商品日文描述商品中文描述ご覧頂き誠にありがとうございます。DAIWA

商品日文描述
商品中文描述
ご覧頂き誠にありがとうございます。
DAIWA 06トーナメントISO-Z 2500LBD
DAIWA 12トーナメントISO 2500H-LBD
２台セットでの出品になります。

【付属品】
06トーナメントは現行のDAIWAネオプレーンリールカバーのみ。
12トーナメントは元箱、純正ネオプレーンリールカバー、エコノマイザー、説明書等全て揃っております。

【商品状態】
２台ともに中古美品となります。

06トーナメントの方は各メッキパーツとボディーに微細なスレ傷がパラパラとドラグノブとベイルアームの元の部分にポツポツとメッキ浮が見受けられますが、全体的に綺麗な状態となります。

12トーナメントの方はお尻のメッキパーツに微細なスレ傷がパラパラある程度でとても綺麗な状態となります。

いずれもエッジ含めスプール本体もとても綺麗な状態で、ラインローラーの固着もなく回転動作も問題ありません。

無傷ではありませんが、２台ともとても状態の良い商品となります。
同梱での発送でお得となりますが、梱包には万全を期して発送致します。
是非この機会に如何でしょうか。

【注意事項】
格安スタートになりますのでノークレームノーリターンにてお願い致します。
オークション形式となりますので、即決には対応致しかねます。
商品の状態は確認しておりますが、あくまで個人的主観となります。見落としたスレ傷等がありましたらご了承下さい。
ご落札後２４時間以内のご連絡、３日以内のご入金可能な方のご入札をお願い致します。
商品は綺麗な状態ですが、あくまで中古品となります。完璧をお求めの方や過度に神経質な方のご入札はご遠慮願います。
以上の事をご理解頂き、ご検討の上ご入札をお願い致します。

発送ははこBOON 対応になります。
何卒宜しくお願い致します。

結果 (中文) 1:

商品日文描述商品中文描述ご覧頂き誠にありがとうございます。DAIWA 06トーナメントISO-Z 2500LBDDAIWA 12トーナメントISO 2500H-LBD２台セットでの出品になります。【付属品】06トーナメントは現行のDAIWAネオプレーンリールカバーのみ。12トーナメントは元箱、純正ネオプレーンリールカバー、エコノマイザー、説明書等全て揃っております。【商品状態】２台ともに中古美品となります。06トーナメントの方は各メッキパーツとボディーに微細なスレ傷がパラパラとドラグノブとベイルアームの元の部分にポツポツとメッキ浮が見受けられますが、全体的に綺麗な状態となります。12トーナメントの方はお尻のメッキパーツに微細なスレ傷がパラパラある程度でとても綺麗な状態となります。いずれもエッジ含めスプール本体もとても綺麗な状態で、ラインローラーの固着もなく回転動作も問題ありません。無傷ではありませんが、２台ともとても状態の良い商品となります。同梱での発送でお得となりますが、梱包には万全を期して発送致します。是非この機会に如何でしょうか。【注意事項】格安スタートになりますのでノークレームノーリターンにてお願い致します。拍卖的形式，所以我们不支持迅速。我们检查的货物，但仅为个人主观的条件。 请注意，如果你忽略了划痕等。您的出价联系我们在 24 小时内内 3 天付款你可以感谢您您的出价。产品是伟大的但只有二手。 完善看或过于请不要从您的出价为一个前卫的外观。请您理解，至少，请考虑在招标前。这有利于航运。谢谢你的好心。

結果 (中文) 3:

商品中文描述


看，真的谢谢。
DAIWA 06淘汰赛ISO - Z 2500 LBD
DAIWA 12淘汰赛ISO 2500 H - LBD
2台布景的展出作品。

【附属品】
06淘汰赛，现行的DAIWAネオプレーンリールカバー只。
12淘汰赛是原箱，纯正ネオプレーンリールカバー，节油器、说明书等全部齐全。

【商品状态】
2台二手品都美。

06淘汰赛的人各配件电镀处理和车身微小的帖子伤稀稀落落和刹车把手，”他臂的元的部分零零星星的镀金浮看到，全体性地漂亮的状态。

12淘汰赛的方法是在臀部的镀金零件上细微的贴子，在某种程度上变得很干净。不管什么都包括，线轴和线轴实体都很干净，没有一个问题是没有问题的旋转。

没有伤痕，不过，2台成为非常状态的好的商品。用
同捆的发送，不过，包装有万全的发送。
一定要这个机会吗？。

【注意事项】
廉价开始了在没有索赔No return拜托不能接受。因为是证拍卖会形式，所以不能立即对应。

商品的状态已经确认了，不过，只是个人的主观的。如果有了看漏的帖子的话请给我们。希望您在中标后24小时内的联络，3天以内的您的入款的可能性。

商品是干净的状态，不过，彻底成为二手货。完美您需要的一方和过分神经质的人请请不要招标。请理解
以上的事，为您讨论的上面投标。这BOON

发送对应。拜托拜托您了。