With the introduction of newly desi

With the introduction of newly designed rolling stock into the British Rail Inter-City network, older main-line carriages are redeployed onto secondary routes. At this stage there is an opportunity to modify the older carriages in readiness for their new role. With this in mind, British Rail (London Midland Region) commissioned the Department of Occupational Psychology to carry out an evaluation of user opinions in relation to train carriage design. The aims of the study were to determine passengers’ perceptions of their carriage environment, and to discover what improvements they would most like to see.

結果 (中文) 1:

随着新设计机车车辆引入英国铁路城际网络，老年人为主线车厢被调到二次的路线上。在这个阶段还有机会修改旧车厢，准备在自己的新角色。为此，英国铁路 （伦敦米德兰地区） 委托职业心理学系进行用户意见针对火车车厢设计评价。这项研究的目的是确定他们车内环境，对乘客的看法，发现他们最想看到什么改进。

結果 (中文) 2:

Avec l'introduction de matériel roulant nouvellement conçu dans le réseau British Rail Inter-City, les voitures grandes lignes anciennes sont redéployés sur des routes secondaires. A ce stade, il est possible de modifier les voitures âgées dans la préparation à leur nouveau rôle. Avec cela à l'esprit, British Rail (London Midland Region) a chargé le Département de psychologie du travail pour mener à bien une évaluation des avis des utilisateurs par rapport à former la conception du chariot. Les objectifs de l'étude étaient de déterminer la perception de leur environnement de transport de passagers, et de découvrir les améliorations qu'ils aimeraient le plus voir.

結果 (中文) 3:

随着新设计的车辆进入英国铁路城际网络的引入，大干线车厢重新部署到中学的路线。在这个阶段，有机会修改旧车厢的准备，为他们的新角色。为此，英国铁路公司（伦敦中部地区）委托职业心理学系开展关系到列车的车厢设计用户意见的评价。这项研究的目的是确定乘客的车厢环境的看法，并发现哪些改进，他们最希望看到。