- 文字
- 歷史
Proof of Concept AgreementTHIS AGRE
Proof of Concept Agreement
THIS AGREEMENT (the “Agreement”) signed on (insert date)
(“Effective Date”) by:
REDtone Telecommunications SDN BHD, a company duly organized
and existing under the laws of Malaysia (with registration number xxxxxxx),
having its registered place of business at Suite 22-30, 5th Floor, 101 Business
Park, 47000 Puchong Selangor, Malaysia
And,
CHEM FUEL CELL (M) SDN BHD, a company registered under the laws
of Malaysia with its principal place of business at No.33, Jalan 6/118C, Desa
Tun Razak, 58000 Kuala Lumpur, Malaysia
REDtone Telecommunications SDN BHD and CHEM FUEL CELL (M)
SDN BHD are referred to individually as “Party” and collectively as
“Parties”
RECITALS
WHEREAS, REDtone Telecommunications Sdn. Bhd., an integrated
telecommunications service provider catering to niche market segments.
REDtone has evolved from a voice provider to one that offers an extensive
range of services under 4 main categories namely; Telecommunications
Service, Managed Telecommunications Network Services, Managed Value
Added Services, and Mobile Services;
WHEREAS, CHEM FUEL CELL (M) SDN BHD (CHEM (M)), desires to
provide a proof of concept (POC) for the fuel cell, ME2Power Supply
System running with Methanol water and with the terms and conditions as
stated in this agreement.
WHEREAS, REDtone (REDtone) desires to conduct actual demonstration
(“Demo”) of ME2 POWER SYSTEM (“Equipment”) to provide renewable
energy source for its existing base transceiver station (“BTS”) at (…) site
(“Demo Site”);
WHEREAS, REDtone has selected CHEM FUEL CELL (M) SDN BHD to
conduct an equipment demonstration of its Equipment, for a period of thirty
(30) calendar days upon complete installation and commissioning of
Equipment at the Demo Site;
NOW THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and
provisions contained herein, the Parties agree as follows:
1. Scope of Works and Responsibilities of Each Party
1.1 Responsibilities of the CHEM FUEL CELL (M) SDN BHD
1.1.1 The supply of the Equipment for demo purpose. The detailed
specification of the ME2 Power Supply System is attached in ANNEX
A: Detailed Specification of ME2 Power System.
1.1.2 To provide installation and commissioning of Equipment at REDtone
Demo Site.
1.1.3 To integrate all necessary equipment to conduct the agreed upon
Acceptance Test Procedure as attached in ANNEX D: Acceptance
Test Procedure for POC.
1.1.4 Dispatch its expert personnel to site to set up and activate the
equipment.
1.1.5 Provide project management support for orderly execution.
1.1.6 Provide qualified technical personnel to operate, log and monitor fuel
cell demo unit for a period of thirty (30) calendar days.
1.1.7 Ensure has no equipment and system or property of REDtone is
damaged or adversely affected as a result of this Demo activity.
1.1.8 Ensures that at its own full expense the proposed ME2 power supply
system shall not in any way affect REDtone network during installation
and the conduct of the Demo activity.
1.1.9 Ensure that the system, and software it supplies poses no safety
hazards to REDtone operation staff, its customers or any other persons.
1.1.10 Bears the cost of operation of the system, including the refueling cost
and the supplied Equipment during the period of the demo.
1.1.11 Inspect to ensure the integrity of the existing grounding system where
the equipment grounding will be connected.
1.2 Responsibilities of REDtone
1.2.1 Provision of site facilities such as sufficient space and proper site
grounding system were in place on site.
1.2.2 Assist in the provision of all supporting documents for CHEM FUEL
CELL (M) SDN BHD to obtain the required permits if needed for the
installation of the equipment, and pay for any incidental permit cost
and fees.
1.2.3 REDtone shall grant site access to CHEM FUEL CELL (M) SDN BHD
for installation, maintenance and other activities related to the
operation of the demo.
1.2.4 Except for the willful acts or omissions of REDtone personnel,
REDtone shall not be liable for any loss or damage to the
equipment/system during the demonstration period.
1.2.5 REDtone to assist with provision of an onsite facilities engineer or
technician during the installation and setting up of the equipment to
provide supervision as CHEM FUEL CELL (M) SDN BHD may need
REDtone’s assistance in identifying the existing grounding loop where
the equipment grounding should be connected.
1.2.6 REDtone shall provide personnel to accompany personnel from CHEM
FUEL CELL (M) SDN BHD for the commissioning and Acceptance Test
Procedure (ATP).
2 Terms and Conditions
2.1 The maximum power consumption of Equipment for each site shall not
exceed 2.5 kW.
2.2 Demo Period
The demonstration period shall be thirty (30) calendar days
commencing from CHEM FUEL CELL (M) SDN BHD written notice of
the completion of installation of the equipment.
2.2.1 The Demo Equipment shall be installed in REDtone BTS site located at
(…), free of charge for occupancy, which CHEM FUEL CELL (M) SDN
BHD will design based on the cell site requirements and specifications.
2.2.2 In the event that the said equipment and materials are functioning
properly and met the cell site requirements and specifications as well as
satisfy REDtone technical and commercial expectations (as attached in
ANNEX D: Acceptance Test Procedure for POC) within one
months (1 months) then REDtone agrees with CHEM FUEL CELL (M)
SDN BHD for a Commercial Deployment of total 39 sites shall be
immediately becomes effective per the quotation submitted as attached
in ANNEX C: Commercial Deployment Quotation.
