以前からあるターゲット購買者の定め方は、購買者属性（ 性別・年齢など）

以前からあるターゲット購買者の定め方は、購買者属性（ 性別・年齢など） の違いによって、購買数量に差があるのか否かといった傾向を見つけ、グルーピングを行うものである。このような方法では、作業者の持つ経験・勘・仮説によって結果が異なる。一方、統計的分類手法を用いて購買者をグルーピングする場合、作業者によって結果が異なるということはない。具体的には、クラスタリング手法を使うことになるが、その際、さまざまな手法から自社に適したものを選択し、活用することが必要となる。（次頁 図４参照）

結果 (中文) 1:

目标买家从过去的测定方法是通过购买属性的不同（如性别和年龄）的趋势，是否有购买的数量之间是有区别的，做分组。这样一来，其结果将取决于经验的假设，康工人。另一方面，如果分组买家使用统计分类技术，它不取决于工人的结果。更具体地，将使用的聚类技术，在那个时候，可以选自那些合适的，以容纳各种不同的技巧，您将需要利用。 （请参见下页图4）

結果 (中文) 2:

之前就有了目标购置者的规定的方法，采购者属性（性别、年龄等）的不同，购买数量有差别的是否找到了的倾向，分组进行。用这样的方法，作业人员所持有的经验和直觉·假设不同，结果也会不同。另一方面，据统计分类手法采购人员编组的场合，作业人员根据不同的结果虽然不能说。具体来说，集聚手法用了，那个时候，各种各样的手法开始自己选择适合的东西，利用成为必要的。（下一页图4参照）

結果 (中文) 3:

从以前的目标购买者的测定方法是分组中，这种差异是否购买数量买方属性，如年龄和性别上的差异往往会找到。这种方式，结果异与经验、 直觉和假设的工人。如果买方，另一方面，通过使用的统计分类方法，结果分组不是不同方式的工人。尤其是，将使用一个聚类的方法，将需要利用，从大量的技术选择的一个工程。（下页图 4)