The aim of this study was to explor

The aim of this study was to explore experiences of
threats and violence and their consequences among nurses
in the Swedish trauma ward setting. Threatening situations
experienced by the nurses at the trauma ward unit
ranged from understated threats to violent acts on the part
of patients or relatives toward the nurses themselves or
fellow patients at the unit. Similar findings have been described
in previous studies in different parts of the world
( Hahn et al., 2012 ; McPhaul & Lipscomb, 2004 ; Pich et al.,
2010 ). These studies also concluded that the nursing profession
as an occupational group is at high risk due to the
work-related hazards of threats and violence.
The feeling of being in threatening, insecure situations
was especially emphasized in caring for patients from
a criminal context. Even if these patients did not show

結果 (繁體中文) 1:

本研究的目的是要探索的經驗威脅和暴力行為，其後果護士在瑞典創傷病房設置。威脅的情況下經驗豐富的護士在創傷病房單位從對暴力行為的部分低調威脅患者或家屬對護士們或在單位的病友。介紹了類似的調查結果在以往的研究，在世界不同地區的（哈恩 et al.，2012;McPhaul & 利普斯科姆，2004 年;皮奇 et al.，2010 年）.這些研究還得出結論，護理專業作為一個職業群體是在高風險與工作有關的災害，威脅和暴力。威脅，不安全的情況感覺會議特別強調在照顧病人刑事的上下文。即使這些病人沒有呈現

結果 (繁體中文) 2:

這項研究的目的是探討經驗
護士威脅和暴力及其後果
在瑞典創傷病房設置。受到威脅的情況
在創傷病房單元被護士經歷了
從局部走向暴力行為低調的威脅範圍
的患者或親屬向護士自己或
病友在單位。類似的研究結果已經描述
在以往的研究，在世界不同地區
（; McPhaul＆利普斯科姆，2004; Hahn等人，2012 PICH等人，
2010）。這些研究還得出結論認為，護理行業
作為一個職業群體是在高風險由於
威脅和暴力工作有關的危害。
在危險，不安全的情況下會感覺
從照顧病人是特別強調
了刑事方面。即使這些患者沒有表現出

結果 (繁體中文) 3:

本研究的目的是探索經驗護士的威脅和暴力及其後果在瑞典創傷病房設定。威脅的情况下由創傷病房的護士所經歷的從低調的威脅對部分暴力行為的患者或親屬對護士自己或組織的其他病人。類似的調查結果已被描述在以前的研究中，在世界各地的不同的地方（Hahn et al.，2012；mcphaul &利普斯科姆，2004；Pich等人。，2010）。這些研究還得出結論認為，護理專業作為一個職業群體是在高風險，由於威脅和暴力的工作相關的危險。存在於威脅、不安全的情况下的感覺特別強調在照顧病人從刑事脉络。即使這些患者沒有顯示