先日、山本へお見積頂きました添付メールの件についてです。184㎜/フッ

先日、山本へお見積頂きました添付メールの件についてです。

184㎜/フッ素なしのサンプルを13枚作製してください。

形状については、添付の図面をご参照ください。

前回の見積時にはありませんでしたが、添付図面ご参照の通りダイアモンドノックアウトを加工してください。

このダイヤモンドノックアウトの加工賃をお見積ください。

では、まずは納期回答をお願い致します。

何かご不明な点がありましたら、お問合せしてください。

よろしくお願い致します。

結果 (英文) 1:

It is about attachments submitted to Yamamoto quote the other day.produced 13 samples of 184 mm and fluorine.Please refer to the attached drawing the shape.Process the diamond knockout for please refer to the attached drawing Street could not estimate when you last.Applied diamond knockout please quote labor charges.The first delivery answers please.If you have any questions, please contact us by.Thank you.

結果 (英文) 2:

The other day, is about the matter of the attached e-mail I received quote to Yamamoto.

184㎜ / Please be samples without fluorine to produce 13 sheets.

For shape, please refer to the accompanying drawings.

There was no at the time of the previous estimate, please by processing the street diamond knockout of your reference the accompanying drawings.

Please estimate the processing fees of this diamond knockout.

In, First thank you the delivery date answer.

If you have any questions, please contact us.

Thank you for your attention.

結果 (英文) 3:

The other day, we estimate to Yamamoto was attached in the email.No 184 pieces ㎜/ fluorine sample preparation.On the form, please refer to the attached drawings.Although there was no previous estimates of the accompanying drawings refer to as diamond.This diamond knockout processing to estimate.The first reply on delivery date.If you have any questions, please ask.Thank you for.