The second person that Eddie meets

The second person that Eddie meets is his former captain from the army, whom Eddie finds sitting in a tree in a Philippine rainforest. The Captain reminds Eddie of their time together as prisoners of war in a forced labor camp. Their group escaped after a lengthy period of time and burned the camp during their escape as an act of relieving some of the stress placed upon them during their long stretch in captivity. Eddie remembers that he had seen a shadow running from one of the huts that he set aflame, although he never identified the figure. The Captain confesses that he was the one who shot Eddie in the leg to prevent Eddie from chasing the shadow into the fire, which would have certainly caused Eddie's death. This saved Eddie's life while leaving him with the lifelong injury and severe limp that Eddie repeatedly blames as the main reasons for his never achieving a life outside of Ruby Pier, which he had grown to loathe in his old age due to his mother's failing faculties making his father's taken-over job and a life at the pier impossible to escape.

Eddie then learns how the Captain died - something he had never put much consideration into before, as all the men in the platoon had lost touch with each other after the war, and he was in no condition at the time to fully realize what had happened. As the Captain and his men were making their escape from the prison camp, the men were tending to Eddie's leg wound in the back of the truck as the Captain cleared the path ahead. As he scouted ahead, he stepped on a land mine that would have destroyed the truck and killed all the Captain's men had the Captain not set it off, instead making the battlefield the Captain's final resting place. Eddie learns his second lesson about the importance of people's willingness to make sacrifices for others, big and small.

After this revelation, the Captain shows Eddie the true nature of his Heaven, which is not in fact the battlefield that Eddie remembers. The war-torn environment around them makes way to the most serene, beautiful nature landscape that Eddie has ever seen. Eddie looks at the Captain to see a man he hardly recognized without the layer of ash and dirt on his face - a young man in a pristine, clean army uniform who explains that for his Heaven he wished to see what the world was like before war, fighting, conflicts, and cruelty. Eddie watches the Captain walk away after he tosses Eddie his old combat helmet. Inside the helmet, Eddie finds a foreshadowing of things to come: a single picture of his late wife Marguerite, the same one he carried with him during war times.

結果 (繁體中文) 1:

艾迪遇見的第二人是從軍隊，其中埃迪發現他前的隊長坐在一棵樹在菲律賓的雨林。船長提醒他們的時間在一起作為戰俘在強迫的勞動營埃迪。他們團體之後很長的時間內逃脫，並燒毀營地被作為解除壓力在他們長在囚禁期間強加給他們的一些行為逃走時。埃迪回憶道，他看到影運行從小屋之一，他著火，雖然他從來沒有確定圖。船長承認他是埃迪中彈腿以防止埃迪進火裡，這會肯定導致埃迪的死亡追逐影子的人。當他留下終身損傷和埃迪一再指責他永遠不會實現紅寶石碼頭，他漸漸開始厭惡在他年老的時候，由於他的母親生活的主要原因的嚴重跛行的失敗使他父親的接管工作和生活在碼頭無法逃脫的能力時，這救了埃迪的命。艾迪然後學會怎麼船長死-東西他從來不穿多考慮之前，所有的男人在排已經失去了戰後，互相聯繫，他當時在沒有條件要充分意識到發生了什麼事。如船長和他的手下正在他們逃出監獄營地，男人都趨於埃迪的腿上有傷在卡車後面，如船長清除前方的道路。因為他前方偵察，他踩到地雷，會有摧毀了卡車，殺死船長的人了，船長不它設置關閉，而讓戰場上的船長的最後休息地方。艾迪學習他對人民願意做出犧牲他人、 大和小的重要性的第二個教訓。後此啟示，船長顯示埃迪他的天堂，其實不是埃迪記得戰場的真正性質。飽受戰爭蹂躪的他們周圍的環境使通往埃迪有史以來最寧靜、 美麗的自然景觀。艾迪看船長，看到一個人，他幾乎認不無層灰及汙物在他的臉上 — — 一個年輕人在原始、 清潔軍隊統一解釋說，在他的天堂，他希望看到前戰爭、 戰鬥、 衝突和殘酷的世界是什麼樣子的人。艾迪手錶走開後他扔埃迪他老的作戰頭盔的隊長。裡面的頭盔，埃迪發現的東西來鋪墊: 他已故的妻子瑪格麗特，同一個在戰爭時期，他隨身帶一張圖片。

結果 (繁體中文) 2:

第二個人埃迪滿足是他從部隊，其中埃迪認定坐在樹在菲律賓的熱帶雨林前隊長。船長提醒的時間埃迪一起作為戰爭的一個勞教所的犯人。一個漫長的時間段後，他們一群逃了出來，他們的逃命為減輕一些壓力在他們長長的圈養安置在他們的行為中燒毀了營地。埃迪回憶說，他看到從他設定火熊熊的小屋中的一個運行了一層陰影，雖然他從來沒有確定的數字。船長承認，他是誰開槍埃迪的腿，以防止埃迪從追逐影子在火裡，這無疑造成埃迪去世的人。這救Eddie的生活，而留給他的終生傷害和嚴重跛行埃迪一再指責為他從來沒有達到一個生命紅寶石碼頭，這是他生長在他的晚年厭惡由於他母親的失敗學院決策之外的主要原因。他父親的拍攝，在工作和生活在碼頭跳不出埃迪再學習的隊長是怎麼死的-這是他從來沒有把太多的考慮到之前，因為所有的男人排失去了相互接觸戰後和他在沒有條件的時候要充分認識發生了什麼事。作為隊長和他的部下從戰俘營做他們的逃命，男人們傾向於在卡車後面埃迪的腿上的傷口作為隊長清理前面的道路。當他提前球探，他踩到了地雷，將已經摧毀了卡車，殺死了所有的船長的人有船長沒有設置它，而不是使戰場船長的最後安息之地。埃迪學習他對人民意願的重要性作出犧牲他人，大大小小的第二個教訓。這個啟示後，船長顯示埃迪他的天堂，這是不是在事實埃迪記住戰場上的真正性質。他們周圍戰火紛飛的環境使辦法埃迪已經見過的最寧靜，美麗的自然景觀。埃迪看著船長看到一個人，他 ​​幾乎沒有灰塵和污垢在臉上的一層認識-一個年輕的男子在一個質樸，整潔軍裝誰解釋說，他的天堂，他希望看到的世界是什麼樣的戰爭前，打架，衝突，和殘酷。埃迪手錶船長離開他扔掉後，埃迪-他的老作戰頭盔。裡面的頭盔，埃迪發現的東西來了伏筆：他已故的妻子瑪格麗特的同一個，他與他在戰爭時期進行的單張照片。

結果 (繁體中文) 3:

埃迪遇到的第二人是他的前隊長，埃迪發現他在一個熱帶雨林中坐在一棵樹上。船長在一個強迫勞動營裏提醒埃迪，他們的時間在一起，是戰俘。他們的小組在一段漫長的時間之後逃離，並在他們的逃亡過程中燒毀了營地，以減輕他們在囚禁期間的長期壓力。埃迪回憶說，他看到一個身影從他燃燒的小屋，一跑，雖然他不確定圖。船長承認是他打死了埃迪的腿來封锁埃迪追逐的影子在火中，這肯定會導致埃迪的死亡。這挽救了埃迪的生命，而使他與終身受傷和嚴重的無力，埃迪一再指責為他從未實現的主要原因，在紅寶石碼頭以外的主要原因，他開始討厭他的晚年由於他母親的失敗才能使他的父親接管工作，在碼頭上無法逃避的生活。

然後埃迪學會了船長死亡的東西他從來都沒有考慮過，在排的人都失去了聯系彼此戰爭之後，他當時沒有充分意識到發生了什麼事。當上尉和他的部下在監獄裏逃跑時，當船長在卡車後面走上了埃迪的腿，他就在前方的道路上走去。他在前面，他踩著一個地雷，將卡車摧毀了卡車，殺死了所有船長的阿兵哥，船長沒有把它放下來，而是在戰場上，船長的最後安息之地。埃迪在這一啟示之後，學習了人們願意為他人付出犧牲的重要性的重要性，這不是事實上的戰場，埃迪記得。他們周圍的戰亂的環境使管道最寧靜、美麗的自然景觀，埃迪見過。埃迪看了看船長，他幾乎認不出他臉上沒有一層灰和灰塵，這是一個年輕人，乾淨的軍隊解釋說，他希望看到的是世界上的戰爭，戰爭，衝突和殘酷。埃迪看著隊長後他把埃迪他的戰鬥頭盔走開。在頭盔裏，埃迪發現了一個鋪墊的東西來：一張照片，他已故的妻子瑪格麗特，同一個他帶著他在戰爭時代。