They had treated her with quiet con

They had treated her with quiet contempt, being old-fashionedpeople, who believed that a woman who was left by her husband wouldalmost always have deserved her fate. They had to take her in, of course,but it was duty, rather than affection, which opened their door to her.

結果 (繁體中文) 1:

他們安靜的蔑視，是老式的對待她
的人，誰相信誰是她的丈夫離開一個女人會
幾乎總是有值得她的命運。他們不得不把她的，當然，
但它是責任，而不是感情，這打開了他們的門給她。

結果 (繁體中文) 2:

他們對待她安靜的蔑視，是老式的
人，誰相信，一個女人誰是她的丈夫離開
幾乎總是值得她的命運。當然，他們不得不把她帶走
但它是責任，而不是感情，這打開了她的大門。

結果 (繁體中文) 3:

他們對她不屑一顧，老古板
人們相信一個被丈夫拋弃的女人
她幾乎總是活該。當然，他們不得不收留她，
但這是責任，而不是感情，為她敞開了大門。