How misguided that view seems now,

How misguided that view seems now, with the advantage of decades of experience. The Yankee Nuclear Power Station in Rowe, Massachusetts, took 15 years to decommission—or five times longer than was needed to build it. And decommissioning the plant—constructed early in the 1960s for $39 million—cost $608 million. The plant’s spent fuel rods are still stored in a facility on-site, because there is no permanent disposal repository to put them in. To monitor them and make sure the material does not fall into the hands of terrorists or spill into the nearby river costs $8 million per year. That cost will continue for an unknown number of years. David Lochbaum of the Union of Concerned Scientists estimates that even without the ongoing costs of monitoring and security, the average reactor now costs about $500 million to deactivate.

結果 (繁體中文) 1:

如何誤導這一觀點現在看來，擁有數十年經驗的優勢。揚基核電站羅，馬薩諸塞州，花了15年退役，或五倍長於建造它需要。和退役的工廠建於上世紀60年代初的39億$成本億$ 608 該工廠的廢燃料棒仍然存儲在現場的設施，因為沒有永久處置庫把他們。要監督他們，並確保該材料不會落入恐怖分子或溢出的手到附近的河流成本$ 8萬美元一年。那成本將繼續未知數年。憂思科學家聯盟的戴維·洛克博姆估計，即使沒有監測和安全性的持續費用，平均反應器現在售價約停用5億$。

結果 (繁體中文) 2:

由於幾十年的經驗，這種觀點現在似乎是多麼被誤導了。位於麻塞諸塞州羅威的揚基核電站需要15年時間才退役，比建造核電站需要的時間要長5倍。該工廠于20世紀60年代初以3900萬美元建成，耗資6.08億美元。工廠的乏燃料棒仍存放在現場的設施中，因為沒有永久的處置庫可以存放。為了監測他們，並確保這些材料不會落入恐怖分子手中或洩漏到附近的河流，每年要花費800萬美元。這一費用將持續多年，但數量不詳。關心科學家聯盟的大衛·洛奇鮑姆估計，即使沒有持續的監測和安全成本，現在平均反應堆的停用成本也約為5億美元。

結果 (繁體中文) 3:

現在看來，憑藉數十年的經驗優勢，這種觀點是多麼的誤導。位於麻塞諸塞州羅威市的揚基核能電廠，用了15年的時間才退役，比建造它所需的時間要長5倍。上世紀60年代早期建造的核能電廠耗資3900萬美元，退役耗資6.08億美元。核能電廠的乏燃料棒仍然儲存在現場的一個設施中，因為沒有永久性的處置庫來存放它們。為了監測它們並確保這些物質不會落入恐怖分子手中或洩漏到附近的河流中，每年花費800萬美元。這筆費用將持續數年。憂心忡忡的科學家聯盟（Union of Concerned Scientists）的大衛•洛赫鮑姆（David Lochbaum）估計，即使沒有持續不斷的監測和安全成本，平均每個反應堆現在也要花費5億美元才能關閉。