翻译的目的是文化交流，就是要将源语中的逻辑或是艺术映像完好地折射到译入

翻译的目的是文化交流，就是要将源语中的逻辑或是艺术映像完好地折射到译入语中去。这个过程并不赞同文化蒙蔽，译文除了传达作者思想之外更重要的是要让读者去了解和体会源语文化，尤其是当源语动物形象在译入语中空缺的时候，适当文化解释来建立和激发读者的认知图式从而促进文化交流和整合非常必要。具体来讲就是要在翻译
原文意思的基础上加注对源语文化的解释

結果 (英文) 1:

Translation the purpose of cultural exchanges, is the logic in the source language or artistic image perfectly reflected in the target language. This process does not agree with the cultural gains, translations in addition to convey the author's thought is more important to get people to understand and realize the source culture, especially when the source animal image when vacancies in the target language, culturally appropriate explanations to establish and stimulate readers ' cognitive schema, so as to promote cultural exchange and integration is necessary. Specifically in translationNotation based on the original meaning of the interpretation of the source culture

結果 (英文) 2:

Translation is cultural exchange, that is, to the source language of logic or artistic image intact refracted into the target language to go. This process does not agree blinded by culture, in addition to the translation to convey OF ideology is more important is to let readers to understand and appreciate the culture of the source language, especially when the source language animal images in the target language vacancies, culturally appropriate interpretation to establish and stimulate the reader's cognitive schemata to promote cultural exchange and integration is necessary. Specifically, in the translation it is to
raise the source language and cultural interpretation based on the meaning of the original

結果 (英文) 3:

The purpose of translation is cultural communication, it is to the source language in the logic or the art image to reflect in good condition to the translation into the language. This process does not agree with the culture by translation in addition to convey the author's ideas are more important to the readers to understand the source language culture, especially when the source language in the target image of the animal vacancies language, appropriate cultural interpretation to establish and stimulate the reader's cognitive schema so as to promote cultural exchanges and integration is very necessary. Specifically to be in TranslationOn the basis of the original meaning of the source language to explain the cultural interpretation