and clean.• Empty the grounds conta

and clean.
• Empty the grounds container and clean thoroughly to remove all residues left on the bottom. Important!
When removing the drip tray, the grounds container must be emptied, even if it contains few grounds.
If this is not done, when you make the next coffees, the grounds container may fill up more than expected and clog the machine.
C
leaning the drip tray Important!
If the drip tray is not emptied regularly, the water could overflow from the edge and seep inside or around the machine.
This could damage the machine, the surface it rests on or the surrounding area.
The drip tray is fitted with a level indicator (red) showing the level of water it contains (fig. 19).
Before the indicator protrudes from the cup tray, the drip tray must be emptied and cleaned.
To remove the drip tray:
1. Remove the drip tray and the grounds container (fig. 18);
2. Empty the drip tray and grounds container and wash them;
3. Replace the drip tray and grounds container.
C
leaning the inside of the machine Danger of electric shock!
Before cleaning internal parts, the machine must be turned off (see “Turning off”) and unplugged from the mains power supply.
Never immerse the coffee maker in water.
1. Check regularly (about once a month) that the inside of the appliance (accessible after removing the drip tray) is not dirty. If necessary, remove coffee deposits with a brush and a sponge.
2. Remove the residues with a vacuum cleaner (fig. 20).
C
leaning the water tank
1. Clean the water tank (A12) regularly (about once a month and whenever you replace the water softener filter, if provided) with a damp cloth and a little mild washing up liquid.
2. Fill the tank with fresh water and put back in the appliance.
C
leaning the coffee spouts
1. Clean the coffee spouts with a sponge or cloth (fig. 21).
2. Check the holes in the coffee spout are not blocked. If necessary, remove coffee deposits with a toothpick (fig. 22).
C
leaning the pre-ground coffee funnel
Check regularly (about once a month ) that the pre-ground coffee funnel (A8) is not blocked.
If necessary, remove coffee deposits with a brush.
C
leaning the infuser
The infuser (A20) must be cleaned at least once a month. Important!
The infuser may not be extracted when the machine is on.
1. Make sure the machine is correctly turned off (see Turning off).
2. Open the service door.
3. Extract the drip tray and the grounds container (fig. 18).
4. Press the two red release buttons inwards and at the same time pull the infuser outwards (fig. 23). Important!
RINSE WITH WATER ONLY NO WASHING UP LIQUID - NO DISH WASHER
Do not use washing up liquid to clean the infuser as it could cause damage.
5. Soak the infuser in water for about 5 minutes, then rinse under the tap.
6. After cleaning, replace the infuser by sliding it onto the internal support and pin at the bottom, then push the PUSH symbol fully in until it clicks into place.

結果 (繁體中文) 1:

和清潔。
•清空的理由容器和清理徹底清除留在底部的所有殘留物。重要！
當取下滴水盤，理由容器必須清空，即使它包含幾個理由。
如果不這樣做，當你下一次咖啡，理由容器可以填滿超過預期並堵塞機器。
ç
扶著滴水托盤重要！
如果滴盤沒有定期排空時，水可能會從邊緣溢出和滲入內部或周圍的機器。
這可能損壞機器時，它停留在表面上或周圍區域。
滴水盤裝配有示出的水的水位它包含（圖19）的電平指示燈（紅色）。
之前，指示從杯盤突出，滴水盤必須清空和清潔。
以去除滴盤：
1.拆下滴水盤和為由容器;（圖18）
2.清空承滴盤和理由容器和把它們洗乾淨;
3.更換滴盤和理由容器。
ç
靠在觸電的危險機器的裡面！
清潔內部零件前，必須將本機關閉（見“關閉”），並從主電源拔掉。
千萬不要在水中浸泡咖啡壺。
1.定期檢查（約每月一次），該設備內部（除去滴水盤之後訪問）不臟。如果必要的話，除去存款咖啡用刷子和海綿。
2.刪除用吸塵器（圖20）的殘基。
ç
靠在水箱
（約每月一次，並在每次更換軟水器過濾器，如果有的話）1.定期清洗水箱（A12）用濕布和少許溫和的洗滌液。
2.填寫清水箱和放回設備。
Ç
靠在咖啡噴口
1.清潔用海綿或布（圖21）的咖啡噴口。
2.檢查在咖啡出口的孔不被堵塞。如果必要的話，除去存款咖啡用牙籤（圖22）。
ç
扶著地面預咖啡漏斗
定期檢查（約每月一次），預磨咖啡漏斗（A8）不會被阻斷。
如果必要的話，除去存款咖啡用刷子。
ç
倚浸泡
的浸煮（A20）必須每月清洗至少一次。重要！
當機器上的浸泡可以不被提取。
1.確保本機已正確關閉（請參閱關閉）。
2.打開檢修門。
3.提取滴盤和理由容器（圖18）。
4.按兩個紅色釋放按鈕向內，並在同一時間拉浸泡向外（圖23）。重要！
用清水沖洗乾淨ONLY NO洗滌液- NO洗碗機
不要用洗滌液清洗浸泡，因為它可能造成損傷。
5.浸泡浸泡在水中進行約5分鐘，然後在水龍頭下沖洗。
6.清潔後，通過使其滑動到在底部的內部支撐和銷更換浸泡，然後推動推符號完全在直到它卡入到位。

