二.安装 动力可根据当地条件选用3.0KW(1500转/分)的电机或4

二.安装
动力可根据当地条件选用3.0KW(1500转/分)的电机或4至7马力的小型柴油机(转速调在2000至2200转/分)。动力的安装，电机可直接安装在电机板上，柴油机先安装在随机带的两条槽钢上，再根据现场情况进行固定，要考虑皮带张紧度的调整，柴油机支架要与本机机架焊接为一体.所需B型皮带现场选配。皮带轮罩根据现场情况自制。
三.调试
1.安装好机体和附件后,检查所有紧固螺钉或螺栓;
2.减速器加注40号机油(约500ml)，以在视油窗看到油即可；
3.滑块3的锁定螺钉要保证滑块在螺杆上自由滑动而不转动;
4.松开压轮，挂接皮带,进行空运转半小时.
四.运转
将压轮放松到最后,使出渣锥体退出,开动机器,倒入灭菌后的棕榈果,看到棕榈果顺畅的由出渣锥体排出,缓慢转动压轮使出渣锥体前进,逐步加大出渣锥体给筛笼内的棕榈果的压力,开始出油,出渣锥体同筛笼之间的距离以出渣顺畅,油渣含油率少到满意为准。根据出渣情况随时转动压论进行调节。柴油机的转速调到螺旋杆的转速25转/分左右为准。
五.注意事项
日检查紧固螺栓一次;
日观察减速器油面一次保证油面高度,新机器运转10日后放掉全部机油并用柴油冲洗，待干后加入新机油；以后每半年更换机油一次;
每次重新开机都要按”四.运转”所述进行,严禁压轮推动锥体快速前进;
在拆装榨螺杆时,先将“9.挡栓”全部退出，松开锁紧螺栓13,可借助压轮的前进慢慢的将榨螺拉出,装进榨螺时一定注意,不能用锤猛击,以免造成减速器损坏;

結果 (法文) 1:

2 Installation
puissance peut être choisie en fonction des conditions locales 3,0 kW (1500 tr / min) du moteur ou moteur diesel de petite puissance 4-7 (régulateur de vitesse à 2000-2200 tr / min). l'installation d'alimentation, le moteur peut être monté directement sur la plaque de moteur, lorsque le moteur est installé dans une deuxième chaîne aléatoire, puis est fixé en fonction de la situation, de considérer l'ajustement de la tension de la courroie, et le support du moteur sur le châssis de l'unité soudé dans une nécessaire b ceintures scène correspondante.. Poulie maison couvre fonction de la scène.

1 Trois débogage corps et les accessoires installés, vérifier toutes les vis ou des boulons;..
2 remplissage Réducteur n ° 40 huile (environ 500 ml).Pour voir l'huile voyant peut;
3 curseurs 3 vis de verrouillage afin de s'assurer que le curseur ne glisse librement sur la rotation de la vis;.
4 Desserrez le rouleau de pression, ceintures articulés, opération aérienne menée pendant une demi-heure
IV.
roue de pression de fonctionnement va se détendre à la fin, recouru à la sortie du cône de scories, démarrer la machine, versez stérilisé fruit de palme, fruits du palmier à voir cône lisse scories rejetées en tournant lentement le rouleau de pression cône de scories augmenter vers l'avant, et, progressivement, le cône tamis cage fruit du palmier scories à la pression et a commencé de pétrole, de laitier cône tamis cage avec la distance entre le laitier et lisse, à la satisfaction de la teneur en gazole moins prévaudra. Selon la lie de pressé à tout moment pour ajuster la rotation.La vitesse du moteur ajusté tarière vitesse 25 tr / min ou pour emporter.
V. Notes
boulons de fixation vérifiés une fois par jour;
observer l'huile du réducteur une fois par jour afin d'assurer le niveau d'huile, la nouvelle machine est en marche 10 laisser aller tous avenir huile et diesel rincer et sécher après avoir ajouté de l'huile neuve; remplacé tous les six mois après Huile fois;
chaque redémarrage doit appuyer sur le "fonctionnement quatre." décrit cône de rouleau interdite pousser rapidement vers l'avant;
pressé dans le démantèlement de la vis, le premier ". 9 boulon de fixation« tous dehors, la libération pêne 13 à l'aide de rouleaux avant tirez lentement la vis de pression, mettre un peu d'attention lorsque vous appuyez vis ne peut être frappé avec un marteau pour éviter d'endommager le réducteur;

結果 (法文) 2:

II. Installer 3.0kw
puissance selon les conditions locales (1500 tr/min) moteur ou moteur diesel de petits chevaux de 4 à 7 (vitesse réglable en 2000 à 2 200 tr/min). Puissance installée, le moteur peut être monté directement sur la plaque moteur, moteur diesel, installé dans un groupe aléatoire sur deux canaux, fixée selon la situation, compte tenu de l'ajustement de tension de courroie, support de moteur diesel au bâti de la machine soudés ensemble le b-type ceinture scène correspondant. Couvercle poulie fait maison selon les lieux.
Débogage III.
1. après avoir installé le corps et les pièces jointes, vérifier toutes les vis ou boulons;
2. réducteur de soulever l'huile moteur 40e (500ml),Pour voir l'huile dans la fenêtre de l'huile;
3. vis de blocage de curseur 3 pour s'assurer que le curseur gratuit glissant sans allumer la vis;
4. libérer la roue de la pression, accrocher la ceinture, aller en avion pendant une demi-heure.
Quatre. exécutant
pression ronde détendra au bout, a eu recours à la sortie de cône de scories, commencé à machine, pour stérilisation fruits Hou de Palm, voir fruit de paume lisse a commencé de par des scories décharge de cône, lente tourné pression rond endroits fréquentés cône avant, progressivement augmenté sur le cône de scories à tamis cage au sein du fruit du palmier de pression, de scories à l'huile, des cônes de scories avec cage de tamis Zhijian de distance pour out diesel lisse, de scories contenant des taux de pétrole moins de satisfaction pour l'associé. Ajustée en fonction de la situation de scories à n'importe quel temps, allumez la.Vis de réglage de vitesse moteur diesel vitesse 25 tr/min ou plus.
Cinq. attention questions
jour contrôle serré solide boulon une fois;
jour d'observation réducteur huile surface une fois la hauteur de garantie huile, nouvelle machine exécutant 10e Hou rebuté tous huile et gazole affleurant, rester sec Hou adhère huile neuve, yihou chaque moitié remplacé huile une fois;
chaque fois nouveau puissance sur doivent par "quatre. en cours d'exécution" par en, est strictement prohibée pression ronde promotion cône avance rapide;
en démontage et assemblage pressé vis tige Shi, tout d'abord sera "9. conservant liée" tous sortir, libérer le verrou étanche 13, peut avec pression autour d'avance lentement de la traction de volonté pressée de vis, Mettre dans une vis de presse doit être prudent, vous ne pouvez pas utiliser le coup de marteau, peuvent endommager le réducteur ;