Sejenak walau baru memulai pembicar

Sejenak walau baru memulai pembicaraan, Salya berhenti berbicara memandang kedua putrinya bergantian. Surtikanti tetap menunduk sedang Banuwati dengan senyumnya memandang ayahandanya. Salya terseret ikut tersenyum melihat kemanjaan Banuwati. Terusnya.“Itu tidak lain adalah, bahwa aku telah menerima datangnya saudaramu, Permadi. Permadi itu perlu aku jelaskan dulu. Ia adalah putra dari Raja Astina dahulu, mendiang pamanmu Prabu Pandu Dewanata.

Terus apa sebab kamu berdua aku panggil? Begini, orang itu tak akan tahu kapan kebahagiaan itu bakal datang. Hari ini kamu berdua satu demi satu akan aku utus untuk mengajak mampir Pamadi, yang hari ini sudah mengatakan kesanggupannya mencari dimana hilangnya kakakmu Herawati.

Satu-satu dari kamu berdua hendaknya bisa merayunya dengan sikap mesra kalian Tariklah ia agar ia batal pergi mencari Herawati. Sebab menurut hitungan, masih banyak para orang yang kuat tenaganya dan awas mata hatinya, yang aku anggap dapat mencari keberadaan Herawati.

Tapi aku tahu watak Permadi yang kuat seperti mendiang ayahnya. Pasti ia dengan teguh akan tetap berangkat mencari kakakmu. Maka gagalkan maksudnya, jangan sampai Pamadi kukuh kemauannya. Ya kalau ia berhasil, kalau tidak, ia pasti akan malu kembali ke Mandaraka. Dan ini berarti, Mandaraka bakal kehilangan perhiasan yang indahnya tiada terkira”. Begitulah Salya telah menerangkan maksud hatinya dengan menguraikan kepada keduanya memakai bahasa yang menurutnya begitu jelas.
Namun Surtikanti, wanita yang mempunyai tata susila yang begitu genap, masih meragukan apa yang didengarnya. Maka ia dengan memberanikan diri menanyakan apa maksud dari perintah itu kembali.“ Rama, jadi apa yang harus hamba perbuat?”

“Ajaklah Permadi mampir di keputrenmu.” Jawab Prabu Salya tegas.
“Duh Rama, nista apa yang akan hamba sandang. Yang sudah lumrah dan sampai saat ini masih berlaku, yang harus mendahului adalah pria. Bila ada seorang wanita yang berani mengajak pria, walau ia adalah saudara sendiri, maka . . . . .

“Bagaimana? Bagaimana menurutmu . . . . ?!!” Belum lagi selesai Surtikanti menjelaskan, namun Prabu Salya sudah tahu arah pembicaraan Surtikanti. Surtikanti hendak menolak. Maka kata kata Surtikanti dipotongnya, kali ini lebih tegas.
Tetapi Surtikanti melanjutkan, “ . . . .bila ini terlihat oleh umum, apakah tidak jatuh martabat hamba dan wanita umumnya. Apakah hal ini malah akan menjatuhkan nama baik kami terlebih nama baik paduka rama Prabu. Terlebih Rama Prabu adalah . . . “

“Hayoh ajari aku . . . teruskan . . . . Salya kembali memotong. Ia mulai tidak senang, tetapi kemudian ia diam dan memberikan waktu untuk Surtikanti agar terus mengeluarkan unek-uneknya.
. . .terlebih hamba adalah putra raja, dan ajaran perbuatan yang sering Paduka katakan, langkah walau sejangkah, dan ucapan walaupun sekalimat, akan haruslah pantas diteladani oleh para kawula. Ya kalaulah hamba sendiri yang melakukan, bila kemudian melebar kepada kelakuan wanita-wanita lain di Mandaraka, artinya hamba telah menyebar racun.”

結果 (中文) 1:

