In either case, the scientist's own

In either case, the scientist's own values intrude on the objectivity sought by the positive science model. (One variant of this criticism is that human beings may react subjectively to the very act of being observed and that the intrusion of the scientist into an everyday situation for the purpose of observation changes that situation.)

結果 (繁體中文) 1:

在這兩種情況下，科學家的自己的價值觀侵入由實證科學模型所要求的客觀性。（這種批評一種變型的是，人類可能主觀反應被觀察的非常起作用和科學家的侵入為觀察目的的日常形勢的變化這種情況。）

結果 (繁體中文) 2:

在這兩種情況下，科學家自己的價值觀都侵入了積極科學模型所追求的客觀性。（這種批評的一個變種是，人類可能對被觀察的行為作出主觀反應，而科學家為了觀察而侵入日常情況會改變這種情況。

結果 (繁體中文) 3:

在這兩種情况下，科學家自己的價值觀都侵犯了正科學模型所追求的客觀性。（這種責備的一種變體是，人類可能會對被觀察的行為作出主觀反應，而科學家為了觀察而闖入日常情况會改變這種情況。）