(2) The provisions in subsection(1)

(2) The provisions in subsection(1) shall be based on objective technical and quality characteristics of the goods, works or services to be procured and there shall be no requirement of or reference to a particular trade mark, name, patent, design, type, specific origin or producer, unless a precise or intelligible way of describing the characteristics of the goods, works or services to be procured does not exist, in which case, the words “or equivalent” shall be included.
(3) Standardised features, requirements, symbols and terminology relating to the technical and quality characteristics of the goods, works or services to be procured shall be used, where available, to formulate any specifications, plans, drawings and designs to be included in the prequalification documents, invitation documents or other documents for invitation of proposals, offers or quotations.
Language
34. The prequalification documents, invitation documents and other documents for invitation of proposals, offers or quotations shall be in English.

結果 (中文) 1:

(2) 在 subsection(1) 中的规定应基于客观技术和质量特性的货物、 工程或拟采购服务和有不得要求或引用某一商标、 名称、 专利、 设计、 类型、 具体产地或生产者，除非货物、 工程或服务的特性描述的精确或理解方式，采购不存在在这种情况下，单词"或等效"须包括在内。(3) 标准化的特点、 要求、 符号及术语有关货物、 技术和质量特性工程或拟采购服务应使用，酌情制订任何规格的计划，图纸及设计，以包括在资格预审文件、 招标文件或其他文件的建议、 报价或报价邀请。语言34.资格预审文件、 招标文件和其他文件的建议、 报价或报价邀请应是英文。

結果 (中文) 3:

（2）在第（1）规定，应根据产品的技术和质量特性的目的，工程或服务的获得，不得要求或具体贸易标记，名称，专利，设计，类型，具体来源或生产者，除非一个准确或清楚地描述产品的特点，被采购的工作或服务不存在，在这种情况下，“或等同”应包括。（3）有关货物、工程或服务的技术和质量特性的标准化特点、要求、符号和术语，应使用可供使用的任何规格、计划，图纸和设计，包括在资格预审文件，招标文件或其他文件，邀请建议，或提供报价。语言34。资格预审文件，招标方案，招标文件及其他文件，或提供报价应英。