了一会儿虽然它最近开始会谈，沙利亚停止说话看着她女儿的第二轮。Surtikanti 固定 Banuwati 被他的微笑看着他的父亲正在低头。沙利亚拖加入的微笑 Banuwati 安慰来看看。Terusnya"。它不是另一个，我已接纳你的兄弟，Permadi 的到来。需要我解释，他曾经是。他是晚 pamanmu，阿斯提那，国王潘渡 Dewanata 的儿子。 让我叫你们两个?把它放这种方式，该人不会知道当幸福来敲门。今天的你一个一个的两个我将发送邀请由 Pamadi，今天已经说 kesanggupannya 寻找在哪里停止你姐姐 Herawati 的损失。 一个一个的你们两个应该是爱之栈态度收益你们拉它，他取消就去找 Herawati。因为据统计，仍有许多强大人气和提防他的心，我想可以存在的 Herawati 搜索的眼睛。 但我知道他是一个强有力的人物，像已故的父亲。当然，他将继续坚定不移地离去寻找你的兄弟。然后 gagalkan，即声音 Pamadi 他/她的喜好。是的如果他是成功的否则，他就肯定回 Mandaraka 害羞。这意味着，Mandaraka 就会没有大大失去美丽的饰品"。这就是他的意图的心都已经描述了沙利亚轮廓，对这两个磨损的语言，他如此清楚。但 Surtikanti，所以即使有塔塔尔马的女人仍然怀疑他听说。然后他小心翼翼地问订单的目的是回来了"。拉玛，一个仆人应该怎么办?" "邀请你在 keputrenmu 的 Permadi 站"。王沙利亚坚定地回答。"废话拉玛，什么将这些服装的仆人。已经司空见惯，到目前为止仍然适用，而必须先于人。如果是一个女人胆敢说，在人身上，即使是他自己的弟弟，然后........................ "怎么了?你觉得怎么样。。。?!!”更不用提完整 Surtikanti 解释，但是国王沙利亚已经知道 Surtikanti 谈话的方向。Surtikanti 正要拒绝。然后说词的 Surtikanti 河，这次更果断。但 Surtikanti 继续说，"......在这被市民，一般不会仆人和妇女的尊严。是否这其实是我们的好名字将这两个国王拉玛帕杜丢弃第一名称。Rama 是第一次...“ "Hayoh 教我...下去。......沙利亚削减。他变得不开心，但然后他沉默了，让时间为 Surtikanti，保持发行 unek uneknya。......什么是王的臣仆，儿子和教学行为，常常帕杜说，即使 sejangkah 的步骤，虽然 sekalimat，它会被模仿其优点必须是主体。你最好还是自己的仆人这样做，如果再扩大到 Mandaraka，意思仆人已经蔓延毒药在其他妇女的行为."

結果 (中文) 3:

sejenak walau公司完成pembicaraan，就能够在一putrinya bergantian退出对。就在surtikanti menunduk Banuwati，senyumnya在ayahandanya。能够terseret ikut tersenyum看见kemanjaan Banuwati。terusnya。”不放，是ITU，我在那datangnya saudaramu，permadi。permadi ITU需要我jelaskan堵路。IA是太子达日Raja肯特先，mendiang pamanmu Prabu潘杜dewanata。就因为你们

APA berdua我会教吗？begini ITU德要知道什么时候，人得到幸福ITU巴卡尔大唐。你们一人一个berdua Hari ini要我utus，mengajak mampir pamadi，杨哈日了kesanggupannya dimana hilangnya ini人寻求kakakmu类别的可

。一个从你们berdua hendaknya比萨merayunya，sikap去年你们tariklah IA IA和类别的可去寻求琼脂。因为依hitungan，仍有对猩猩阳夸特tenaganya丹为马塔了，扬我anggap，寻求keberadaan类别的可。我知道

TAPI watak permadi阳像父亲mendiang夸特。还有，要往teguh IA就寻求kakakmu。该gagalkan maksudnya，不要到pamadi kukuh kemauannya。雅若IA berhasil，若不，还有要马陆回到柯mandaraka IA。丹ini没有，mandaraka巴卡尔kehilangan perhiasan杨indahnya泰达terkira”。begitulah能够在menerangkan马克苏德了，menguraikan，杨文上细begitu jelas
surtikanti但他表示，妇女杨有塔塔苏西杨begitu仍有，meragukan APA杨didengarnya。那是用memberanikan，将APA马克苏德达日perintah ITU回来。”罗摩，所以APA杨要perbuat仆人？“

”ajaklah permadi mampir迪keputrenmu。”就能够Prabu得克萨斯门级模拟程序。
“咄罗摩，nista APA杨必sandang仆人。阳丹到了lumrah SAAT ini Masih待，杨要去的是pria。这一组mengajak比拉艾达杨priA，walau IA是自己的弟兄，就。..

..”他吗？这menurutmu。..，？！！“不，selesai surtikanti menjelaskan，虽然也知道萨拉pembicaraan surtikanti Prabu能够。surtikanti要肯。马卡塔卡塔卡利ini surtikanti dipotongnya，更
得克萨斯门级模拟程序。但surtikanti melanjutkan，”。..ini terlihat。比拉在umum么不在，martabat仆人umumnya丹组。A:哈尔ini马拉要menjatuhkan心行神不但心行履拉玛Prabu。罗摩是不但Prabu。..“

”hayoh ajari我。..teruskan。..memotong能够回来。而公司是不，但又是丹，直径将surtikanti琼脂，就uneknya
的unek。..不但仆人是太子王，丹杨份所ajaran作为年，步骤walau sejangkah，丹虽然sekalimat所得，也要diteladani Pantas在对位kawula。你自己的事kalaulah仆人杨，碧蓝，melebar，kelakuan妇女妇女躺地mandaraka，artinya仆人，menyebar致死。”