古厩様いつもお世話になっております。ＳＨＰＪ様見積依頼となります。先ほ

古厩様

いつもお世話になっております。
ＳＨＰＪ様見積依頼となります。

先ほどお話させて頂いた、こちらから材料支給（外形仕上げ品）をして、貴社にて全加工
をお願いした場合の御見積をお願いします。

当初半数という話もありましたが、送っております図面全数が対象となります。

ご検討のほど宜しくお願い致します。

結果 (繁體中文) 1:

像古廄永遠照顧......SHPJ 我們估計的要求。從這裡你只是談談材料提供 （外部精加工產品），所有處理在貴公司謝謝你估計如果你問。最初吸引我的蠻力，據說是一半的。考慮所以謝謝你。

結果 (繁體中文) 2:

Furumaya喜歡

我們總是照顧。
它會像SHPJ詢價。

我允許只是說說而已，在這裡支付給（外完成貨物）的材料，都在你的公司工作
謝謝你的時候，你問的估計。

最初有也談了一半，我們把它繪製所有有資格申請。

謝謝您的考慮。

結果 (繁體中文) 3:

古廄大人總是承蒙您的關照。SHPJ大人委託報價。剛才你說了，從這裡開始，資料支付（外形的成品品），在貴公司的全部加工麻煩您的情况下的報價。最初有一半的話也有，不過，發送的圖紙全數為對象。拜託您的研究的那樣。