瑞雪晓岚：网络再现神翻译，中文之美难以言喻不得不再一次被中文之美所震撼

瑞雪晓岚：网络再现神翻译，中文之美难以言喻

不得不再一次被中文之美所震撼！

原文：
You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains.
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines.
You say that you love the wind,
but you close your windows when wind blows.
This is why I am afraid, you say that you love me too.

結果 (德文) 1:

瑞雪晓岚:网络再现神翻译, 中文之美难以言喻不得不再一次被中文之美所震撼!原文:Sie sagen, Sie Regen lieben, aber Sie öffnen Ihren Regenschirm, wenn es regnet. Sie sagen, Sie die Sonne lieben, aber Sie finden einen Schatten vor Ort, wenn die Sonne scheint. Sie sagen, du den Wind liebst, aber Ihre Fenster zu schließen, wenn Wind bläst. Deshalb fürchte ich, Sie sagen, dass du mich auch liebst.