Assessing how well a health system

Assessing how well a health system does its job requires dealing with two
large questions. The first is how to measure the outcomes of interest – that is,
to determine what is achieved with respect to the three objectives of good health, responsiveness
and fair financial contribution (attainment). The second is how to compare those
attainments with what the system should be able to accomplish – that is, the best that could
be achieved with the same resources (performance). Although progress is feasible against
many of society’s health problems, some of the causes lie completely outside even a broad
notion of what health systems are. Health systems cannot be held responsible for influences
such as the distribution of income and wealth, any more than for the impact of the
climate. But avoidable deaths and illness from childbirth, measles, malaria or tobacco consumption
can properly be laid at their door. A fair judgement of how much health damage
it should be possible to avoid requires an estimate of the best that can be expected, and of
the least that can be demanded, of a system. The same is true of progress towards the other
two objectives, although much less is known about them (1).

結果 (繁體中文) 1:

評估一個衛生系統如何好做它的工作需要處理兩個大的問題。第一是利益的如何衡量成果 — — 那就是利益的，要確定什麼取得良好健康，回應能力的三個目標和公正的財政捐款 (實現)。第二個是如何比較那些造詣與什麼系統應該能夠完成 — — 那就是，最好的可能實現相同的資源 (性能)。雖然進展是可行的反對許多社會的健康問題的一些原因完全之外更廣泛衛生系統是什麼概念。衛生系統不能對影響負責如分配收入和財富，有更多的影響氣候。但可避免的死亡和疾病從分娩、 麻疹、 瘧疾或煙草消費正常可以放在他們的門。多少的健康損害公正裁決它應該儘量避免要求估計是可以預期的最好的可以要求，系統的最少。同樣是真實的其他方面取得進展兩個目標，雖然少得多對他們知道的 (1)。

結果 (繁體中文) 2:

評估衛生系統如何以及它的工作需要處理兩個
大的問題。首先是如何衡量利益的結果-也就是
確定什麼是實現相對於身體健康，反應的三個目標
，公允的財務貢獻（實現）。第二個是如何比較那些
造詣與該系統應該是什麼能夠完成-即，能夠最好
具有相同的資源（性能）來實現。雖然進步是對可行的
許多社會的健康問題，部分原因在於完全不在即使是廣泛
的什麼保健系統的概念。衛生系統不能承擔責任的影響
，如收入和財富，比對的影響，更多的分佈
氣候。但是，從分娩，麻疹，瘧疾或煙草消費可避免的死亡和疾病
可以適當在他們的門被解僱。多少健康損害甲公正的判斷
應該盡可能避免需要的可預期的最佳估計，並且
所述至少可要求一個系統，。同樣是對其他真正的進展
兩個目標，雖然不太有人知道它們（1）。

結果 (繁體中文) 3:

評估一個衛生系統的健康狀況，它的工作需要處理2個大問題。首先是如何衡量利益的結果，即，以確定什麼是實現了三個目標，良好的健康，響應能力和公平的財務貢獻（實現）。二是如何比較這些系統應該能够完成的成就，也就是說，可以用相同的資源（效能）來達到最佳效果。雖然進展是可行的，對許多社會的健康問題，部分原因在於完全外，甚至是一個廣泛的概念，衛生系統是什麼。衛生系統不能承擔責任的影響如收入和財富的分配，任何超過對氣候的影響。但是可以避免的死亡和疾病，從分娩，麻疹，瘧疾或烟草消費，可以正確地放置在他們的門。一個公平的判斷多少健康損害的可能性應該是可以避免的，需要一個可以預期的最好的估計，和至少可以要求，一個系統。對另一個目標的進步是一樣的，但更不瞭解他們（1）。