お世話になっております。私テーブルウエアイースト（あづま商店）の志水亜

お世話になっております。
私テーブルウエアイースト（あづま商店）の志水亜希子でございます。

ご依頼下さりました、弊社商品の価格表をお送り致します。
長らくお待たせをし、大変申し訳ございませんでした。

卸売のカートン単位での価格も一緒にお送りしておりますので、
合わせてご覧くださいませ。
送料はご注文商品の重さでの、別途ご請求となっております。

ご高覧の上、何卒ご用命くださいますようお願い申し上げます

結果 (繁體中文) 1:

我們非常感激。我清水燁子表潔具東 （Azuma 書店） 謝謝。我們將發送組，要求我們的產品價格清單。長時間的等待，很抱歉。在紙箱批發價格在一起，我們向您發送請參閱適合。分別，收取您的訂單的重量是航運。請見上文，慈祥的命令我們

結果 (繁體中文) 2:

它變得感激。
還有我的表的清水明子潔具東（東店）。

是麻石下你的要求......，我們會向您發送我們的產品的價格表。
在您久等了很久，我沒有道歉。

由於紙箱單位批發價格我們也一起發送，
請一起來看看。
產物的重量的托架有序，使其成為一個分開結算。

在您細讀，感謝您的好心訂購

結果 (繁體中文) 3:

承蒙您的關照。我的桌子衫伊斯特（あづま商店）的志水亜希子。委託下麵的，我公司商品的價格表。讓您久等了，非常抱歉。批發的厚紙組織的價格也一起給您寄到，請合在一起看。運費是訂貨商品的重量的，另外要求。鈞鑒上，請您儘管吩咐