店のドアを引けるただ1つの資格は、自分はもう端まで来てしまった、ここか

店のドアを引けるただ1つの資格は、自分はもう端まで来てしまった、ここから先は無いと言う、切羽詰まった思いだけ。陸地のあからさまな端っこの小さな岬が、そんな思いを鮮明にする。

結果 (繁體中文) 1:

你打開店門的唯一資格就是一種絕望的感覺，你已經走到了盡頭，沒有前進的路。陸地明顯邊緣上的一個小海角讓這種感覺變得清晰起來。

結果 (繁體中文) 2:

唯一能拉出店門的資格是，自己已經走到盡頭了，從這裡開始就沒有了，只是陷入了困境。 陸地盡頭的小海角，讓這種想法變得鮮明。

結果 (繁體中文) 3:

能推門的唯一資格，就是覺得自己已經走到了邊緣，再也沒有比這更好的了。 陸地儘頭的小海角，鮮明地表達了這樣的想法。