Data shall be output from the BMS i

Data shall be output from the BMS in the appropriate protocol to the appropriate ELV
Building System. Note that it shall be possible to output the same data in different protocols
to different ELV Building Systems.
D. Information shall be output from the BMS when:
1. Requested by the operator. This includes requests made by the operator for the
immediate output of specific information and requests for information that are
optional and have been pre-programmed by the operator for display.
2. Scheduled by the operator. An example of this might be the output of a report at an
operator-defined time of day.
3. An alarm condition has been detected by the BMS. All alarm conditions detected by
the BMS shall be annunciated as detailed elsewhere in this section.
E. The operator interfaces for the Operator Interface Workstation and the Portable Operator
Terminal shall be the same.
F. The graphical user operator interface shall be "user friendly". The interface shall be such
that there is no need for the operator to reference documentation other than "help" menus on
the system in order for the operator to perform his normal duties after the training has been
received, as detailed in these specifications.
G. The operator interface shall be English language with metric units. The system shall be
capable of converting all engineering unit displays into the equivalent English values and
displaying such values with the appropriate unit identifiers. The switchover from metric to
English and vice versa shall be done with a single operator command. The engineering unit
switchover shall be for all measured and displayed variables and calculated points. Unit
conversion and display shall be carried through all possible display view including graphical
displays, text base displays, and software application packages.
H. The performance criteria detailed in these specifications for the operator interface shall
apply when all BMS are in their completed form and all software and hardware functions
are operational.
I. The terminal server operating system shall be Microsoft Windows 2003, Enterprise Edition,
operating software or the latest version of this software at the time of implementation. The
terminal Server applications software shall have a history of application in multi-vendor
environments.
J. The software
shall be acceptable to all potential BMS Specialists. The terminal server
software package shall have a successful history of use with BACnet/IP and shall
incorporate all drivers required to meet these specifications.

結果 (繁體中文) 1:

資料應從相應的協定在 BMS 輸出到相應的弱電建設系統。請注意，它應能夠輸出相同的資料在不同的協定對不同弱電建築系統。D.資訊應從 BMS 輸出時︰1.由操作員請求。這包括由運算子的請求眼前的產出的具體資訊和資訊請求任擇和預設所顯示的運算子。2.計畫的經營者。一個這樣的例子可能會在報告的輸出運算子定義的時間的一天。3.報警條件已被發現的房舍。檢測到的所有報警條件應回顧 BMS，盡可能詳細其他地方在這一節。E.操作介面為操作員介面的工作站和可擕式運算子終端應是相同的。F.圖形使用者操作介面應"方便使用"。該介面須上沒有需要供操作者參考文檔以外的其他"説明"功能表在運算子執行正常職務培訓後的順序系統收到，這些規範所述。G.操作介面應與公制單位的英語語言。該體系應可將所有工程單位顯示轉換成等效的英語值和顯示這種帶有適當的單位識別碼的值。公制單位到的切換English and vice versa shall be done with a single operator command. The engineering unitswitchover shall be for all measured and displayed variables and calculated points. Unitconversion and display shall be carried through all possible display view including graphicaldisplays, text base displays, and software application packages.H. The performance criteria detailed in these specifications for the operator interface shallapply when all BMS are in their completed form and all software and hardware functionsare operational.I. The terminal server operating system shall be Microsoft Windows 2003, Enterprise Edition,operating software or the latest version of this software at the time of implementation. Theterminal Server applications software shall have a history of application in multi-vendorenvironments.J. The softwareshall be acceptable to all potential BMS Specialists. The terminal serversoftware package shall have a successful history of use with BACnet/IP and shallincorporate all drivers required to meet these specifications.

結果 (繁體中文) 2:

數據應以適當的協議，以適當的ELV從BMS輸出
建築系統。請注意，它應能輸出不同協議相同的數據
以不同的ELV建築系統。
D. 信息必須從BMS時輸出：
1。由操作者請求的。這包括由操作者為提出請求
的特定信息和用於信息是請求立即輸出
可選由操作者進行顯示已被預編程。
2。由運營商計劃。這樣的一個例子可能是一個報告中的一個的輸出
天的運營商定義的時間。
3。警報狀況已經由BMS檢測。通過檢測到的所有報警條件
在本節別處詳細說明的BMS應發出通知，
E. 對於操作員界面工作站和便攜式操作員的操作界面
終端應是相同的。
F. 圖形用戶操作界面應為“用戶友好”。接口應是這樣的
，沒有必要操作引用不是在“幫助”菜單其他文件
系統，以便履行其正常職責運營商已經在訓練後
接受，因為這些規格的詳細。
G. 操作界面是英文語言，公制單位。該系統應
能夠將所有的工程單位顯示為等價的英語價值觀和
顯示這些值與相應的單位標識符。從公制切換
英文，反之亦然應使用單一運營商的命令來完成。工程單位
轉換，須全部測量和顯示變量和計算點。單位
轉換和顯示應通過包括圖形的所有可能的顯示視圖進行
顯示，文本顯示基地和軟件應用程序包。
H. 在這些規範操作界面詳細的性能標準應
在所有BMS在他們填好的表格及所有軟件和硬件功能的應用
是可操作的。
I. 終端服務器操作系統應的Microsoft Windows 2003企業版，
操作軟件，或在執行時的最新版本的軟件。在
終端服務器的應用軟件應具備多廠商應用的歷史
環境。
J. 該軟件
應是可以接受的所有潛在BMS專家。終端服務器
軟件包須有在BACnet / IP使用的成功歷史，並應
納入到滿足這些規範所需的所有驅動程序。