The feasibility of epoxy bonding of

The feasibility of epoxy bonding of CFRP sheets in restoring the
ultimate load-carrying capacity and stiffness of composite girders
was examined by testing three large-scale girders repaired with
pultruded carbon fiber sheets. In order to observe the effective-
ness of this technique, three different damage levels of 25, 50, and
100% loss of tension flange were considered and different thick-
nesses of CFRP laminates were used. The tension flanges of the
girders were cut with different total depths of 43, 86, and 171 mm
to simulate 25, 50, and 100% loss of tension flange, respectively.
These girders were then strengthened by epoxy bonding of one,
three, and five layers of CFRP sheets to the bottom surface of the
tension flange. Concrete slabs with two different compressive
strengths were used. The overall lengths of CFRP sheets were
identical and covered more than over 80% of the girder span. The
cut-off points for each layer were staggered to prevent premature
failure at termination points due to stress concentrations
~Schwartz 1992!.

結果 (中文) 1:

碳纤维布加固环氧粘接的可行性，床单在恢复
极限承载能力和刚度的复合梁
进行了检查测试修理以三个大型箱梁
拉挤碳纤维布。为了观察有效-
这种技术的湖水、 三个不同的伤害级别的 25，50，和
100%损失的张力法兰是被考虑的和不同的厚-
使用了碳纤维层压板的翻板。张力法兰的
梁被切开了，不同的总深度为 43、 86、 和 171 毫米
分别模拟 25、 50 和 100%损失的张力法兰。
这些梁然后加强了环氧粘接的一个，
三，和五层的碳纤维布的底面
张力法兰。混凝土板的两种不同压缩
使用的长处了。碳纤维布加固的整体长度是
相同和盖更比超过 80%的梁跨度。
切掉点为每个图层都被错开了，防止过早
故障时终止点的应力集中由于
~ 施瓦茨 1992年 ！。

結果 (中文) 2:

碳纤维布的环氧树脂粘结在恢复的可行性
最终承载能力的复合梁的刚度和
进行了检查测试修复有三个大型梁
拉挤碳纤维片材。为了观察有效，
内斯这种技术，三种不同损伤程度的25，50，和
拉翼缘100％的损失被认为是和不同的厚
nesses碳纤维复合材料层压板中使用。在张力法兰
梁被切断与不同的总深度为43，86，和171毫米
模拟25，50，和紧张法兰100％的损失，分别。
这些大梁，然后接一个，环氧粘接加强
三，五层碳纤维布对底面的
拉翼缘。混凝土板具有两种不同的压缩
强度进行使用。碳纤维布的整体长度分别
相同，并覆盖多个所述梁跨度的80％以上。的
分界点为每一层分别错开，以防止过 ​​早
衰竭在终止点，由于应力集中
〜1992施瓦茨！

結果 (中文) 3:

在
极限承载力和复合梁的刚度恢复
CFRP环氧键合的可行性进行测试的三个大型梁
拉挤碳纤维片材修复的研究。为了观察有效
性这一技术，25，50，三个不同的损伤程度，并
张力法兰100%的损失被认为是不同的厚
之间的碳纤维复合材料层压板使用。
梁的张力法兰的削减43，86种不同的总深度，和171毫米
模拟25，50，和张力法兰，分别为100%的损失。
这些梁通过一，环氧树脂粘结加固
三，和五层碳纤维布的
张力法兰底面。用两种不同的压缩
混凝土板使用强度。碳纤维布的总长度的
相同的覆盖比梁的跨度80%。每层的
截止点交错，防止过早失效点终止
由于应力集中
~施瓦兹1992！。