SUBCONTRACTOR shall be responsible

SUBCONTRACTOR shall be responsible for execution of the Pre-commissioning of the MODULES, as per OPERCOM Methodology and using ICAPS software, covering HULL, all SUBCONTRACTOR ITEMS and CONTRACTOR ITEMS and including all Interfaces. The Pre-commissioning WORK is further specified in Appendix A8.

結果 (中文) 1:

分包商应负责执行预调试的模块，按 OPERCOM 的方法和使用 ICAPS 软件，涵盖船体、 所有分包商项目和承建商项目，包括所有的接口。Pre-commissioning 工作是进一步指定的附录 A8。

結果 (中文) 2:

分包商应负责执行的预调试模块的，按OPERCOM方法和使用ICAPS软件，覆盖船体，所有分包商项目及承包商的项目和包括所有接口。预调试工作将在附录A8的进一步明确。

結果 (中文) 3:

分包商负责前期的模块调试执行，每opercom方法和使用ICAPs软件，覆盖了船体，所有分包商和承包商的项目，项目包括所有的接口。预试车工作在附录A8进一步规定。