2.2.3 Failure of CHEM FUEL CELL (M) SDN BHD to provide concrete result
based on agreed technical and commercial parameters, REDtone shall
assist in the removal and returning process of the Equipment to CHEM
FUEL CELL (M) SDN BHD without any charges.
2.2.4 Subsequent to the effective of REDtone enter into Commercial
Deployment agreement of the ME2 POWER SUPPLY SYSTEM to
CHEM FUEL CELL (M) SDN BHD, CHEM (M) are responsible for the
after sales support and warranty within the period of five (5) years from
the date of acceptance.
2.2.5 Payment shall be made in accordance to terms & conditions in
ANNEX B: Proof of Concept Quotation.
2.2.6 Ownership of equipment shall remain with CHEM FUEL CELL (M)
SDN BHD during and after the demo period.
2.3 Test Equipment
CHEM FUEL CELL (M) SDN BHD shall supply all testing instruments
and special tools to perform the demo, which are to be mutually agreed
by REDtone and CHEM FUEL CELL (M) SDN BHD prior to the
commencement of the demo. All such testing instrument and tools
shall remain the property of CHEM FUEL CELL (M) SDN BHD
2.4 CHEM has the right to change the specifications of the Equipment
without any prior notice to REDtone.
3 Price, Invoicing, Terms of Payment and Payment Schedule
3.1 If REDtone agrees to enter the commercial deployment, REDtone shall
pay the down payment in advance for project initiation to CHEM FUEL
CELL (M) SDN BHD as attached in ANNEX C: Commercial
Deployment Quotation.
3.2 REDtone shall pay CHEM FUEL CELL (M) SDN BHD for the
Equipment Leasing and Managed Energy Services supplied for 39 sites.
3.3 REDtone shall pay CHEM FUEL CELL (M) SDN BHD for the
Equipment Leasing and Managed Energy Services every quarter in
advance after the Acceptance Test Procedure for Commercial
Deployment as attached in ANNEX F: Acceptance Test Procedure
for Commercial Deployment (includes: Pre-Installation Site
Information Checklist, ME2POWER System Setup Checklist,
ME2POWER System Parameter Check List, ME2POWER Operation
Checklist and Remote communication test).
3.4 CHEM FUEL CELL (M) SDN BHD shall agree to provide Service Level
as attached in ANNEX E: Service Level.
IN WITNESS WHEREOF, the Parties hereto have executed this Agreement
through their respective authorized representatives as of the date written
above.
REDtone Telecommunications
SDN. BHD.
CHEM FUEL CELL (M) SDN
BHD
BY: ______________________ BY: ______________________
ANNEXES:
ANNEX A: Detailed Specification of ME2 Power System
ANNEX B: Proof of Concept Quotation
ANNEX C: Commercial Deployment Quotation
ANNEX D: Acceptance Test Procedure for POC
ANNEX E: Service Level
ANNEX F. Acceptance Test Procedure for Commercial Deployment
Annex A. Detailed Specification of ME2 Power Supply System
Rated Power 5kW
Operating Load 2.5kW
Voltage 48V DC
Voltage range 48~56V DC
Size (L*W*H) 1.35 X 1.15 X 1.76m
Case Material Aluminum Alloy
Weight (Fuel not
included)
295kg
Fuel Methanol water (ME
Plus)
Fuel Tank Capacity 225 L(±193kg)
Operating ambient
temperature
Standard type -5 ~ 46°C
Communication SNMPv2c, dry contact
and optional wireless
monitoring
Standard
Certification
CE, ANSI/CSA FC-1,
Telcordia GR-63-CORE
Seismic Zone 4
Operation time
(225L fuel tank)
2kW output rate 100 hrs,
or 5kW output rate 40
hrs
Noise index
THIS AGREEMENT (the “Agreement”) signed on (insert date)
(“Effective Date”) by:
REDtone Telecommunications SDN BHD, a company duly organized
and existing under the laws of Malaysia (with registration number xxxxxxx),
having its registered place of business at Suite 22-30, 5th Floor, 101 Business
Park, 47000 Puchong Selangor, Malaysia
And,
CHEM FUEL CELL (M) SDN BHD, a company registered under the laws
of Malaysia with its principal place of business at No.33, Jalan 6/118C, Desa
Tun Razak, 58000 Kuala Lumpur, Malaysia
REDtone Telecommunications SDN BHD and CHEM FUEL CELL (M)
SDN BHD are referred to individually as “Party” and collectively as
“Parties”
RECITALS
WHEREAS, REDtone Telecommunications Sdn. Bhd., an integrated
telecommunications service provider catering to niche market segments.
REDtone has evolved from a voice provider to one that offers an extensive
range of services under 4 main categories namely; Telecommunications
Service, Managed Telecommunications Network Services, Managed Value
Added Services, and Mobile Services;
WHEREAS, CHEM FUEL CELL (M) SDN BHD (CHEM (M)), desires to
provide a proof of concept (POC) for the fuel cell, ME2Power Supply
System running with Methanol water and with the terms and conditions as
stated in this agreement.
