Dear Ms. Fatollahi:Good day.1. According to your company’s letter (No:的中文翻譯

Dear Ms. Fatollahi:Good day.1. Acco

Dear Ms. Fatollahi:
Good day.
1. According to your company’s letter (No:1394062) to our company on 28th, February, 2016, the new contract documents will be sent to us in 2 or 3 weeks. But so far we didn't receive.
2. According to your company’s planning deputy Mr. Baneshi’s email on 17th, March, 2016, the draft of final contract will send to our company by Mr. Ardalan M Esfahan. But so far we didn’t receive.
3. According to our emails on 11th, March, 2016 and 18th, March, 2016, we asked your company to send us the new contract documents and the new technical clauses from Dr. Stein. But so far we didn’t receive.
4. According to your email on 25th, March, 2016, you asked us to study the general conditions of the oldest draft. And we sent our comments to your company by emails on 29th, March, 2016 and 2nd, April, 2016. But so far we didn’t receive your replies to our comments.
5. According to your email on 29th, March, 2016, you said once your project team came back work, you would send the results to us. But we didn’t receive.
6. Accroding to your email on 6th, April, 2016, we can talk with Mr. Ashrafi or Mr. Mohamadi about these issues.
So we contacted with Mr. Mohamadi by phone call for several times on 6th & 7th April, 2016, he said he will give us your comments about the General Conditions by email. But so far we didn’t receive.
7. Also, we send you another email on 11th April, 2016 to ask for your detail comments for our every opnion . But so far we didn’t receive.
8. We are really very thankful for your invitation for us to go to Iran for negotiation. In fact my work team and I are very sincere to cooperate with your company and ready to do the project in Iran at any time.
9. we have sincerely cooperate your company long time more than 10 months, we have sent more than 20persons.times to Iran finalize the contract base on your 3 times invation, but can not complete according to the plan, and we have give your company many times discount base on trust your company, but after our study.and analysis this project's pipe is practically damaged very much, sludge and sedments conditions is bad, and when you company want to this kind of bad pipe use future advanced technology standard to meet Germany good pipe level, it will be very difficult, and our original price base on original agreed conditions is truly very low, it will be not enough to cover the cost. and we have input so much energy and money, we has already lost has not profit on this small 75km project. please be understand the truth.

However, before the new technical clauses have given to our company and the general conditions have reached an agreement by both sides, our company board still thinks that there are so many risks, and its precondition is not mature to sign the contract now, and hopes your company can well understand and prepare the whole necessary precondition technical and general conditions of contract to our company to reach the finalize conditions, also we think that any good cooperation should be under fair clauses and trust faith of both sides so that we can have a win-win situation.
Therefore, would your good company send us the new technical clauses from Dr. Stein as soon as possible and your detail replies to our every comments of the general conditions? Thank you very much.

Best regards.

