この度はベルメゾンネットで初めてのご注文をいただき、誠にありがとうござ

この度はベルメゾンネットで初めてのご注文をいただき、誠にありがとうございます。
新しいお付き合いをお客様と始めることができ、大変嬉しく思います。
お客様へ新しい生活シーンの提案を通じてお役に立てることをスタッフ一同願っております。
これからも末永くご愛顧くださいますようよろしくお願いいたします。
ご注文内容は以下の通りとなりますので、ご確認ください。
万一、売り切れの場合やお届けが遅くなる場合は、別途、メールまたはハガキ、
お届け商品のご案内などでご連絡させていただきます。
また、当社規定により、お支払い方法のご変更をお願いする場合がございますので、
ご了承ください。
【重要：お届け遅れ発生について】
このたびの地震により熊本県、大分県、宮崎県、鹿児島県の地域でお届けに遅れが生じております。

■■「お急ぎお届けサービス」「お届け日指定」「お届け時間指定」をご利用のお客様■■
ご希望日の日時にお届けできない場合がございます。

■■「佐川急便提供配達予定通知メールサービス」をご利用のお客様■■
メールに記載の【配達予定日時】にお届けできない場合がございます。

お客様にはご迷惑をおかけして誠に申し訳ございませんが、ご理解のほど、
よろしくお願い申し上げます。

結果 (中文) 1:

您的订单中美女美美百货、 第一次再一次感谢你。你可以开始你的新关系，我们感到非常高兴。为我们的客户，我们希望我们可以帮助您通过新生活的建议。谢谢你给我们您的惠顾，永远从这个。请检查您的订单将如下。为出售或晚交货，如果它是否则、 电子邮件或明信片，我们将联系并提供产品信息。所以，您可能要更改您的付款方式，根据我们请注意。[重要 ︰ 关于延期交货，]熊本、 大分、 宫崎、 鹿儿岛县提供地区发生地震可能看到有延时。♦ ♦ 紧急运送服务，请参阅指定交货时间"交货日期"客户 ♦ ♦如果您不能兑现的日期和时间的一天。"佐川琪琪的交货服务交付任命通知邮件服务的客户 ♦ ♦ ♦ ♦无法传递邮件中的说 [计划传递] 五月份。向客户的任何不便，但我们理解道歉谢谢你谢谢你。

結果 (中文) 3:

这一次ベルメゾン最初在网上定购，深表感激。新的交往能与客人开始，感到非常高兴。我希望通过新的生活景色的建议来决定角色的工作。今后也请多多关照哦。订货内容为以下的，请确认。万一，如果有一个卖完的场合或是您的话，另外，或邮件或明信片，请给您送来的商品的介绍等。另外，根据本公司的规定，请向您的支付方法的变更，请您对我的。【重要：重要的：关于您的延迟发生】这次的地震，熊本县，大分县，鹿儿岛县，宫崎县的地区，有很晚。■■“紧急服务”“送到日指定”、“送时间指定”为利用的客人■■■■■■■■■希望日的日期和不能送到的场合。■■■“佐川提供的发送通知邮件服务”用户■■■■■■■■■■■■■■■■■■在邮件中记载的【投递预定日期】的场合。给您添麻烦了，实在对不起，请理解，拜托您了。