1.Listen to part of a lecture in an

1.Listen to part of a lecture in an astronomy class.第 2 段1.OK. We've been looking at some of the smaller members of our solar system, comets.2.You already know about the structure of comets.3.Let's continue our discussion now by talking about orbits, especially those of the so-called periodic-orbit comets.4.These are the comets that circle around the Sun pretty regularly.5.They return again and again, predictably, after a certain period of time.6.That's why we say their orbits are periodic.7.Probably the most famous and brightest of these is Halley's comet.第 3 段1.Halley's comet comes from far out in the solar system, goes in close to the Sun, and then out again.2.At its closest approach to the Sun, Halley's comet is about twice as close to the Sun as Earth is.3.And at it's farthest, it's about thirty-five times farther from the Sun than we are, which puts it out beyond Neptune.4.Basically, the idea here is that a periodic comet, with its very elongated orbit, just keeps coming back around again and again.5.With Halley's comet, well, it returns every 75 years, roughly.第 4 段1.But where is Halley's comet during most of this time?2.Well, like all orbiting bodies, a comet moves faster when it's closer to the Sun.3.So it only spends about a year or two in our neighborhood, inside the orbit of Jupiter.4.Most of its time is spent way out beyond Jupiter's orbit, poking along near the farther reaches of its own orbit.5.Because of this, we can only see Halley's for a few months every 75 years, first on its way in toward the sun, and then on its way out again.第 5 段1.Now, you remember from our previous discussion that a comet's nucleus, its core, is made up of ice and dust, like a frozen snowball, and as it approaches the sun, it starts to heat up.2.And some of the ice vaporize into gas and spreads out from the nucleus.3.The gases that vaporize from the comet, the comet never collects them back again, so on every orbit, the comet leaves part of itself behind.第 6 段1.OK, how old is this solar system?2.Four and a half billion years, remember?3.And Halley's is going around the sun once every 75 years and losing stuff each time.4.So the comet should be long gone by now, right?5.I mean, how, come Halley's is still there?6.After four and a half billion years, how could it be?7.Well the answer is that this comet hasn't always been in such a short periodic orbit, since once a comet gets into an orbit that keeps it coming in close to the sun quite frequently.8.Well, that comet's probably not going to be around too much longer.9.So this kind of periodic orbit is only a phase in a comet's life.10.A phase that just precedes its final breakup.11.We've seen comets do that, going toward the sun and come back around, torn into pieces.第 7 段1.But lots of comets aren't like that.2.They come in, pass behind the sun, and then travel back out.3.But with an orbit so large, and its farthest point so far away from the sun that we just don't know how far out it goes.4.We just can't determine that very accurately from the close in part of the orbit that we do see.5.So these are often called parabolic-orbit comets.6.Parabolic means the orbit is open at the far end.7.Actually the orbit probably does close and return the comet to the vicinity of the sun eventually, but the period might be tens of thousands of years.8.And basically, we can't determine it.9.So we just, we refer to them as open-end parabolic-orbit comets.第 8 段1.So, what can change a comet with one of these long orbits where they only come by the sun occasionally into a much more frequent periodic visitor?2.Well, gravitational interaction with planets, right?3.If a comet on one of these long period orbit at some point comes close to Jupiter or Saturn or one of the other planets, then the pull of that planet's gravity might alter the orbit, maybe make it much shorter.4.So this comet, if it happens to pass by a planet just the right way, it can be drawn into a new orbit, one that will capture it and keep it coming back around the sun much more often.

結果 (繁體中文) 1:

1.聽到在天文學類講座的一部分。
第2段
1.OK. 我們一直在尋找一些我們的太陽系，彗星的小成員。
2.You已經了解彗星的結構。
3.Let的現在繼續我們的討論通過談論的軌道，特別是那些所謂的週期性軌道彗星。
4.These是彗星繞太陽一圈漂亮的定期。
5.They一次又一次地返回，可預見的一段時間之後。
6那位就是為什麼我們說，他們的軌道是週期性的。
7.Probably最有名的和最亮的這些是哈雷彗星。
第3段
1.Halley的彗星來自遠在太陽系，進入在靠近太陽，然後再出去。
2.At日最接近太陽，哈雷彗星的兩倍左右靠近太陽為地球。
3.And在它的最遠的，它是關於從太陽更遠的35倍，比我們，這使出來海王星之外。
4.Basically，這裡的想法是，一個週期彗星，具有非常長的軌道，只是不斷回來一次又一次周圍。
5.具有哈雷彗星，那麼，它將返回每75年約。
第4段
1.But哪裡是在大部分時間哈雷彗星？
2.Well，像所有的軌道機構，彗星的速度移動時，它更接近太陽。
3.So它只花費大約兩年在我們附近，木星的軌道內。
它的時間4.Most花在出路超過木星的軌道，沿著自己的軌道更遠達到接近戳。
這5.Because，我們只能看到哈雷彗星的幾個月每75年第一的道路上朝著太陽，然後在它的出路一次。
第5段
1.Now，你從我們前面的討論記得彗星的彗核，其核心是由冰和塵埃，就像一個雪球凍結，並且當它接近太陽，它開始升溫。
2.And一些冰汽化成氣體和展開從細胞核的。
3，氣體從汽化彗星，彗星從未收集他們回來了，所以在每一個軌道，後面的本身彗星的葉子部分。
第6段
1.OK，怎麼老這是太陽系？
2.Four半十億年，還記得嗎？
3.And哈雷彗星會繞太陽每隔75歲，每次丟失的東西。
4.So彗星要長，現在沒有了，對不對？
5。我的意思，怎麼樣，來哈雷仍然存在？
6.After四個半十億年，這怎麼可能？
7.Well的答案是，這顆彗星並非總是在如此短的週期軌道，因為一旦一顆彗星進入，保持它在靠近太陽未來相當頻繁的軌道。
8.Well，該彗星可能不會更長的太多了。
9.So這種週期軌道的僅僅是一顆彗星的生活階段。
10.A階段，只是先於其最終分手。
11.We've看到彗星做到這一點，向著太陽會和繞回來，被撕成碎片。
第7段
1.But大量彗星的不是這樣的。
2.他們進來，傳遞陽光的背後，再遊回來。
3.But與軌道如此之大，它的最遠點，使遠離太陽，我們只是不知道多遠它去。
4，我們只是不能確定可以非常精確地從軌道上，我們確實看到的部分關閉。
5.So這些通常被稱為拋物線軌道彗星。
6.Parabolic意味著軌道是在遠端開放。
7.Actually軌道大概會接近和彗星返回到太陽附近，最終，但期間可能是幾萬年。
8.And基本上，我們不能確定它。
9.So我們只是，我們稱它們為開放式拋物線軌道彗星。
第8段
1.So，有什麼可以改變彗星與這些長的軌道，他們只受到太陽偶爾會進入一個更加頻繁的一個定期訪客？
2.Well，擁有行星的引力相互作用，對不對？
3，如果對在某些時候接近木星土星或或其它行星之一，這些長週期軌道的一個彗星，那麼該行星的引力可能改變軌道，也許使它更短。
4.So這顆彗星，如果發生由行星通過恰到好處的方式，它可以被抽入一個新的軌道，一個會抓住它，並保持它更經常在我身邊的太陽回來。

結果 (繁體中文) 2:

1.聽天文學課的部分講座。
* 2 |
1.OK.我們一直在研究太陽系中一些較小的成員，彗星。
2.你已經知道彗星的結構了。
3.現在我們繼續討論一下軌道，特別是所謂的週期軌道彗星的軌道。
4.這些彗星經常在太陽周圍盤旋。
5.在一段時間之後，他們一次又一次地返回， 可以預見。
6.這就是為什麼我們說它們的軌道是週期性的。
7.其中最著名、最亮的可能是哈雷彗星。
* 3 |
1.哈雷的彗星來自太陽系的遠方，靠近太陽，然後又出來。
2.At距離太陽最近，哈雷彗星離太陽的距離大約是地球的兩倍。
3.在最遠的時候，它離太陽的距離是太陽的三十五倍，這就超越了海王星。
4.基本上，這裡的想法是，一個週期彗星，其非常長的軌道，只是不斷回來一次又一次。
5.哈雷的彗星，嗯，它每75年返回一次，大致。
* 4 |
1.但是哈雷的彗星在大部分時間裡在哪裡呢？
2.和所有軌道天體一樣，當彗星靠近太陽時，它移動得更快。
3.So它只花了大約一兩年在我們的附近，在木星的軌道內。
4.它的大部分時間是在木星軌道之外，沿著它自己的軌道更遠的距離前進。
5.因此，我們每75年只能看到哈雷的幾個月，先是朝太陽走去，然後又在外。
* 5 |
1.現在，你還記得我們之前的討論，彗核，它的核心，是由冰和塵埃，像一個冰凍的雪球，當它接近太陽，它開始升溫。
2.有些冰蒸發成氣體，從原子核擴散出去。
3.彗星蒸發的氣體，彗星永遠不會再次收集它們，所以在每個軌道上，彗星都會留下一部分。
* 6 |
1.好的，這個太陽系有多老？
2.45億年，記得嗎？
3.哈雷的太陽每75年繞太陽一次，每次都會失去東西。
4.So彗星現在應該早就消失了，對嗎？
5.我是說，哈雷的還在那兒？
6.45億年之後，怎麼可能呢？
7.答案是，這顆彗星並不總是處於如此短的週期軌道，因為一旦彗星進入一個軌道，它經常接近太陽。
8.嗯，那顆彗星可能不會再在了太久了。
9.So這種週期軌道只是彗星生命的一個階段。
10.在最終分手之前的階段。
11.我們已經看到彗星這樣做，朝太陽走去，回來，撕成碎片。
[ 7 +
但是很多彗星不是這樣的。
2.他們進來，經過太陽後面，然後返回。
3.但是，由於軌道如此之大，而且離太陽最遠的點離太陽太遠，我們就是不知道它離太陽有多遠。
4.我們只是不能非常準確地確定，從關閉部分的軌道，我們確實看到。
5.So這些通常被稱為抛物線軌道彗星。
6.抛物線是指軌道在遠端打開。
7.實際上，軌道可能確實關閉，最終將彗星返回太陽附近，但週期可能是數萬年。
8.基本上，我們無法確定。
9.So我們只是，我們稱它們為開端抛物線軌道彗星。
* 8 |
1.So，什麼能改變彗星與這些長軌道之一，他們只偶爾由太陽來成為更頻繁的週期性訪客？
2.嗯，引力與行星的相互作用，對嗎？
3.如果一顆彗星在某個時間點接近木星或土星或其他行星，那麼行星引力的引力可能會改變軌道，也許會縮短它。
4.So這顆彗星，如果它碰巧以正確的方式通過一顆行星，它就可以被拉入一個新的軌道，這個軌道將捕獲它，並讓它更頻繁地繞著太陽回來。

