This paper investigates the effecti

This paper investigates the effectiveness of epoxy bonding
CFRP sheets to tension flange damaged steel-concrete composite
girders that lost a portion or their entire tension flange at the most
critical location. The experimental results are compared with the
conventional methods of analysis. The writers in a separate article
have addressed the concern of galvanic corrosion, when CFRP is
used in conjunction with steel ~Tavakkolizadeh and Saadatmanesh
2001a!. The results of this study indicated that galvanic corrosion
was not significant and that providing a thin layer of adhesive or
a nonmetallic composite layer between the steel and CFRP could
further reduce it.

結果 (中文) 1:

该文件调查的环氧树脂胶粘剂效力
碳纤维布的张力法兰损坏钢-混凝土组合
失去部分或其整个紧张的大梁法兰在最
关键位置。实验的结果进行比较与
常规的分析方法。在单独的一条作家
时碳纤维布加固已处理的电偶腐蚀，忧虑
与钢一起使用 ~ Tavakkolizadeh 和 Saadatmanesh
2001a ！。这项研究的结果表明，电偶腐蚀
并不重要，提供一层薄薄的胶粘剂或
非金属复合图层之间的钢和碳纤维布加固可以
进一步减少它。

結果 (中文) 2:

本文研究了环氧树脂粘结的有效性
碳纤维布紧张法兰损坏的钢-混凝土组合
，在大多数人失去了部分或全部的受拉翼缘梁
的关键位置。实验结果与比较
分析的常规方法。在另一篇文章的作者
已经解决了电偶腐蚀的关注，当碳纤维复合材料被
用于与钢铁〜Tavakkolizadeh和Saadatmanesh一起
2001A！本研究的结果表明，电偶腐蚀
是不显著的，如果提供一薄层粘合剂或
钢材和CFRP之间的非金属复合材料层可以
进一步降低它。

結果 (中文) 3:

本文研究了环氧树脂胶粘剂
CFRP布加固钢-混凝土组合梁受拉翼缘损坏
失去部分或全部张力法兰在最
关键位置的有效性。实验结果与分析
常规方法相比。在另一篇文章的作者已经解决
电偶腐蚀的关注，碳纤维布时，
用钢~ tavakkolizadeh和saadatmanesh
2001连词！。这项研究的结果表明，电偶腐蚀
不显著，提供一层薄的粘合剂或
钢和碳纤维之间的一种非金属复合层可以
进一步降低。