WHEREAS, REDtone (REDtone) desires to conduct actual demonstration
(“Demo”) of ME2 POWER SYSTEM (“Equipment”) to provide renewable
energy source for its existing base transceiver station (“BTS”) at (…) site
(“Demo Site”);
WHEREAS, REDtone has selected CHEM FUEL CELL (M) SDN BHD to
conduct an equipment demonstration of its Equipment, for a period of thirty
(30) calendar days upon complete installation and commissioning of
Equipment at the Demo Site;
NOW THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and
provisions contained herein, the Parties agree as follows:
1. Scope of Works and Responsibilities of Each Party
1.1 Responsibilities of the CHEM FUEL CELL (M) SDN BHD
1.1.1 The supply of the Equipment for demo purpose. The detailed
specification of the ME2 Power Supply System is attached in ANNEX
A: Detailed Specification of ME2 Power System.
1.1.2 To provide installation and commissioning of Equipment at REDtone
Demo Site.
1.1.3 To integrate all necessary equipment to conduct the agreed upon
Acceptance Test Procedure as attached in ANNEX D: Acceptance
Test Procedure for POC.
1.1.4 Dispatch its expert personnel to site to set up and activate the
equipment.
1.1.5 Provide project management support for orderly execution.
1.1.6 Provide qualified technical personnel to operate, log and monitor fuel
cell demo unit for a period of thirty (30) calendar days.
1.1.7 Ensure has no equipment and system or property of REDtone is
damaged or adversely affected as a result of this Demo activity.
1.1.8 Ensures that at its own full expense the proposed ME2 power supply
system shall not in any way affect REDtone network during installation
and the conduct of the Demo activity.
1.1.9 Ensure that the system, and software it supplies poses no safety
hazards to REDtone operation staff, its customers or any other persons.
1.1.10 Bears the cost of operation of the system, including the refueling cost
and the supplied Equipment during the period of the demo.
1.1.11 Inspect to ensure the integrity of the existing grounding system where
the equipment grounding will be connected.
1.2 Responsibilities of REDtone
1.2.1 Provision of site facilities such as sufficient space and proper site
grounding system were in place on site.
1.2.2 Assist in the provision of all supporting documents for CHEM FUEL
CELL (M) SDN BHD to obtain the required permits if needed for the
installation of the equipment, and pay for any incidental permit cost
and fees.
1.2.3 REDtone shall grant site access to CHEM FUEL CELL (M) SDN BHD
for installation, maintenance and other activities related to the
operation of the demo.
1.2.4 Except for the willful acts or omissions of REDtone personnel,
REDtone shall not be liable for any loss or damage to the
equipment/system during the demonstration period.
1.2.5 REDtone to assist with provision of an onsite facilities engineer or
technician during the installation and setting up of the equipment to
provide supervision as CHEM FUEL CELL (M) SDN BHD may need
REDtone’s assistance in identifying the existing grounding loop where
the equipment grounding should be connected.
1.2.6 REDtone shall provide personnel to accompany personnel from CHEM
FUEL CELL (M) SDN BHD for the commissioning and Acceptance Test
Procedure (ATP).
2 Terms and Conditions
2.1 The maximum power consumption of Equipment for each site shall not
exceed 2.5 kW.
2.2 Demo Period
The demonstration period shall be thirty (30) calendar days
commencing from CHEM FUEL CELL (M) SDN BHD written notice of
the completion of installation of the equipment.
2.2.1 The Demo Equipment shall be installed in REDtone BTS site located at
(…), free of charge for occupancy, which CHEM FUEL CELL (M) SDN
BHD will design based on the cell site requirements and specifications.
2.2.2 In the event that the said equipment and materials are functioning
properly and met the cell site requirements and specifications as well as
satisfy REDtone technical and commercial expectations (as attached in
ANNEX D: Acceptance Test Procedure for POC) within one
months (1 months) then REDtone agrees with CHEM FUEL CELL (M)
SDN BHD for a Commercial Deployment of total 39 sites shall be
immediately becomes effective per the quotation submitted as attached
in ANNEX C: Commercial Deployment Quotation.
2.2.3 Failure of CHEM FUEL CELL (M) SDN BHD to provide concrete result
based on agreed technical and commercial parameters, REDtone shall
assist in the removal and returning process of the Equipment to CHEM
FUEL CELL (M) SDN BHD without any charges.
2.2.4 Subsequent to the effective of REDtone enter into Commercial
Deployment agreement of the ME2 POWER SUPPLY SYSTEM to
CHEM FUEL CELL (M) SDN BHD, CHEM (M) are responsible for the
after sales support and warranty within the period of five (5) years from
the date of acceptance.
2.2.5 Payment shall be made in accordance to terms & conditions in
ANNEX B: Proof of Concept Quotation.
2.2.6 Ownership of equipment shall remain with CHEM FUEL CELL (M)
SDN BHD during and after the demo period.
2.3 Test Equipment
CHEM FUEL CELL (M) SDN BHD shall supply all testing instruments
and special tools to perform the demo, which are to be mutually agreed
by REDtone and CHEM FUEL CELL (M) SDN BHD prior to the
commencement of the demo. All such testing instrument and tools
shall remain the property of CHEM FUEL CELL (M) SDN BHD
2.4 CHEM has the right to change the specifications of the Equipment
without any prior notice to REDtone.
3 Price, Invoicing, Terms of Payment and Payment Schedule
3.1 If REDtone agrees to enter the commercial deployment, REDtone shall
pay the down payment in advance for project initiation to CHEM FUEL
CELL (M) SDN BHD as attached in ANNEX C: Commercial
Deployment Quotation.
3.2 REDtone shall pay CHEM FUEL CELL (M) SDN BHD for the
Equipment Leasing and Managed Energy Services supplied for 39 sites.
3.3 REDtone shall pay CHEM FUEL CELL (M) SDN BHD for the
Equipment Leasing and Managed Energy Services every quarter in
advance after the Acceptance Test Procedure for Commercial
Deployment as attached in ANNEX F: Acceptance Test Procedure
for Commercial Deployment (includes: Pre-Installation Site
Information Checklist, ME2POWER System Setup Checklist,
ME2POWER System Parameter Check List, ME2POWER Operation
Checklist and Remote communication test).
3.4 CHEM FUEL CELL (M) SDN BHD shall agree to provide Service Level
as attached in ANNEX E: Service Level.
IN WITNESS WHEREOF, the Parties hereto have executed this Agreement
through their respective authorized representatives as of the date written
above.
REDtone Telecommunications
SDN. BHD.
CHEM FUEL CELL (M) SDN
BHD
BY: ______________________ BY: ______________________
ANNEXES:
ANNEX A: Detailed Specification of ME2 Power System
ANNEX B: Proof of Concept Quotation
ANNEX C: Commercial Deployment Quotation
ANNEX D: Acceptance Test Procedure for POC
ANNEX E: Service Level
ANNEX F. Acceptance Test Procedure for Commercial Deployment
Annex A. Detailed Specification of ME2 Power Supply System
Rated Power 5kW
Operating Load 2.5kW
Voltage 48V DC
Voltage range 48~56V DC
Size (L*W*H) 1.35 X 1.15 X 1.76m
Case Material Aluminum Alloy
Weight (Fuel not
included)
295kg
Fuel Methanol water (ME
Plus)
Fuel Tank Capacity 225 L(±193kg)
Operating ambient
temperature
Standard type -5 ~ 46°C
Communication SNMPv2c, dry contact
and optional wireless
monitoring
Standard
Certification
CE, ANSI/CSA FC-1,
Telcordia GR-63-CORE
Seismic Zone 4
Operation time
(225L fuel tank)
2kW output rate 100 hrs,
or 5kW output rate 40
hrs
Noise index
0/5000
概念協定證明本協定 ("協定") 簽訂 (插入日期)("生效日期") 的:REDtone 電信 SDN BHD，正式組織公司和現有根據馬來西亞法律 (與登記號碼 xxxxxxx)，在套房 22-30，5 樓 101 業務及其註冊營業地點公園，47000 蒲種雪蘭莪州馬來西亞，化學燃料電池 (M) SDN BHD，根據法律註冊的公司其主要營業地點的 33 號，Jalan 6/118 C、 經社部在馬來西亞的敦拉薩，58000 吉隆坡馬來西亞REDtone 電信 SDN BHD 和化學燃料細胞 (M)SDN BHD 單獨稱為"一方"，統稱為"締約方"演奏會鑒於，REDtone 電信爰，綜合電信服務提供者餐飲利基市場區隔。REDtone 已從語音供應商之一，提供廣泛各種服務以下 4 個主要類別即;電信服務，託管電信網路服務，託管的值增值的服務和移動通訊服務;而化學燃料細胞 (M) SDN BHD (CHEM (M)) 的渴望燃料電池，ME2Power 供應提供證明的概念 (POC)系統運行甲醇水和條款與條件本協定所述。而 REDtone (REDtone) 的欲望進行實際示範("Demo") 的 ME2 電力系統 ("設備")，提供可再生能源為其現有基站收發信台 ("輸血服務中心") 遺址 (......) 的("演示網站");而 REDtone 已選化學燃料細胞 (M) SDN BHD 向進行其設備，為期三十裝備論證(30) 個日曆日內完成安裝和調試在該演示網站; 設備因此，考慮到相互之間的約定和本協定所載的規定，各方達成協議如下:1.工程規模和各方的責任1.1 化學燃料電池 (M) SDN BHD 責任1.1.1 為演示目的設備供應。詳細ME2 電力供應系統的規格已附在附件答: 詳細規範 ME2 電力系統。1.1.2 提供安裝和調試設備，REDtone演示網站。1.1.3 對整合所有必要的設備進行商定後接受度測試程式所附附件 d: 接受POC 的試驗程式。1.1.4 派遣其專家的人員到現場設置和啟動設備。1.1.5 為有序執行提供專案管理支援。1.1.6 提供合格的技術人員操作，日誌和監視燃料儲存格示範單位，為期三十 30 個日曆日。1.1.7 確保並無任何裝備和系統或 REDtone 屬性是損壞或由於此演示活動產生不利影響。1.1.8 確保在其自身全部費用建議 ME2 供電電源系統應不影響 REDtone 的網路，在安裝過程中和演示活動的行為。1.1.9 保證的系統和它提供的軟體構成不安全REDtone 操作人員，其客戶或任何其他人的危險。1.1.10 承擔操作的系統，包括加油成本的費用和在演示期間提供的設備。1.1.11 檢查，以確保現有的接地系統的完整性在哪裡將連接設備接地。1.2 REDtone 職責1.2.1 提供足夠的空間和適當的地點等網站設施接地系統在網站上的地方。1.2.2 協助在為化學燃料提供的所有證明檔細胞 (M) SDN BHD，以獲得所需許可證如果需要安裝的設備，並支付任何附帶的許可證成本和費用。1.2.3 REDtone 應為化學燃料電池 (M) SDN BHD 授予網站存取權限安裝，維修和其它活動有關演示操作。1.2.4 除外的故意行為或遺漏 REDtone 人員，REDtone 任何損失或損壞概不負責系統在演示期間。1.2.5 REDtone 協助提供現場設施工程師或在安裝和設置的設備技術員因為化學燃料電池 (M) SDN BHD 可能需要提供監督REDtone 的協助確定現有的接地回路在哪裡應連接設備接地。1.2.6 REDtone 應提供人員，陪同人員從化學燃料電池 (M) SDN BHD 的調試和驗收試驗(ATP) 的過程。2 條款及條件2.1 為每個網站的設備最大功耗不得超過 2.5 千瓦。2.2 演示期間示威期間應為三十 30 日曆天從化學燃料電池 (M) SDN BHD 書面聲明的開始設備安裝完成。2.2.1 演示設備應安裝在 REDtone BTS 網站位於(......)，免費入住，其中化學燃料電池 (M) SDNBHD 將設計基於細胞網站要求和規範。2.2.2 的事件中說的設備和材料的功能適當地滿足細胞網站要求和規格，以及(所附在滿足 REDtone 技術和商業的期望附件 d: 接受度測試程式的 POC) 內其中一個個月 (1 個月) 然後 REDtone 同意與化學燃料電池 (M)總 39 網站商業部署的 SDN BHD 應馬上就會成為有效每提交所附的報價在附件 c: 商業部署報價。2.2.3 化學燃料電池 (M) SDN BHD 未能提供具體的結果基於商定的技術和商業參數，REDtone 應協助的去除和返回的過程對化工設備燃料電池 (M) SDN BHD 未經任何指控。2.2.4 以後到 REDtone 的有效進入商業ME2 電力供應系統的部署達成協議化學燃料電池 (M) SDN BHD，化工 (M) 是負責售後支援和保修從五個 5 年的期限內驗收的日期。2.2.5 付款應按照的條款及條件附件 b: 證明的概念報價。2.2.6 擁有權的設備應保持與化學燃料電池 (M)SDN BHD 期間和之後演示階段。2.3 測試設備化學燃料電池 (M) SDN BHD 須提供所有檢測儀器和特殊的工具來執行演示，都須經雙方同意由 REDtone 和化學燃料電池 (M) SDN BHD 之前演示的開始。這種測試的儀器和工具應化學燃料電池 (M) SDN BHD 的財產2.4 化學有權更改規格的設備沒有任何事先通知到 REDtone。3 價格，開票，付款條件和付款計畫3.1.如果 REDtone 同意輸入的商用部署，REDtone 應專案開始提前支付了定金，化工燃料細胞 (M) SDN BHD 所附附件 c: 商業部署的報價。3.2 REDtone 應當支付為化學燃料電池 (M) SDN BHD設備租賃管理能源供應和服務對於 39 網站。3.3 REDtone 應當支付為化學燃料電池 (M) SDN BHD設備租賃和管理能源服務在每個季度後為商業測試驗收過程前進所附附件 f: 接受度測試過程中的部署為商業部署 (包括: 預先安裝網站ME2POWER 系統安裝核對表，資料清單ME2POWER 系統參數核對表、 ME2POWER 操作核對表和遠端通訊測試)。3.4 化學燃料電池 (M) SDN BHD 應同意提供的服務等級所附附件 e: 服務水準。證人，當事人雙方有執行本協定通過各自授權代表的日期以上。REDtone 電信SDN。BHD.化學燃料電池 (M) SDNBHDBY: ______________________ BY: ______________________附件:附件 a: 的 ME2 電力系統詳細的規格附件 b: 證明的概念報價附件 c: 商業部署報價附件 d: 接受度測試規程 POC附件 e: 服務水準商業部署附件 F.驗收試驗規程附件 ME2 電源系統 A.詳細的的規格額定的功率 5kW運行負載 2.5kW電壓 48V 直流電壓範圍 48 ~ 56V 直流尺寸 (L * W * H) 1.35 X 1.15 X 1.76 米案例材料鋁合金重量 (燃料不包括)295 公斤燃料甲醇水 (我加上)油箱容量 225 L(±193kg)運行環境溫度標準類型-5 ~ 46 ° C幹接觸溝通 SNMPv2c和可選無線監測標準認證CE，ANSI/CSA FC-1，卓 GR-63-核心地震區 4操作時間(225 升燃油箱)2kW 輸出率 100 小時，或 5kW 輸出率 40小時雜訊指數 < 65dB @ 在 1 米附件 B.Proof 的概念報價客戶: REDtone 電信私人有限公司。BHD.報價編號:日期:與電信系統的概念專案: 證明操作負荷小於 2.5 千瓦 720 小時 (30日曆天)沒有說明總價格(MYR)1租賃價格的燃料電池 5 千瓦系統 (ME2Power)指定在附件 3,769.002 管理能源服務 (包括燃料) 4,353.00小計 8,122.00GST (6%)487.30總 8,609.30條款及條件:1.付款: 付款應內 7 (7) 天后的本協定有效。2.交貨: 採購和安裝的 ME2Power 系統應從化學燃料電池日期 45 個工作日內完成馬來西亞收到定金。3.有效期: 有效期至 2015 年 11 月 30 日。4.以上報價價格基於 5 年 SLA 租賃服務程式，它從 60 個月的總內按月攤銷有效的日期。5.引用的上述只適用于 POC 示範單位，並付給化學燃料電池 (M) SDN BHD 每月提前應客戶滿足的 POC 性能結果的
正在翻譯中..