結果 (繁體中文) 2:

和清潔。
• 清空地面容器並徹底清潔，清除底部留下的所有殘留物。重要！
取出滴盤時，必須清空接地容器，即使其中幾乎沒有接地。
如果此操作沒有完成，當您製作下一杯咖啡時，園丁容器可能會比預期的充滿更多，並堵塞咖啡機。
C
傾斜滴盤重要！
如果滴盤沒有定期清空，水可能會從邊緣溢出，在機器內部或周圍滲出。
這可能會損壞機器、機器所基於的表面或周圍區域。
滴盤配有水準指示器（紅色），顯示其含水量（圖 19）。
在指示燈從杯盤伸出之前，必須清空並清潔滴盤。
要卸下滴盤：
1. 拆下滴盤和地面容器（圖18）;
2. 倒空滴盤和地面容器並清洗;
3. 更換滴盤和接地容器。
C
傾斜機器內部 有觸電的危險！
在清潔內部部件之前，必須關閉機器（參見"關閉"）並從電源上拔下插頭。
切勿將咖啡機浸入水中。
1. 定期檢查（大約每月一次）產品內部（卸下滴盤後可進入）是否髒。如有必要，用刷子和海綿去除咖啡沉澱物。
2. 用真空吸塵器清除殘留物（圖20）。
C
傾斜水箱
1. 定期清潔水箱 （A12） （大約每月一次，只要提供，只要更換水軟化器篩檢程式）用濕布和一點溫和的洗滌液。
2. 向水箱中注入淡水，然後放回產品中。
C
傾斜咖啡壺嘴
1. 用海綿或布清潔咖啡壺嘴（圖21）。
2. 檢查咖啡壺嘴上的孔是否堵塞。如有必要，用牙籤去除咖啡沉澱物（圖22）。
C
傾斜預研磨咖啡漏斗
定期檢查（大約每月一次）預研磨咖啡漏斗（A8）是否未堵塞。
如有必要，用刷子取出咖啡沉澱物。
C
傾斜的infuser
必須每月至少清潔一次 infuser （A20）。重要！
機器打開時，不得提取 infuser。
1. 確保機器正確關閉（請參閱關閉）。
2. 打開維修門。
3. 提取滴盤和接地容器（圖18）。
4. 向內按兩個紅色釋放按鈕，同時向外拉內弗（圖23）。重要！
用水沖洗，不洗滌液體 - 無洗碗機
請勿使用洗滌液清潔洗淨液，因為可能會造成損壞。
5. 將浸液浸泡在水中約 5 分鐘，然後在水龍頭下沖洗。
6. 清潔後，將其滑動到底部的內部支架和銷上，然後完全推入 PUSH 符號，直到其卡入到位，從而更換 infuser。

結果 (繁體中文) 3:

而且乾淨。
•清空接地容器並徹底清潔，以清除底部的所有殘留物。重要！
拆卸滴盤時，必須清空接地容器，即使它包含少量接地。
如果不這樣做，當你做下一杯咖啡時，地面容器可能會裝滿超過預期的咖啡並堵塞機器。
C類
傾斜滴盤很重要！
如果不定期清空滴盤，水可能會從邊緣溢出並滲入機器內部或周圍。
這可能會損壞機器、機器所在的表面或周圍區域。
滴水盤配有一個水位指示器（紅色），顯示其所含的水位（圖19）。
在指示器從杯盤突出之前，必須清空並清潔滴盤。
要卸下滴盤：
一。拆下滴盤和接地容器（圖18）；
2.清空滴盤和接地容器並清洗；
三。更換滴盤和接地容器。
C類
傾斜機器內部有觸電危險！
在清潔內部零件之前，必須關閉機器（參見“關閉”），並拔下電源。
切勿將咖啡機浸入水中。
一。定期（大約每月一次）檢查設備內部（取下滴水盤後可觸及）是否髒汙。如有必要，用刷子和海綿清除咖啡沉積物。
2.用真空吸塵器清除殘留物（圖20）。
C類
傾斜水箱
一。定期用濕布和少量溫和的洗滌液清洗水箱（A12）（大約每月一次，每次更換軟水器篩檢程式時，如有）。
2.把水箱裝滿淡水，放回器具裏。
C類
傾斜咖啡嘴
一。用海綿或布清潔咖啡嘴（圖21）。
2.檢查咖啡嘴上的孔是否堵塞。如有必要，用牙籤清除咖啡沉積物（圖22）。
C類
傾斜預磨咖啡漏斗
定期（大約每月一次）檢查預磨咖啡漏斗（A8）是否堵塞。
如有必要，用刷子清除咖啡沉積物。
C類
傾斜注射器
注射器（A20）必須每月至少清洗一次。重要！
當機器打開時，注射器不能取出。
一。確保機器已正確關閉（請參閱關閉）。
2.打開服務門。
三。取出滴盤和接地容器（圖18）。
四。向內按兩個紅色釋放按鈕，同時向外拉注射器（圖23）。重要！
僅用水沖洗，無沖洗液-無洗碗機
不要用清洗液清洗注射器，否則會造成損壞。
5個。將注射器在水中浸泡約5分鐘，然後在水龍頭下沖洗。
6.清潔後，將注射器滑到內部支架和底部的銷子上，更換注射器，然後將推壓符號完全推入，直至其卡入到位。