Beijing Longkexing International Co., Ltd
Mr. Solo Wong
0/5000
原始語言: -
目標語言: -
結果 (中文) 1: [復制]
復制成功!
亲爱的女士 Fatollahi:日安。1.根据公司 28 日给贵公司的信 (No: 1394062),2 月,到 2016 年,新合同文件将被发送到给我们在 2 或 3 周。但到目前为止,我们没有收到。2.到你公司规划副先生 Baneshi 电子邮件 17 日,2016 年 3 月,最后的合同草案将会给我们公司寄由先生镇日苦战 M 伊斯法罕。但到目前为止,我们没有收到。3.根据对我们电子邮件 11、 2016 年 3 月,和 18,2016 年 3 月,我们要求贵公司寄来的新的合同文件和新的技术条款从斯坦恩博士。但到目前为止,我们没有收到。4.根据第 25 日您的电子邮件,2016 年 3 月,你问我们最古老的草案的一般状况进行研究。我们 29,2016 年 3 月,和 2、 4 月,2016年的电子邮件给贵公司发了我们的意见。但到目前为止,我们没有收到您对我们的评论的答复。5.根据您的电子邮件上 29,2016 年 3 月,你说一次你回来工作,你将结果发送到我们的项目团队来了。但是,我们没有收到。6.根据您的电子邮件 6 日 4 月,到 2016 年,我们可以跟先生 Ashrafi 或先生 Mohamadi 谈谈这些问题。所以我们与先生 Mohamadi 电话联系好几次上 6,2016 年 4 月 7 日,他说他会给我们你的看法一般条件通过电子邮件。但到目前为止,我们没有收到。7.此外,我们向您发送另一个邮件在 2016 年 4 月 11 日要求您为我们每一个意见的详细评论。但到目前为止,我们没有收到。8.我们是真的非常感谢您邀请我们到伊朗去谈判。其实我的工作团队和我都非常真诚与贵公司合作,准备在任何时间做在伊朗项目。9.我们有精诚贵公司很长时间超过 10 个月,我们已经送来了超过 20persons.times 向伊朗完成合同的基础上你 3 倍的邀请,但不是能完成计划,我们已经放弃你公司多次折扣基础上信任你的公司,但之后我们的 study.and 分析此项目管实际损坏非常污泥和沉积物的条件很差,并且当你的公司想要到这种坏管使用未来先进技术标准,满足德国好管水平,它将是非常困难的和我们原来的价格基础上原来商定的条件是真正非常低,这将是不足以支付的费用。我们已经投入那么多的精力和金钱,我们已经失去了这小 75 公里项目上有没有利润。请了解真相。 不过前新技术条款给予我们公司和一般条件由双方达成协议,我们公司董事局仍认为有这么多风险,而其前提条件还不成熟,现在,签订合同及希望贵公司能很好地理解和编写必要的整个前提合同到我们公司来达到 finalize 条件技术和一般的状况此外,我们认为任何好的合作应该公平条款和双方信任的信念下,这样我们可以有双赢局面。因此,将贵公司给我们寄来的新的技术条款斯坦恩博士,尽快和你详细答复我们的一般条件的每个评论吗?谢谢。 此致敬意。 北京 Longkexing 国际有限公司黄先生独奏
正在翻譯中..
結果 (中文) 3:[復制]
復制成功!
尊敬的女士fatollahi:很好的一天。1。根据贵公司的信(不:1394062)到我公司于2月28日,2016,新合同文件将于2或3周内寄给我们。但到目前为止我们没有得到。2。根据贵公司的规划副baneshi先生的电子邮件在3月17日,2016,最终的合同草案将发送到我们公司的M伊斯法罕苦战。但到目前为止我们没有得到。3。根据我们的电子邮件,3月11日,2016和3月18日,2016,我们要求贵公司给我们新的合同文件和Stein博士新技术条款。但到目前为止我们没有得到。4。根据你的电子邮件,3月25日,2016,你要求我们学习的最古老的草案的一般条件。3月29日,2016和4月2日,我们向贵公司发送邮件,2016和。但到目前为止,我们没有收到您的回复,我们的意见。5。根据你的电子邮件在3月29日,2016,你说,一旦你的项目团队回来工作,你会把结果发给我们。但我们没有得到。6。根据你在4月6日,2016的电子邮件,我们可以mohamadi Ashrafi先生先生谈这些问题。所以我们接触的mohamadi先生在第六和2016年4月7日的几次电话,他说他会给我们你的意见通过电子邮件的一般条件。但到目前为止我们没有得到。7。另外,我们送你一个电子邮件在2016年4月11日问你的详细评论,我们的每一个意见。但到目前为止我们没有得到。8。我们真的非常感谢您的邀请,我们去伊朗谈判。事实上,我的工作团队和我都非常真诚地与您的公司合作,并随时准备在伊朗做这个项目。9。我们真诚合作贵公司长时间超过10个月,我们已经派出超过20persons.times伊朗敲定合同的基础上,你的3次邀请,但不能按计划完成,我们给贵公司多次折扣基础上信任你的公司,但我们的研究分析后,这个项目的管实际上是损坏的非常多,污泥和沉积物的条件是不好的,当你的公司想这种坏管应用前景的先进技术标准,满足德国好管的水平,这将是非常困难的,和我们原来的价格基础上原约定的条件确实是非常低的,它将不足以覆盖成本。我们投入这么多精力和金钱,我们已经失去了不在这小75km项目利润。请理解真相。然而,在新的技术条款已经给我公司和双方达成协议的前提下,我们公司董事会仍认为存在着许多风险,其前提条件尚不成熟,希望贵公司能很好地理解和准备必要的先决条件、技术条件和一般条件,我们认为任何好的合作都应在公平条款和信任双方的信任下才能达成双赢。因此,将贵公司给我们新的技术条款从斯坦博士尽快和您的详细回答我们的每一个评论的一般条件?非常感谢你。诚挚的问候。北京结合北京隆科兴国际有限公司黄先生的独奏
正在翻譯中..
 
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: