Within these two broad categories,

Within these two broad categories, there are two types of sampling designs that are specially designed for observation: event sampling and time sampling.2 In event sampling, the researcher records that a specific behavior or act occurs; the duration of the observation is determined by when the act begins and ends. In some instances, the researcher may also capture its antecedents—events and conditions immediately before the behavior of interest—and the consequences—what happens immediately after the event. For example, assume a machine malfunctions or stops; the event of interest is the stoppage itself. When did it occur, what was the machine producing, what or who stopped the machine (an internal device, a person operating the machine, etc.), who was operating the machine at the time it stopped, etc. While it is unlikely we could hire an observer to wait and watch for machines to malfunction, we can use records of such events. Either event or time sampling can be used when observing human behavior.

結果 (繁體中文) 1:

在這兩大類中，有兩種​​專門用於觀察的抽樣設計：事件抽樣和時間抽樣。2在事件抽樣中，研究者記錄特定行為或行為的發生；觀察的持續時間由行為開始和結束的時間決定。在某些情況下，研究人員還可以捕捉其前因（即感興趣的行為之前發生的事件和條件）以及後果（即事件發生後立即發生的情況）。例如，假設機器發生故障或停止；感興趣的事件是停止本身。它何時發生、機器生產什麼、機器停止了什麼或由誰停止（內部設備、操作機器的人等）、機器停止時誰正在操作機器等。雖然我們不太可能知道如果可以僱用一名觀察員來等待和觀察機器故障，我們可以使用此類事件的記錄。觀察人類行為時可以使用事件採樣或時間採樣。

結果 (繁體中文) 2:

在這兩大類中，有兩種類型的抽樣設計
設計用於觀察：事件採樣和時間採樣。2
在事件抽樣中，研究人員記錄
某一特定行為或行為發生； 觀察的持續時間由行為開始的時間决定
並結束。 在某些情况下，研究人員還可以捕捉其前因——在感興趣的行為之前的事件和條件——以及後果——在
事件 例如，假設一台機器發生故障或停止； 感興趣的事件是停工本身。
它是什麼時候發生的，機器在生產什麼，是什麼或是誰停止了機器（內部
設備、操作機器的人等），機器停止時誰在操作機器等。
雖然我們不太可能雇傭一名觀察員來等待和觀察機器的故障，但我們可以
使用此類事件的記錄。 當o時，可以使用事件或時間採樣

結果 (繁體中文) 3:

在這兩大類中，有兩種類型的抽樣設計
爲觀察而設計:事件採樣和時間採樣。2
在事件抽樣中，研究者記錄了
特定的行爲或動作髮生；觀察的持續時間由行爲開始的時間決定
並結束。在某些情況下，研究人員也可以捕捉其前因——在感興趣的行爲之前的事件和條件immediately和後果——在感興趣的行爲之後立即髮生的事情
事件。例如，假設一颱機器髮生故障或停止運轉；感興趣的事件是停工本身。
什麼時候髮生的，機器在生産什麼，什麼或誰停止了機器(內部
設備、操作機器的人員等。)、機器停止時誰在操作機器等。
雖然我們不太可能僱傭一名觀察員來等待和觀察機器髮生故障，但我們可以做到
使用此類事件的記錄。觀察人類行爲時，可以使用事件採樣或時間採樣。