高橋さんお疲れ様です。営業 淺川です。工程監査につき下記２点ご連絡申し

高橋さん

お疲れ様です。営業 淺川です。
工程監査につき下記２点ご連絡申し上げます。

■SBM来工者様 人数変更（４名→３名 伊藤課長不参加となりました）
【参加者】
ハードウェア品質保証部
・滝田 清(禁煙)
・西川 淳一郎(禁煙)

業務部
・若林 正博(禁煙)

■フライト情報
4月20日
ＮＨ0955 18：05成田発→21：05北京着
4月22日
NH0962 15：35北京発→20：00羽田着

※行きは成田出発とのことです。

■御願い
①帰りの便が15:35発のため、最終日のスケジュールを
若干短縮頂きたくお願い致します。
②KUNLUNの宿泊費 金額を教えてください
→SBM様決裁取得のため
③部屋、車
→お忙しい中本当に申し訳ありません。
可能な限り清潔なものでご手配お願いいたします。
（西川さん来工のため）

以上です


> 淺川様
>
> お世話になります。PMCB高橋です。
> 首記の件、了解いたしました。段取り始めます。
>
> > ■御願い事項
> > ①21日監査日のタイムスケジュール作成
> →前回の監査日程を参考に作成します。後日配信します。
>
> > ②３日間の送迎手配
> →了解です。フライトNOを教えてください。
>
> > ③宿泊先予約（クンルンで御願いします）
> →了解です。○○さんが居ないのでスペシャル対応は無しです。

結果 (中文) 3:

高桥先生

大家辛苦了。营业浅川。
工程监查附有以下2点联系。

■SBM来工者样子更改人数（4名→3名伊藤课长成为不参加了）
【参加者】
硬件品质保证部
・泷清（禁烟)
·西川淳一郎（禁烟)

业务部
・若正博（禁烟)

■航班信息
4月20日
NHK 0955 18成田出发→21 : 05 : 05北京穿
4月22日
NHK 0962 15 : 35北京出发→20 : 00到达羽田机场

※去成田出发。

■许愿
①回来的航班15 : 35发的原因，最后一天的日程
若干缩短希望不能接受。
②KUNLUN的住宿费的金额告诉
→SBM大人裁决取得
③房间，车
→百忙之中，真对不起。
尽可能的清洁的东西安排关照。
（西川先生来工而）

以上。


>浅川先生
>
>关照。PMCB高桥。
>首記的事，了解了。步骤开始。
>
> >■请事项
> >①21日审计日的时间表制作
>→上次的审计日程参考制作。日后发表。
>
> >②3天的迎送安排
>→了解。请告诉我您的航班NO。
>
> >③住宿预约（昆仑在请求）
>→了解。○○先生不存在，所以没有特别对应。