学生只有学会了“听讲”，才有可能把教师的方法转化为自己的学法，从而真正

学生只有学会了“听讲”，才有可能把教师的方法转化为自己的学法，从而真正地学会学习，掌握各种方法。

結果 (英文) 1:

Students learned to "listen" may the teacher's methods into its own method, so as to really learn how to learn, to master a variety of methods.

結果 (英文) 2:

Students only learned to "listen" may the teacher's methods into their own learning method, which really learn how to learn and master various methods.

結果 (英文) 3:

Students only learn to "listen", it is possible to the teacher's method into their own learning methods, so as to really learn to learn, master a variety of methods.