À quatre heures dix-sept minutes du

À quatre heures dix-sept minutes du soir, pendant le lunch des passagers réunis dans le grand salon, un choc, peu sensible, en somme, se produisit sur la coque du Scotia, par sa hanche et un peu en arrière de la roue de bâbord.Le Scotia n’avait pas heurté, il avait été heurté, et plutôt par un instrument tranchant ou perforant que contondant. L’abordage avait semblé si léger que personne ne s’en fût inquiété à bord, sans le cri des caliers qui remontèrent sur le pont en s’écriant :« Nous coulons ! nous coulons ! »

結果 (繁體中文) 1:

在晚上417分鐘，而在客廳，震動乘客一起吃午飯，非常敏感，其實，發生在斯科舍他的臀部船體和一個小的方向盤後面端口。

該斯科舍省沒有擊中，他被擊中，並而是由銳器或穿刺是鈍。碰撞已經顯得很輕，沒有人在船上擔心而沒有去甲板上，哭了，caliers的叫聲

：“我們正在下沉！我們沉淪！“

結果 (繁體中文) 2:

晚上四點十七分，在聚集在大休息室的乘客們的午餐時，在斯科舍的船體上，他的臀部和港口車輪後面一點點，突然發生了一次震動。

斯科舍沒有擊中，它被擊中了，而是被尖銳或刺耳的儀器，而不是鈍器。碰撞似乎如此輕，沒有人擔心它在船上，沒有卡鉗的哭聲誰上甲板上驚呼：

"我們正在下沉！我們下沉了！»

結果 (繁體中文) 3:

晚上4點17分，乘客們聚集在大客廳的午餐時，Scotia的船體被他的臀部和左舷車輪後面的一點點撞擊，總的來說不太敏感。
Scotia沒有撞上，而是撞上了，更確切地說，它是被一個切割或穿孔的工具撞到，而不是被鈍器撞到。“碰撞看上去太輕，以至於船上沒有人擔心，沒有尖叫聲從橋上爬上來，喊道：
“我們沉沒！我們沉下去了！頁：1