During the past fifteen years the h

During the past fifteen years the horse which drew the milk wagon used by Pierre was a large white horse named Joseph. In Montreal, especially in that part of Montreal which is very French, the animals, like children, are often given the names of saints. When the big white horse first came to the Provincale Milk Company he didn’t have a name. They told Pierre that he could use the white horse henceforth. Pierre stroked the softness of the horse’s neck; he stroked the sheen of its splendid belly and he looked into the eyes of the horse.

結果 (繁體中文) 1:

在過去的十五年吸引了皮埃爾使用的牛奶馬車馬是一個大白馬名叫約瑟。在蒙特利爾，尤其是在蒙特利爾的那部分，這是非常法國人，動物，喜歡孩子，經常給聖徒的名字。當大白馬首先來到Provincale牛奶公司，他沒有名字。他們告訴皮埃爾說，他今後可以使用的白馬。皮埃爾撫摸著馬的頸部柔軟; 他撫摸它的肚子燦爛的光澤，他看著馬的眼睛。

結果 (繁體中文) 2:

在過去的十五年裡，畫皮埃爾使用的牛奶馬車的馬是一匹名叫約瑟夫的大白馬。在蒙特利爾，特別是在蒙特利爾那個非常法國地區，動物，像孩子一樣，常常被賦予聖人的名字。當大白馬第一次來到普羅文卡萊牛奶公司時，他沒有名字。他們告訴皮埃爾，他從此可以使用白馬。皮埃爾撫摸著馬的脖子的柔軟;他撫摸著它燦爛的肚子的光澤，他看著馬的眼睛。

結果 (繁體中文) 3:

在過去的十五年裏，皮埃爾用的拉牛奶車的馬是一匹叫約瑟夫的大白馬。在蒙特利爾，特別是在蒙特利爾的那一個非常法國化的地方，動物和孩子一樣，經常被冠以聖人的名字。當大白馬第一次來到普羅文卡牛奶公司時，他沒有名字。他們告訴皮埃爾今後他可以用那匹白馬。皮埃爾撫摸著馬脖子的柔軟；他撫摸著它華麗的腹部的光澤，望著馬的眼睛。