1 “Ahura Mazda displayed the omnisc

1 “Ahura Mazda displayed the omniscient wisdom to Zoroaster, and through it He beheld the root of a tree, on which were four branches, one golden, one of silver, one of steel, and one was mixed up with iron. … 3. Ahura Mazda spoke to Zartosht the Spitaman4 thus: ‘That root of a tree which thou sawest, and those four branches, are the four periods which will come.”-Zand-I Wahman Yasn, Chapter 1

結果 (繁體中文) 1:

1“阿胡拉馬自達顯示無所不知的智慧，瑣羅亞斯德，並通過它，他看見一棵樹的根，其上有四個分支，一個金色的，銀色之一，鋼鐵之一，一個是混在一起的鐵。
... 3，阿胡拉馬自達說話Zartosht的Spitaman4這樣的：“一棵樹的根那你所看見，而那些四個分公司，是該會的四個時期。”
-Zand-I Wahman Yasn，第1章

結果 (繁體中文) 2:

1 "阿胡拉馬自達向索羅亞斯德展示了無所不知的智慧，通過它，他發現了一棵樹的根，樹的根是四枝，一根金，一銀，一個鋼，一個與鐵混合。
...3. 阿胡拉·馬自達對紮托什特·斯皮塔曼4說：'你那根樹的根，那四根樹枝，是四個時期。
-贊德-I 瓦曼·亞森，第 1 章

結果 (繁體中文) 3:

“阿胡拉萬事得向瑣羅亞斯德展示了無所不知的智慧，通過它他看到了一棵樹的根，樹上有四根樹枝，一根是金的，一根是銀的，一根是鋼的，一根是鐵的。
……3個。阿胡拉萬事得這樣對斯皮塔曼人紮托什特說：“你看到的那棵樹的根和那四根樹枝，是將來的四個時期。”
-Zand-I Wahman Yasn，第一章