概念協議證明
本協議（“本協議”）簽署了關於（插入日期
）（“ 生效日”）作者：
立通電訊私人有限公司，正式成立一家公司
，並根據馬來西亞法律，現有的（註冊號為XXXXXXX），
其企業的套件22-30號5樓公司註冊地，101商務
園，47000雪蘭莪州蒲種，馬來西亞
並且，
根據法律註冊的公司CHEM燃料電池（M）SDN BHD，
馬來西亞，其主要營業地點在無.33惹6 / 118C，德薩
敦拉薩，58000吉隆坡，馬來西亞
立通電訊私人有限公司和CHEM燃料電池
（M）SDN BHD被分別稱為“一方”，統稱為
“雙方”
獻技
鑑於，立通電訊私人。。BHD，集成
。電信服務供應商迎合細分市場
立通已經從語音提供商演變為一個提供廣泛
的服務下4大類，即範圍; 電信
服務，管理的電訊網絡服務，管理價值
增值服務和移動服務;
鑑於，化學燃料電池（M）SDN BHD（CHEM（M）），希望
為燃料電池，ME2Power提供概念驗證（POC）供電
系統的甲醇水的條款和條件，運行
在本協議規定。
鑑於，立通（立通）希望進行實際示範
ME2動力系統（“演示”）（“設備”）提供的可再生
能源，其現有的基站收發台（“BTS”），在（...）的網站
（“示範區”）;
鑑於，立通已經選擇CHEM燃料電池（M）SDN BHD來
進行的設備演示的設備，為期三十
（30 ）在完整的安裝和調試日曆天
裝備在示範區;
因此，現在考慮的相互約定和
所包含的規定，雙方達成如下協議
：1。工作和各締約方的職責範圍
的CHEM燃料電池的1.1職責（M）SDN BHD
1.1.1設備的演示用途的供應。詳細
的ME2供電系統的規範見附件
A：ME2電力系統的詳細規格
1.1.2提供安裝和調試設備，在立通
示範區
。1.1.3 集成所有必要的設備，進行商定
驗收測試程序如見附件D：驗收
測試程序
POC。1.1.4 發貨的專業人員現場設置並激活
設備
。1.1.5 提供了有序的執行項目管理支持
。1.1.6 提供合格的技術人員操作，記錄和監測燃料
電池示範單位，為期三十（30）天
。1.1.7 確保沒有任何設備和系統或立通的財產
損壞或不利的影響，因為這演示活動的結果
。1.1.8 保證了在其自行承擔全部費用的建議ME2供電
系統，不得以任何方式影響立通網絡安裝過程中
和演示活動的行為
。1.1.9 確保系統和軟件，它提供不造成安全
隱患，以立通運行員工，客戶或任何其他人士
。1.1.10 熊系統的運行成本，包括加油成本
在演示期間和提供的設備
。1.1.11 檢查，以確保現有接地系統中的完整性
設備接地將連接
。1.2 職責立通的
1.2.1提供的設備，例如足夠的空間和適當的地點
接地系統已經到位的網站
。1.2.2 協助提供的CHEM燃料所有證明文件的
CELL（M馬）有限公司，以在需要時為獲得必要的許可
設備的安裝，並支付任何意外許可證費用
和服務費
。1.2.3 立通應給予現場訪問CHEM燃料電池（M）SDN BHD
的安裝，維修等有關活動
演示，運行
1.2.4除了故意行為或立通人員的疏忽，
立通不對任何損失或損害承擔責任
在示威期間設備/系統
1.2.5立通協助提供一個現場設備的工程師或者
在安裝過程中，技術人員和設置設備來
提供監督，CHEM燃料電池（M）SDN BHD可能需要
立通的識別現有的接地迴路，其中援助
的設備的接地應連接
。1.2.6 立通應提供人員陪同，從CHEM人員
燃料電池（M）SDN BHD的調試和驗收測試
程序
（ATP）。2 條款
2.1設備的最大功耗為每個站點，不得
超過2.5千瓦
。2.2 試用期
示範期限為三十（30）天
從CHEM燃料電池（M）SDN BHD開始書面通知
完成安裝設備
。2.2.1 演示設備應安裝在立通BTS站點位於
（...） ，免費為入住，這CHEM燃料電池（M）SDN的
BHD將設計基於小區站點的要求和規範
。2.2.2 在此所說的設備和材料都正常的情況下
正常，滿足了小區場地要求和規格以及
滿足立通技術和商業預期（如附在
附件D：驗收測試程序進行POC）一個在
月（1個月），然後立通同意CHEM燃料電池
（M）SDN BHD總的39個地點的商業部署應要
立即作為連接變成每個提交的報價有效
附件C：商用部署報價
2.2.3失敗CHEM燃料電池（M）SDN BHD提供具體的成果
的基礎上商定的技術和商業的參數，立通將
協助拆除和返回設備的過程中CHEM
燃料電池（M）SDN BHD無需任何費用
。2.2.4 隨後對有效立通的進入商用
的ME2供電系統的部署協議
CHEM燃料電池（M）SDN BHD，CHEM（ M）分別負責
之後的五（5）年的期限內銷售支持和保修
驗收合格之日起
