Deviations from these scaling laws,

Deviations from these scaling laws, illustrated
by the spread of data in the figure,
measure how each city over- or under-performs
relative to expectations for its size6.
Relatively large deviations (as much as 30%)
ing
economies of scale have two profound
consequences. They constrain both the pace
of life (big mammals live longer, evolve slower,
and have slower heart rates, all to the same
degree9), and the limits of growth (animals
generally reach a stable size at maturity10). In
contrast, cities are driven by social interactions
whose feedback mechanisms lead to
the opposite behaviour. The pace of urban life
systematically increases with each expansion

結果 (中文) 1:

这些标度律，说明偏离在图中，数据的蔓延测量了每市以上-或下-执行相对于其 size6 的期望。较大的偏差 （高达 30%)ing规模经济有两个深刻后果。他们约束双方的步伐生命 （活得更长，大型哺乳动物进化速度较慢，有慢心率，所有到同一degree9)，和增长 （动物的极限一般达到一个稳定的大小在 maturity10）。在相反，城市由社会的相互作用其反馈机制导致相反的行为。城市生活的节奏有计划地增加每个扩展

結果 (中文) 2:

从这些标度律，说明偏差
由数据图中的蔓延，
衡量了每个城市过度或执行
相对于它的尺寸6期望。
比较大的偏差（高达30％），
ING
规模经济有两个深远的
后果。他们既约束的步伐
生活（大哺乳动物寿命更长，速度较慢发展，
并具有较慢心脏速率，一切都是为了同一个
degree9），以及增长的极限（动物
普遍达到在maturity10一个稳定的大小）。在
此相反，城市是由社会互动带动
的反馈机制导致
相反的行为。城市生活节奏
系统与每个扩展增加

結果 (中文) 3:

从这些标度律的偏差，说明通过数据在图形中的传播，衡量每一个城市或在执行相对于其size6期望。比较大的偏差（30%）惯性导航与制导规模经济有两个深刻的后果.他们限制了步伐大型哺乳动物的生命（活的更长，进化较慢，，心率慢，都一样程度），和增长的极限（动物一般达到一个稳定的规模maturity10）。在相比之下，城市是由社交驱动其反馈机制导致相反的行为。城市生活节奏每个扩展系统增加