結果 (繁體中文) 3:

1.在天文學課上聽講座的一部分。
第2段
1.好的。我們一直在觀察太陽系中一些較小的成員，彗星。
2.你已經知道彗星的結構。
3.讓我們繼續討論軌道，特別是所謂週期軌道彗星的軌道。
4.這些彗星很有規律地圍繞太陽旋轉。
5.可以預見，在一段時間後，它們會一次又一次地返回。
這就是為什麼我們說它們的軌道是週期性的。
其中最著名和最明亮的可能是哈雷彗星。
第3段
哈雷彗星來自太陽系的很遠的地方，靠近太陽，然後又出來。
哈雷彗星離太陽最近時，離太陽的距離大約是地球的兩倍。
3.在最遠的地方，它離太陽的距離大約是我們的35倍，這使得它在海王星之外。
4.基本上，這裡的想法是一個週期性的彗星，它的軌道很長，只是一次又一次地回來。
5.哈雷彗星，它大約每75年返回一次。
第4段
1.但哈雷彗星在大部分時間在哪裡？
2.嗯，像所有繞軌道運行的天體一樣，彗星靠近太陽時移動得更快。
所以它只在我們附近的木星軌道上呆了一兩年。
4.它的大部分時間都花在木星軌道以外的地方，在它自己軌道的更遠處探出。
5.正因為如此，我們每75年只能看到哈雷的幾個月，先是朝著太陽進發，然後再向外走。
第5段
1.現在，你還記得我們之前的討論，彗星的覈心是由冰和塵埃組成的，就像一個冰凍的雪球，當它接近太陽時，它開始升溫。
一些冰蒸發成氣體，從原子核擴散出去。
3.從彗星蒸發出來的氣體，彗星再也不會收集回來，所以在每一個軌道上，彗星都會留下自己的一部分。
第6段
1.好吧，這個太陽系有多久了？
2.45億年，記得嗎？
哈雷每75年繞太陽轉一圈，每次都會失去一些東西。
4.那麼彗星早就該消失了，對吧？
5.我是說，怎麼，哈利還在那兒？
6.45億年過去了，怎麼可能？
答案是這顆彗星並不總是處於如此短的週期軌道，因為一旦一顆彗星進入一個軌道，它就會頻繁地接近太陽。
8.嗯，那顆彗星可能不會在地球上停留太久。
所以這種週期軌道只是彗星生命中的一個階段。
10.在最後分手之前的一個階段。
11.我們見過彗星這樣做，朝著太陽走，然後回來，撕成碎片。
第7段
1.但是很多彗星不是這樣的。
他們進來，在太陽後面經過，然後再出去。
3.但是它的軌道如此之大，而且它的最遠點離太陽如此之遠，以至於我們不知道它離太陽有多遠。
4.我們只是不能從我們所看到的軌道的近距離部分非常精確地確定這一點。
所以這些通常被稱為抛物線軌道彗星。
6.抛物線表示軌道在遠端打開。
7.事實上，軌道可能最終會關閉並使彗星返回太陽附近，但週期可能是數萬年。
8.基本上，我們無法確定。
9.所以我們把它們稱為開放的抛物線軌道彗星。
第8段
1.那麼，有什麼能把一顆只有偶爾經過太陽的長軌道彗星變成更頻繁的週期性造訪者呢？
2.與行星的引力相互作用，對吧？
3.如果彗星在這些長週期軌道中的某一點靠近木星、土星或其他行星，那麼這個行星的引力可能會改變軌道，也許會使它變短。
4.所以這顆彗星，如果碰巧正好經過一顆行星，它可以被拉入一個新的軌道，這個軌道將捕獲它，並使它更頻繁地返回太陽周圍。