。2.2.5 金按照以條款及條件作出
附件B：概念報價的證明
。2.2。6所有權的設備應保持與CHEM燃料電池（M）
期間和試用期後
，SDN。BHD。2.3 測試設備
CHEM燃料電池（M）SDN BHD應提供所有檢測儀器
及專用工具來進行演示，它們將成為雙方同意
將之前由立通和CHEM燃料電池（M）SDN BHD
演示的開始。所有這些檢測儀器和工具
應保持的CHEM燃料電池中的財產（M）SDN BHD
2.4 CHEM有可能改變設備規格的權利，
恕不另行通知，以立通
。3 的價格，發票，付款方式及付款進度
3.1如果立通同意進入商用部署，立通將
付首付提前立項到CHEM燃料
電池（M）SDN BHD如見附件C：商業
部署報價
。3.2 立通將支付CHEM燃料電池（M）SDN BHD為
設備租賃和託管能源服務提供的39個地點
。3.3 立通將支付CHEM燃料電池（M）SDN BHD的
設備租賃和託管能源服務每季度在
驗收過程商用後，提前
為見附件部署F：驗收測試程序
進行商用部署（包括：預安裝站點
的信息清單，ME2POWER系統設置清單
，ME2POWER 系統參數檢查表，ME2POWER操作
清單和遠程通信測試
）。3.4 CHEM燃料電池（M）SDN BHD應同意提供服務級別
為見附件E：服務水平
，以昭信守合同雙方已簽署本協議
通過各自授權代表書面日
以上。
立通電訊
SDN。。BHD
CHEM燃料電池（M）SDN
BHD
BY：______________________ BY：______________________
附件：
附件A：詳細規格ME2電力系統的
附件B：概念報價證明
附件C：商用部署報價
附件D：驗收測試程序進行POC
附件E ：服務水平
附錄F驗收測試程序進行商用部署
的ME2供電系統附件A.詳細規格
額定功率5kW的
工作負載為2.5kW
電壓48V直流
電壓範圍48〜56V DC
尺寸（L * W * H）1.35×1.15 X 1.76米
外殼材料鋁合金
重量（不燃油
含稅
）295 公斤
燃料甲醇-水（ME
加）
燃油箱容量225升（±193千克）
工作環境
溫度
標準型-5〜46℃
通訊v2c的，幹觸點
和可選的無線
監控
標準
認證
CE，ANSI / CSA FC-1，
符合Telcordia GR-63-CORE
地震帶4
的操作時間
（225L油箱
）2kW 的輸出速率100小時，
或5千瓦的輸出速度40
小時
噪音指數<65分貝@ 1米
的附件B.證明概念報價
客戶：立通電訊SDN。。BHD
報價號：
日期：
項目：概念的通信系統證明與
運行負荷小於2.5千瓦720小時（30
個日曆日
）No 說明
總價格
（馬幣
）1
燃料電池5千瓦系統（ME2Power）租賃價格的
規定在附錄A 3,769.00
2管理能源服務（包括燃料）4,353.00
小計8,122.00
商品及服務稅（6％）487.30
合計8,609.30
條款及細則
：1。付款方式：付款應在7（七）天后進行
有效的本協議
。2。派送：ME2Power系統的採購和安裝應
在45個工作日內從日期CHEM燃料電池可以完成
。馬來西亞接受首付
3。有效期：有效期至11月30日2015年
4。上述報價價格是基於一個5年的SLA租賃服務程序，它
攤銷上為60個月的總時期按月
生效日期
。5。所報文只適用於POC示範單位，並支付給
CHEM燃料電池（M）SDN BHD每月提前將客戶
滿足POC的性能，其結果
本協議（“本協議”）簽署了關於（插入日期
）（“ 生效日”）作者：
立通電訊私人有限公司，正式成立一家公司
，並根據馬來西亞法律，現有的（註冊號為XXXXXXX），
其企業的套件22-30號5樓公司註冊地，101商務
園，47000雪蘭莪州蒲種，馬來西亞
並且，
根據法律註冊的公司CHEM燃料電池（M）SDN BHD，
馬來西亞，其主要營業地點在無.33惹6 / 118C，德薩
敦拉薩，58000吉隆坡，馬來西亞
立通電訊私人有限公司和CHEM燃料電池
（M）SDN BHD被分別稱為“一方”，統稱為
“雙方”
獻技
鑑於，立通電訊私人。。BHD，集成
。電信服務供應商迎合細分市場
立通已經從語音提供商演變為一個提供廣泛
的服務下4大類，即範圍; 電信
服務，管理的電訊網絡服務，管理價值
增值服務和移動服務;
鑑於，化學燃料電池（M）SDN BHD（CHEM（M）），希望
為燃料電池，ME2Power提供概念驗證（POC）供電
系統的甲醇水的條款和條件，運行
在本協議規定。
鑑於，立通（立通）希望進行實際示範
ME2動力系統（“演示”）（“設備”）提供的可再生
能源，其現有的基站收發台（“BTS”），在（...）的網站
