li jin 様この度、楽天市場内のショップ「楽天24」のご注文キャン

li jin 様

この度、楽天市場内のショップ「楽天24」のご注文キャンセル手続きが
完了しましたのでご連絡させていただきます。


このキャンセル処理は、下記のような理由によりおこなっております。
ご要望にお応えできず申し訳ございませんでした。

(キャンセル理由の例)
・欠品・在庫切れにより商品が確保できなかったため
・予約商品のメーカー都合による販売中止
※この度のキャンセルについてご不明な点がございましたら
ショップまでお問い合わせください。

恐縮ではございますが、楽天会員登録を利用してご注文された
お客様には、今回のご注文で付与されていた楽天スーパーポイント分
は取消しさせていただきますので、ご注意ください。

今回のご注文で利用された楽天スーパーポイント、楽天クーポンにつきましては、
返還(プラス)とさせていただきます。

ご不明な点がございましたら、ショップ「楽天24」まで
お問い合わせください。

結果 (中文) 1:

李金先生这一次商店乐天市场在乐天 24 订单取消所以您已完成您的联系人。这取消从事以下原因。对不起，不能满足需求。 （例如原因） 该产品是不可用的由于缺少 / 股票 • 由于制造商的预购项目停止* 对有疑问的取消 请联系商店。使用乐天成员注册上我很害怕，但命令乐天超级点-已经批准在该客户的订单请注意将被取消。关于乐天超级点了可用的乐天优惠券订单愉快地回到 （加号）。如果你有问题，直到店乐天 24请有关详细信息，联系我们。

結果 (中文) 2:

像李进

这个时候，在乐天市场“乐天24”商店订单取消的程序是
，我们已经完成了，我们将与您联系。


取消过程，一直是由以下原因进行。
我很遗憾没有到的Deki您的要求作出回应。

（例如取消为什么）
为货物无法被固定，丢失的货物缺货
，因为停产，保留产品的生产厂家的情况下
如果你有关于这个时间※取消任何疑问
，请咨询店内。

有遗憾，不过，一直使用乐天会员注册下令
给客户，乐天超级控部分已经在这个时候您的订单授予的
，所以我们将取消，请注意。

这已在您的订单中使用，对于乐观优惠券乐天超级点的时候，
它会被视为回报（加）。

如果您有任何问题，直至商店“乐天24”
请与我们联系。

結果 (中文) 3:

li jin大人这个度，乐天市场内的商店「乐天24」的订货取消手续因为已经完成了，所以请您联络。这个取消处理，根据下述的理由进行了。对您的要求不能满足您的要求。“取消理由”因为缺货・库存，因为商品是无法确保的因商品的厂商安排的销售中止关于这个度的取消，如果您有不明白的地方到商店咨询。实在不好意思，我们已经利用乐天会员注册了客人，这次的订单被授予的乐天的超级点数谢谢您的撤销，请注意。在此次的订货所使用的乐天超市，乐天赠券，请让我返还（加加）。如果您有不明的点，可以在商店“乐天24”请联系我。