Dear Chan Jie and Midas We will del

Dear Chan Jie and Midas

We will deliver product to customer at

@ Holland 28 boxes
@ America 28 boxes

Now, We already pack the product into carton boxes but found problem reworked plate peel off as picture below, production&IQC will help rework by using glue because the product will be delivered to branch in Holland and America, The branch will re-packing by using their carton box before deliver to customer.




Purchasing department : Would you please contact carton box supplier for re-check and properly re-work. They rework since middle of last month but still not finish (Rework & stop and cannot contact them, poor responsibility). Not properly rework when keep in stock long time, it’s peeling off. I think that will have potential problem when using the boxes to deliver product to customer in further.

Best Regards
Tom

結果 (中文) 2:

尊敬的陈杰迈达斯我们会在产品交付顾客@荷兰28箱@美国28盒现在，我们已经包装产品放入纸箱却发现问题返工板脱落，如下图所示，生产及IQC将有助于通过使用胶水，因为返工。产品将交付在荷兰和美国的分支，分支将使用他们的纸箱前交付给客户重新包装请您联系纸箱供应商进行再检查和正确地重新工作：采购部门。他们自上月中旬返工，但仍然没有完成（返工停止，无法与他们联系，责任差）。当保持股票很长一段时间，它剥落无法正常返工。我想用箱子进一步提供产品的客户时，将有潜在的问题。最好的问候汤姆

結果 (中文) 3:

亲爱的陈杰和MIDAS
我们将提供产品给客户
@荷兰28箱
@美国28箱
现在，我们已经把产品为纸箱却发现问题返工板剥离为图片生产和IQC将帮助返工用胶因为产品将交付给荷兰和美国分公司，分公司将重新包装用纸箱前交付给客户。
采购部：请您联系纸箱供应商，进行重新检查，并重新正常工作。他们在上个月中旬返工，但仍没有完成（返工和停止，不能联系他们，负责任）。不正确的返工，当保持在库存很长的时间，它的剥离。我认为在使用这些箱子将产品交付给客户时，会有潜在的问题。
最好的问候
汤姆