Melanin plays an important role in

Melanin plays an important role in protection the skin against ultraviolet light injury and is responsible for skin color. However, overproduction and accumulation of melanin result in several skin disorders including freckles, melasma, age spots and other hyperpigmentation
syndrome. Tyrosinase (monophenol, L-dihydroxyphenylalanine (L-DOPA): oxygen oxidoreductase EC 1.14.18.1) is the key enzyme in the first two steps of melanin biosynthesis, in which L-tyrosine is hydroxylated to L-DOPA (o-diphenol product), and L-DOPA is further oxidized into the corresponding o-quinone. It has been reported that microphthalmia-associated transcriotion factor (MITF) and other enzymes such as tyrosinase related protein-1 (TRP-1) and tyrosinase related protein-2 (TRP-2) also contribute to the production of melanin. Recently, melanogenesis inhibitors have been increasingly applied in skin care cosmetics for the prevention
of hyperpigmentation. In addition, melanogenesis is reported to produce hydrogen peroxide (H2O2) and other reactive oxygen species (ROS) which makes the melanocytes under high-grade oxidative stress. It is well known that ROS play a significant role in the regulation of the melanogenesis, while ROS scavengers and inhibitors of ROS generation may down-regulate UV-induced melanogenesis. Therefore, antioxidants such as ascorbic derivatives
and reduced glutathione (GSH) have been applied as inhibitory agents of melanogenesis.
Magnolia grandiflora L. (Magnoliaceae) is widely used as a traditional medicine for the treatment of diarrhea, abdominal diseases, rheumatic arthritis, heart disturbances,high blood pressure, epilepsy, infertility and fever. The aqueous extracts of flowers and leaves have been reported to exhibit cardiovascular effects and was also use is an anticonvulsant in rat. Chemical studies on M. grandiflora L. and other plants of the same genus, such as
M. officinalis, have reported the presence of magnolol and honokiol, which exhibit muscle relaxant activity, inhibitory effects on skin tumour promotion and antimicrobial properties [17]. It is interesting to find that M. grandiflora L. contains a number of sesquiterpene lactones which possess anti-inflammatory properties and used for treatment of pain. A number of biologically active alkaloids, sesquiterpenes, phenolic constituents, glycosides and other compounds have been isolated from this species. However, scientific studies of the antimelanogenic and antioxidant properties of this medicinal plant are lacking.

結果 (繁體中文) 1:

黑色素對重要作用保護皮膚對紫外線的光損傷和負責皮膚的顏色。然而，生產過剩和積累的黑色素結果在幾種皮膚疾病包括雀斑、 黃褐斑、 老年斑和其他色素沉著綜合征。酪氨酸酶 (含有 L-dihydroxyphenylalanine (左旋多巴): 氧氧化還原酶 EC1.14.18.1) 是黑色素合成，L-酪氨酸發生羥基化左旋多巴 (鄰苯二酚產品)，前兩個步驟的關鍵酶和左旋多巴進一步氧化成相應的 o-苯醌。據報小眼球相關 transcriotion 因數 (MITF) 和其他酶酪氨酸酶相關蛋白-1 (TRP-1) 和酪氨酸酶相關蛋白-2 (TRP-2) 也對黑色素的生產作出貢獻。最近，黑素合成抑制劑已越來越多地應用在護膚化妝品預防色素沉著。此外，黑素生成據悉產生過氧化氫 (H2O2) 和其他活性氧 (ROS) 使得在高檔的氧化應激下的黑色素細胞。它是眾所周知 ROS 的黑素合成，調節發揮重要作用，而活性氧清除劑和抑制劑的活性氧生成可能下調紫外線誘導黑素合成。因此，抗氧化劑，如維生素 c 衍生物和減少谷胱甘肽 (GSH) 已作為黑素合成的抑制劑。廣玉蘭 L.(木蘭) 廣泛用於作為一種傳統藥物治療腹瀉、 腹部疾病、 風濕性關節炎、 心律、 血壓高、 癲癇、 不孕不育和發燒。水浸液的花和葉有報導就展示心血管的影響，並且也是使用是抗大鼠驚厥。化學研究 M.廣玉蘭和其他屬植物的相同如厚朴，已報導厚朴酚與和厚朴酚，展示肌肉鬆弛劑活性，對皮膚腫瘤促進和抗菌性能 [17] 的抑制作用的存在。它是有趣的發現 M.廣玉蘭包含大量的倍半萜內酯具有抗發炎的特性，用於治療疼痛。具有生物活性的生物鹼、 倍半萜、 酚性成分、 苷和其他化合物的數目已從這種分離。然而，缺乏科學研究的這種藥用植物的 antimelanogenic 和抗氧化性能。

