New Technique, New Convention• The

New Technique, New Convention• The technique by which a modern film is able totranscend real time and real space is what we might call'elliptical editing'.• Here, a chunk of real-time action is removed betweenshots (in reality, it is probably never even photographedat all) and it is connected with the following shot bymeans of a simple edit in which we simply 'cut' to thenext piece of continuous action within the same scene.• The audience understand this by narrative and filmicconvention.

結果 (繁體中文) 1:

新技術，新慣例• 現代電影能夠超越真實時間和真實空間的技術就是我們所說的「橢圓剪輯」。• 在這裡，在鏡頭之間刪除了一大塊實時動作（實際上，它可能根本沒有被拍攝過），並通過簡單的編輯將其與下一個鏡頭連接起來，在編輯中我們只需“剪切”到同一場景中的下一個連續動作。• 觀眾透過敘事和電影慣例來理解這一點。

結果 (繁體中文) 2:

新技術、新慣例
•現代電影能够
我們可以稱之為超越真實時間和真實空間
“橢圓編輯”。
•在這裡，在
鏡頭（事實上，它可能從未被拍攝過
完全），並且它與以下快照連接
通過簡單的編輯，我們只需“剪切”到
同一場景中的下一個連續動作。
•觀眾通過敘事和電影來理解這一點
習俗

結果 (繁體中文) 3:

新技術，新慣例
一部現代電影能夠
我們可以稱之爲超越真實時間和真實空間
“省略編輯”。
在這裡，一大塊實時操作被移除
鏡頭(事實上，它可能從來沒有被拍攝過
在所有)和它與下麵的拍攝
一種簡單的編輯方式，我們隻需“剪切”到
同一場景中的下一個連續動作。
觀衆通過敘事和電影理解這一點
慣例。