It exists only in communication and

It exists only in communication and in awareness of others’ existence. Our fellow-men are not (as in Heidegger) an element of existence that is structurally necessary but at the same time an impediment to the Being of Self. Just the contrary: Existence can develop only in the shared life of human beings inhabiting a given world common to them all.

結果 (繁體中文) 1:

它只存在於通信和其他人的存在的認識。我們的同胞們都沒有（如海德格爾）存在的元素在結構上必要的，但同時阻礙了自我的存在。恰恰相反：存在可以開發僅在人類居住的給定天下蒼生他們所有的共同生活。

結果 (繁體中文) 2:

它只存在於交流和對他人存在的認識中。我們的同胞不是（如海德格爾）在結構上是必要的存在要素，但同時也是自我存在的障礙。恰恰相反：只有在人類共同生活的人類的共同生活中，存在才能發展。

結果 (繁體中文) 3:

它只存在於交流和對他人存在的意識中。我們的人類同胞（如海德格爾所言）不是一種結構上必需的存在元素，但同時又是自我存在的障礙。恰恰相反：生存只能在人類共同生活的特定世界中發展。