結果 (繁體中文) 2:

黑色素起著重要的作用，在防紫外線光損傷皮膚，並負責皮膚的顏色。但是，產能過剩，黑色素積聚導致在一些皮膚疾病，包括雀斑，黃褐斑，老年斑等色素沉著
症。酪氨酸酶（單酚，L-二羥 ​​基苯丙氨酸（L-DOPA）：氧氧化還原酶EC 1.14.18.1）中的前兩個步驟黑色素生物合成的關鍵酶，其中L-酪氨酸羥基化到L-DOPA（鄰二酚產品）和L-DOPA進一步氧化成相應的鄰醌。據報導，小眼球相關transcriotion因子（MITF）和其它酶如酪氨酸酶相關蛋白-1（TRP-1）和酪氨酸酶相關蛋白2（TRP-2）也有助於黑色素的產生。近日，黑色素生成抑製劑已經被越來越多的護膚化妝品應用於預防
色素沉著。此外，黑素生成報告以產生過氧化氫（H 2 O 2）等活性氧類（ROS），這使得在高品位的氧化應激的黑素細胞。它是公知的是，ROS在黑素生成的調控中發揮顯著作用，同時ROS清除劑和ROS產生的抑製劑可以下調紫外線引起的黑素生成。因此，抗氧化劑，如維生素C衍生物
和還原型穀胱甘肽（GSH）已應用於為黑色素生成，抑制藥物
被廣泛用作傳統醫學為腹瀉，腹部疾病，風濕性關節炎，心臟紊亂的治療廣玉蘭屬（木蘭科） ，高血壓，癲癇症，不孕不育和發熱。的花和葉的水提取物已經報導表現出心血管作用，同時也是用的是在大鼠抗驚厥藥。M上玉蘭L.化學研究和同屬的其它植物，如
M. 巴戟，已經報導和厚朴酚的存在，其表現出肌肉鬆弛活性，對皮膚腫瘤促進和抗菌性能[17]抑制效果。有趣的是，發現分枝玉蘭L.包含許多倍半萜內酯它們具有抗炎特性，並用於治療疼痛的。一些生物活性的生物鹼，倍半萜烯，酚醛成分，苷和其它化合物已分離出此物種。然而，這種藥用植物的antimelanogenic和抗氧化特性的科學研究所缺乏的。

結果 (繁體中文) 3:

黑色素在保護皮膚免受紫外線傷害，並負責皮膚顏色的重要作用。然而，生產過剩和幾種皮膚病包括雀斑，黃褐斑色素積累的結果，老年斑等色素沉著
綜合征。酪氨酸酶（單酚，L-二羥基苯丙氨酸（L-DOPA）：氧氧化還原酶EC 1.14.18。1）是在前兩黑色素生物合成步驟的關鍵酶，其中酪氨酸是羥基多巴（鄰二酚產品），和多巴進一步氧化成多巴醌。據報導，小眼相關轉錄因數（MITF）和其他酶如酪氨酸酶相關蛋白-1（TRP-1）和酪氨酸酶相關蛋白-2（TRP-2）也有助於黑色素的生成。最近，黑素合成抑制劑已被越來越多的應用在預防色素沉著的
護膚化妝品。此外，黑色素是報導產生過氧化氫（H2O2）等活性氧（ROS）使黑素細胞氧化應激下高檔。眾所周知，ROS在黑素合成的調節中發揮著重要的作用，而活性氧清除劑和ROS抑制劑可能抑制紫外線引起的黑素生成。囙此，抗氧化劑如維他命C衍生物
和還原型谷胱甘肽（GSH）已應用於黑色素抑制劑。
荷花玉蘭（木蘭科）被廣泛用於治療腹瀉，中藥腹部疾病，風濕性關節炎，心臟紊亂，高血壓，癲癇，不育和發熱。花和葉的水提取物已被報導出的心血管效應，也使用一種抗驚厥大鼠。對廣玉蘭屬植物和其他的同一屬植物的化學研究，如
巴戟天，報導了厚樸酚與和厚樸酚的存在，表現出肌肉鬆弛活性，對皮膚腫瘤促進和抗菌效能的抑制作用[ 17 ]。它是發現，廣玉蘭屬包含一定數量的倍半萜內酯具有抗炎特性，用於治療疼痛的有趣。許多具有生物活性的倍半萜類，酚性成分，生物鹼，甙等化合物已從該植物中分離得到。然而，對藥用植物antimelanogenic和抗氧化效能的科學研究是缺乏的。