为了避免字对字，行对行翻译所产生的弊端，翻译要根据目的语习惯进行语序和

为了避免字对字，行对行翻译所产生的弊端，翻译要根据目的语习惯进行语序和内部结构调整

結果 (英文) 1:

In order to avoid the word to Word, disadvantages arising out of line on line translations, translation to order according to habits and internal restructuring

結果 (英文) 2:

To avoid word for word, line for line malpractice arising from translation, translation and word order to carry out the internal structure of the target language according to customary adjustments

結果 (英文) 3:

In order to avoid the disadvantages of word for word translation, the translation should be adjusted according to the order and the internal structure of language habits