Understanding these factors promoti

Understanding these factors promoting behavioural intent is crucial for mitigating their impact. We analyse these factors using VBN theory as a lens. From this, we are able to segment each factor into a combination of the four considerations, which Stern (2000) argues are key causes of behaviours associated with nonactivist environmentalism. First, a consumer’s knowledge of their current household food supply underpins several influences that result in wastage. These included: (i) the tendency for our participants to stockpile food, which were influenced by external forces during purchasing, such as advertising and marketing ploys; (ii) the shopping routine of some of our participants who would commonly do little to prepare before shopping, such as using shopping lists and pre-planning meals.Second, we argue the ability of consumers to locate desired foods can be evaluated by examining household routine. This consideration refers to the need for a household to develop a pre-planned systematic food storage routine, which household members practice continuously.

結果 (繁體中文) 1:

了解這些因素促進行為目的是為減輕其影響至關重要。我們分析了使用VBN理論為鏡頭這些因素。由此看來，我們能夠段各因素考慮四個因素的組合，斯特恩（2000）認為與nonactivist環境保護相關的行為是關鍵原因。首先，消費者的他們目前的家庭糧食供應的知識支撐著幾個影響是造成浪費。這些措施包括：（i）對於我們的參與者儲備食物，這是由採購過程中外力，如廣告和營銷伎倆影響的傾向; （二）我們的一些參與者誰也經常做的小購物前的準備，例如使用購物清單，並預先規劃的飯菜的購物程序。
其次，我們認為消費者找到所需食物的能力，可以通過檢查家庭日常進行評估。這種考慮是指需要一個家庭培養一個預先計劃的系統性食品存儲流程，其家庭成員不斷地練習。

結果 (繁體中文) 2:

瞭解這些因素促進行為意圖對於減輕其影響至關重要。我們以VBN理論為視角分析這些因素。從這個情況中，我們可以將每個因素分為四個考慮因素的組合，斯特恩（2000年）認為，這是與非活動性環保主義相關行為的主要原因。首先，消費者對當前家庭食品供應的瞭解是導致浪費的幾個影響因素。這些措施包括：（一） 參與者儲存糧食的傾向，這些糧食在採購過程中受到外部力量的影響，如廣告和行銷策略;（二） 糧食採購活動受到外部力量的影響;（三） 糧食採購活動受到外部力量的影響。（三） 糧食採購者在購買過程中，其價格受到外部力量的影響。（三） 糧食參與者在採購過程中儲存糧食的傾向;（三） 糧食在採購過程中受到外部力量的影響。（ii） 一些參與者的購物習慣，他們通常在購物前很少準備，例如使用購物清單和預先規劃膳食。
其次，我們認為消費者找到所需食物的能力可以通過檢查家庭常規來評估。這種考慮是指一個家庭需要制定預先規劃的系統糧食儲存程式，家庭成員不斷實行這種程式。

結果 (繁體中文) 3:

瞭解這些促進行為意圖的因素對於減輕其影響至關重要。以VBN理論為例，對這些因素進行了分析。由此，我們可以將每一個因素分為四個方面，Stern（2000）認為這是與非積極環境主義相關的行為的主要原因。首先，消費者對當前家庭食品供應的瞭解是導致浪費的幾個因素的基礎。這包括：（一）我們的參與者傾向於囤積食品，這些食品在購買過程中受到外部力量的影響，例如廣告和行銷策略；（二）我們的一些參與者的購物習慣，他們通常在購物前很少做準備，例如使用購物單和預先計畫的膳食。
第二，我們認為消費者定位所需食物的能力可以通過檢查家庭日常生活來評估。這一考慮是指一個家庭需要製定一個預先計畫好的系統性食物儲存程式，家庭成員不斷地實踐這一程式。