ポイント1％ ⇒オンラインカード決済で更に＋1％━━━━━━━━ 大切

ポイント1％ ⇒オンラインカード決済で更に＋1％
━━━━━━━━ 大切なお知らせ ━━━━━━━━━━━━━
この度、ホテルの外壁補修工事を実施させて頂きます。
工事期間中は外壁に足場、シートを設置いたします。
【 日程 】 2015年5月7日～2015年6月30日
【 工事実施時間 】 9：00～17：00
詳しくはホテルまでお問い合わせください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

大好評！パンダルームにご宿泊！

上野動物園のリーリーとシンシンをモチーフに
落ち着きのあるイメージをそのままに、
パンダに包まれたやさしい空間にアレンジ。

モノトーンに押さえ、お子様からご年配の方まで
全てのお客様にお寛ぎのひとときをご提供いたします。

客室には、ペアのコーヒーカップ、バスルームには
パンダ柄のシャワーカーテンやトイレットペーパーをご用意。
パンダファンには魅力的なお部屋です！

日本の文化、伝統を感じさせるテイストをベースにした
モダンなデザインのホテルで「ワンランク上のステイ」をどうぞ。

【パンダルームでしか味わえないおすすめポイント】
○パンダのぬいぐるみがお出迎え
○パンダ柄のコーヒーカップで朝の目覚めもすっきり！
○バスルームの中までパンダでいっぱい！

■朝食■
1Fレストラン「BOSCO-iL-CHIANTI（ボスコイルキャンティ）」にて
彩り豊かなイタリアンとヘルシーな和食を組み合わせたモーニングブッフェをお召し上がりいただけます。
（営業時間 7:00～10:00（L.O 9:30））

■スタッフおすすめポイント■
○上野駅から徒歩2分、早朝のお出かけにも大変便利。
○マッサージシャワーで快適なシャワータイム
○全室加湿機能付空気清浄機を完備。

■アクセス■
・東京メトロ銀座線・日比谷線「上野」駅1番出口徒歩1分
・JR「上野」駅浅草口徒歩2分／JR「御徒町」駅北口徒歩10分
・羽田空港まで45分／成田空港まで60分

■周辺情報■
浅草、秋葉原他、渋谷、六本木、銀座など都内主要エリアへ
乗り換えなし。
また、上野動物園や美術館、アメ横は徒歩圏内！

結果 (繁體中文) 1:

在線上信用卡付款點 1%⇒ + 1%---重要的通知 — — ━ ━ ━--再次，將進行酒店外牆維修工作。在此期間將設置了腳手架和牆上的床單。[日期] 2015/5/7 ~ 2015/6/30[施工時間: 9:00 ~ 17:00 有關詳細資訊，請與酒店聯繫。━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━很受歡迎 ！熊貓房住 ！上野動物園麗麗和曼莫漢辛格母題形象在熊貓友好空間安排包裝。在黑色和白色，從兒童到老人下我們提供所有我們的客人還可以享受。在房間裡，對雙咖啡杯子，浴室熊貓圖案浴簾或衛生紙可用。熊貓是一個迷人的房間 ！基於感受到日本的文化和傳統的滋味在現代設計酒店，熬夜缺口請。[特色的點只能是經驗豐富的熊貓房間]1 熊貓填充動物歡迎1 熊貓圖案咖啡杯子醒來是乾淨的 ！ 1 在浴室裡充滿了熊貓 ！■ 早餐 ■在餐廳 1 F 志強-iL-基安蒂 (boscoilchianti)組合的多彩的義大利和日本菜肴和健康早晨的自助餐早餐。(上班時間 7:00 ~ 10:00(L.O 9:30))■ 工作人員建議點 ■1 * 從上野站 2 分鐘一大早出去很容易達到。1 舒適的淋浴間和按摩淋浴1 完成所有加濕器帶有空氣淨化器。訪問 ■ ■-東京地鐵銀座線和日比谷線上野站 1 步行退出 1-JR 上野站淺草口步行 2 分鐘/Jr 禦徒町站北口步行 10 分鐘從羽田機場和成田機場 60 分鐘 45■ 週邊資訊 ■淺草，到秋葉原高原等澀谷、 六本木、 銀座東京主要領域在不改變列車。此外，上野動物園，藝術博物館，美國走是下一個 ！

結果 (繁體中文) 2:

點1％⇒更多的在線卡結算+ 1％
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━重要公告
這一次，我們將實現酒店的外牆修復工作。
施工期間的腳手架上的外壁，將安裝座。
[附表] 5月7日至2015年6月30日2015年
[建築執行時間] 9：00〜17：00
欲了解更多信息，請聯繫酒店。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 很受歡迎！在熊貓的房間住宿！主題Leelee和嶄露頭角的上野動物園形象平靜完好，包裹安排在熊貓友好的空間。持有單調，直到那些誰老人兒童提供放鬆的時刻，我們所有的客戶。客房還包括一對咖啡杯，和浴室提供了一個浴簾和衛生紙的熊貓圖案你。熊貓風扇是一個迷人的房間！日本文化，領略感受傳統的基於請在“留了一個缺口”在酒店的現代設計。[推薦的要點不僅味道熊貓室] ○熊貓毛絨動物歡迎咖啡杯○熊貓圖案早上醒來還整齊！充滿了熊貓○在浴室！■■早餐在1F餐廳“BOSCO IL-CHIANTI（老闆線圈基安蒂）” 服務的早晨自助相結合的豐富多彩的意大利和日本健康。（營業時間7：00〜10：00（LO 9時30））■工作人員推薦的點■ 2分鐘，從○上野站步行，也很方便在踏青的清晨。舒適的淋浴時間○按摩淋浴，並配備了空氣淨化器○所有房間加濕功能。■訪問■ -東京地鐵銀座線，日比谷線“上野”站號從1號出口步行1分鐘·JR“上野”站淺草開步行2分鐘/ JR“禦徒町”站北口步行10分鐘-Haneda機場45分鐘/ 60分鐘，成田機場■周邊信息■ 淺草，秋葉原等，澀谷，六本木，銀座等東京主要區域不得轉讓。此外，上野動物園和博物館，步行距離之內阿美橫町！