• A garment label (formerly called

• A garment label (formerly called a Care/Content label) is a secondary label that contains such information as size, proportion (if applicable), COO, content, ItemID, RN/VN, and other product-specific information.
• Effective for Spring 2013 development, all garment labels are required to contain the correct 6-digit ItemID. (This replaces the 5-character alpha-numeric ID.)
• EFFECTIVE FALL 2013 DEVELOPMENT: A change has been made to the content on labels for Kids. Remember to always refer to the Purchase Order for details as it is a legal, binding contract.
• KIDS: Garment Labels will only designate SIZE. Do not add a Proportion* (PROP). Designate Gender as KIDS', BOYS', or GIRLS'.
• INFANTS/TODDLERS: Garment Labels will only designate SIZE. Do not add a Proportion* (PROP). Designate Gender as INFS' or TS'.
• Garment label selection and entry in the product Bill of Materials (BOM) is managed by Product Development.
• Possible garment label materials used are woven, tear-away, satin, nylon, and heat transfer. Label material is selected at Product Development's discretion.
• The garment label ID dictates the layout, color, and material used. View templates and color requirements here.
• Preferred garment label dimensions are 27mm x 51mm (cut) or 27mm x 102mm (folded). Preferred font is 7-pt Franklin Gothic.
• Approved shades of White, Stone, and Khaki satin tapes are available from Avery and SML. Vendor-sourced garment labels must be submitted to L.L.Bean for color approval.
• Product Vendors should make every attempt to ensure that the woven garment label matches the main label in style and construction.

結果 (繁體中文) 1:

• 服裝標籤 (以前稱為保健/內容標籤) 是一個次要的標籤，包含這些資訊，大小，比例 (如果適用)，首席運營官，內容、 ItemID、 RN/VN 和其他特定于產品的資訊。• 為 2013 年春季發展，所有的服裝標籤必須包含正確的 6 位數 ItemID 有效。(這將替換 5 字元字母數位 ID)• 有效 2013年秋季發展: 已為孩子對標籤上的內容進行更改。還記得總是指採購訂單的詳細資訊，因為它是有法律約束力的合同。• 孩子: 服裝標籤將只指定大小。不要添加比例 * (道具)。指定作為孩子們的男孩或女童的性別。• 嬰兒/幼兒: 服裝標籤將只指定大小。不要添加比例 * (道具)。指定為 INF 的或 TS 的性別。• 服裝標籤選擇和產品的材料清單 (BOM) 中的條目是由產品開發管理。• 可能服裝標籤材料是編織，撕開，緞、 尼龍和傳熱。在產品開發的自由裁量權選擇標籤材料。• 服裝標籤 ID 決定佈局、 顏色和材料使用。查看範本和顏色要求在這裡。• 首選服裝標籤尺寸是 27 毫米 x 51 毫米 (cut) 或 27 毫米 x 102 毫米 (折疊)。首選的字體是 7 pt 佛蘭克林哥特式。• 批准色調的白色，石頭和卡其色的緞子磁帶都可以從艾利和 SML。供應商採購的服裝標籤必須提交到 L.L.Bean 顏色審批。• 產品供應商應盡一切努力確保梭織的服裝標籤匹配樣式和建設中的主要標籤。

結果 (繁體中文) 2:

•一個服裝標籤（以前稱為保健/內容的標籤），是包含這樣的信息如大小，比例（如適用），首席運營官，內容，項目ID，RN / VN和其他產品特定信息的輔助標籤
。• 有效的彈簧2013發展，所有服裝標籤必須包含正確的6位數字的ItemID。（它取代了5個字符的字母數字
ID。）• 有效FALL 2013發展：變革已經取得了對孩子們的標籤內容。記住，總是指的是採購訂單的詳細信息，因為它是一個合法的，有約束力的合同
。•KIDS：服裝標籤將只指定大小。不要添加比例*（PROP）。指定性別的兒童，男孩“，或女童
。•INFANTS /孩童：服裝標籤將只能夠委派大小。不要添加比例*（PROP）。指定性別為INFS“或
TS”。• 服裝標籤的選擇和條目材料的產品清單（BOM）是由產品開發管理
。• 用於可能的服裝標籤材料的編織，撕開，緞，尼龍和傳熱。標籤材料被選擇在產品開發的謹慎
。• 衣服標籤的ID決定的佈局，顏色和使用的材料。查看模板和顏色要求在這裡
。• 首選服裝標籤尺寸是27毫米x51毫米（切）或27毫米x102毫米（折）。首選字體是7-PT富蘭克林哥特式
。• 懷特，石頭，卡其色緞磁帶可從艾利和SML批准的色調是。供應商採購的服裝標籤必須提交LLBean的顏色批准。•產品供應商應該盡一切努力，以確保梭織服裝標籤的風格和建設的主要標籤相匹配。