również na wyrozumiałość od Was. Nie miałem na myśli brak zaufania dla Was jednak obawiałem się wszystkich procedur związanych z wysłaniem mojego kontenera do Włoch i tu się nie pomyliłem. Koszty przerosły moje oczekiwania. Bardzo proszę o odpowiedź jak widzicie dalszą naszą współpracę ? Jestem w stanie przylecieć do Was ponownie osobiście aby wyjaśnić moje obawy. Serdecznie pozdrawiam. Zbigniew Wardęga

結果 (中文) 1:

你好亲爱的朋友，
今天上午9点，我有一个非常重要的会议，我转发董事。我计算所有相关的成本从基因的收集容器。对不起超出了我的预期，但他们几次。我的转发功能，为超过20年，但这种情况还没有了。分析后在这一点上对我的成本是完全可行的业务。我很抱歉发生的混乱，但到了最后，我感到内疚。研究结果与您共享小几倍。我将不再阻止容器，因为我知道你会遭受损失，但为我公司，请与我们承担。我想请你给你的意见，我们进一步的合作，为2013/2014年度，因为我仍然有兴趣，尽管中存在的问题与您的合作。我需要知道你的意见，让我知道如何规划下个赛季？我想亲自到贵公司来，但一开始我想问一个诚实的回答电子邮件。我想，命令另一个答案在格丁尼亚或汉堡。决不会承担运输到意大利的风险。在此期间是充满同情你，我希望我能指望你理解你的。我不是这个意思缺乏信任你，但我怕我的容器发送到意大利的所有程序，有没有看错。成本超出了我的期望。我问你回答，因为你看我们的关系继续下去吗？我可以再次向你的人解释我所关注的。我迎接的感情。兹比格涅夫·万德化先生

結果 (中文) 2:

witaj道路przyjacielu，
dzisiaj O 9拉诺米娅łEM bardzo洼żNE spotkanie Z dyrektorem mojej spedycji。wyliczyli MI wszystkie koszty zwią赞恩Z odbiorem kontenera Z吉诺瓦。bardzo MI przykro ALE przerosłY一kilka krotnie Moje oczekiwania。莫扎spedycja funkcjonuje OD生殖腺20 LAT ALE takiego przypadku jeszcze聂mieli。宝przeanalizowaniu kosztóW笑话W TYM momencie DLA mnie zupeł聂聂OPłacalny图书。bardzo przepraszam ZA zaistniałE zamieszanie ALE聂做高ńCA czujęSięWinny。ustalenia WSPóLNE Z Wami的łY kilka krotnie mniejsze。聂BęDę是łUżEJ blokowałZ TYM kontenerem ponieważzdajęsobie虾ę泽开始杰基的śCIE ponieś李ALE proszęO wyrozumiałOśćDLA mojej联合公司。chciałEM电台业务通信符号ćO wyrażenie waszego zdania公司做naszej dalszej WSPółPRaCY Na韩国2013 / 2014 ponieważ纳达尔jestem zainteresowany宝MIMO zaistniałYCH问题óW WSPół实践ąZ瓦米。muszęZNAćwasze zdanie abym wiedziećJAK planowaćprzyszłY sezon？?? chciałEM przyleciećosobiśCIE做waszej FIRMY jednak Na WSTę派chciałEM电台业务通信符号ćO szczerąodpowiedźe-mailem。kolejne ZAMówienia chciałBYM odbieraćW gdyni滑hamburgu。据żnigdy聂podejmęryzyka Z transportem做ł哦。Przez cały ten okres byłem pełen wyrozumiałości dla Was i mam nadzieję, że mogę liczyć również na wyrozumiałość od Was.聂米娅łEM那我ś黎刹zaufania DLA jednak obawiałEM Sięwszystkich程序związanych Z wysłaniem mojego kontenera做ł与我涂硅ę聂pomylił他们koszty przerosłY Moje oczekiwania。bardzo proszęO odpowiedźJAK widzicie dalsząNASZąWSPół实践ę？jestem W stanie przylecieć做的是ponownie osobiśCIE年wyjaśNićMoje obawy。serdecznie pozdrawiam。兹比格涅夫病房ęGA

結果 (中文) 3:

你好亲爱的朋友，
今天于 9 上午我有非常重要的会议我主任。Wyliczyli 我的所有费用都关联的基因容器去除。很抱歉，但他们已超越了几次我的期望。我 20 多年的航运功能但仍未有这种情况。它的成本分析后在这一点上，对我来说，完全不盈利的业务。非常对不起混乱存在，但不是到最后我感到内疚。调查结果与您共享了几次规模较小。您将不会再阻止与此容器因为我意识到损失什么但是请你熊与我们为我的企业。我想问你关于 2013年/2014 年我们进一步合作你意见的表达，因为我仍有兴趣，尽管与您一起工作之后发生的问题。我需要知道你的意见，所以我知道如何规划下个赛季？我想要亲自来到贵公司，但是，首先，我想问您真诚地通过电子邮件回答。订单之后，我想要在格丁尼亚或汉堡收到。永远不会进行运输到意大利的风险。这段期间，我是完全理解你的我希望我可以依赖您了解您。我并不意味着缺乏信任你，但是，我很担心意大利送我容器中涉及的所有程序，并不是一个错误。费用超过我的预期。非常请答复您可以看到进一步我们合作吗？我能给你再亲自来解释我的关注。我诚挚的问候。比格涅夫 Wardęga