（“示範區”）;
鑑於，立通已經選擇CHEM燃料電池（M）SDN BHD來
進行的設備演示的設備，為期三十
（30 ）在完整的安裝和調試日曆天
裝備在示範區;
因此，現在考慮的相互約定和
所包含的規定，雙方達成如下協議
：1。工作和各締約方的職責範圍
的CHEM燃料電池的1.1職責（M）SDN BHD
1.1.1設備的演示用途的供應。詳細
的ME2供電系統的規範見附件
A：ME2電力系統的詳細規格
1.1.2提供安裝和調試設備，在立通
示範區
。1.1.3 集成所有必要的設備，進行商定
驗收測試程序如見附件D：驗收
測試程序
POC。1.1.4 發貨的專業人員現場設置並激活
設備
。1.1.5 提供了有序的執行項目管理支持
。1.1.6 提供合格的技術人員操作，記錄和監測燃料
電池示範單位，為期三十（30）天
。1.1.7 確保沒有任何設備和系統或立通的財產
損壞或不利的影響，因為這演示活動的結果
。1.1.8 保證了在其自行承擔全部費用的建議ME2供電
系統，不得以任何方式影響立通網絡安裝過程中
和演示活動的行為
。1.1.9 確保系統和軟件，它提供不造成安全
隱患，以立通運行員工，客戶或任何其他人士
。1.1.10 熊系統的運行成本，包括加油成本
在演示期間和提供的設備
。1.1.11 檢查，以確保現有接地系統中的完整性
設備接地將連接
。1.2 職責立通的
1.2.1提供的設備，例如足夠的空間和適當的地點
接地系統已經到位的網站
。1.2.2 協助提供的CHEM燃料所有證明文件的
CELL（M馬）有限公司，以在需要時為獲得必要的許可
設備的安裝，並支付任何意外許可證費用
和服務費
。1.2.3 立通應給予現場訪問CHEM燃料電池（M）SDN BHD
的安裝，維修等有關活動
演示，運行
1.2.4除了故意行為或立通人員的疏忽，
立通不對任何損失或損害承擔責任
在示威期間設備/系統
1.2.5立通協助提供一個現場設備的工程師或者
在安裝過程中，技術人員和設置設備來
提供監督，CHEM燃料電池（M）SDN BHD可能需要
立通的識別現有的接地迴路，其中援助
的設備的接地應連接
。1.2.6 立通應提供人員陪同，從CHEM人員
燃料電池（M）SDN BHD的調試和驗收測試
程序
（ATP）。2 條款
2.1設備的最大功耗為每個站點，不得
超過2.5千瓦
。2.2 試用期
示範期限為三十（30）天
從CHEM燃料電池（M）SDN BHD開始書面通知
完成安裝設備
。2.2.1 演示設備應安裝在立通BTS站點位於
（...） ，免費為入住，這CHEM燃料電池（M）SDN的
BHD將設計基於小區站點的要求和規範
。2.2.2 在此所說的設備和材料都正常的情況下
正常，滿足了小區場地要求和規格以及
滿足立通技術和商業預期（如附在
附件D：驗收測試程序進行POC）一個在
月（1個月），然後立通同意CHEM燃料電池
（M）SDN BHD總的39個地點的商業部署應要
立即作為連接變成每個提交的報價有效
附件C：商用部署報價
2.2.3失敗CHEM燃料電池（M）SDN BHD提供具體的成果
的基礎上商定的技術和商業的參數，立通將
協助拆除和返回設備的過程中CHEM
燃料電池（M）SDN BHD無需任何費用
。2.2.4 隨後對有效立通的進入商用
的ME2供電系統的部署協議
CHEM燃料電池（M）SDN BHD，CHEM（ M）分別負責
之後的五（5）年的期限內銷售支持和保修
驗收合格之日起
。2.2.5 金按照以條款及條件作出
附件B：概念報價的證明
。2.2。6所有權的設備應保持與CHEM燃料電池（M）
期間和試用期後
，SDN。BHD。2.3 測試設備
CHEM燃料電池（M）SDN BHD應提供所有檢測儀器
及專用工具來進行演示，它們將成為雙方同意
將之前由立通和CHEM燃料電池（M）SDN BHD
演示的開始。所有這些檢測儀器和工具
應保持的CHEM燃料電池中的財產（M）SDN BHD
2.4 CHEM有可能改變設備規格的權利，
恕不另行通知，以立通
。3 的價格，發票，付款方式及付款進度
3.1如果立通同意進入商用部署，立通將
付首付提前立項到CHEM燃料
電池（M）SDN BHD如見附件C：商業
部署報價
。3.2 立通將支付CHEM燃料電池（M）SDN BHD為
設備租賃和託管能源服務提供的39個地點
。3.3 立通將支付CHEM燃料電池（M）SDN BHD的
設備租賃和託管能源服務每季度在
驗收過程商用後，提前
為見附件部署F：驗收測試程序
進行商用部署（包括：預安裝站點
的信息清單，ME2POWER系統設置清單
，ME2POWER 系統參數檢查表，ME2POWER操作
清單和遠程通信測試
）。3.4 CHEM燃料電池（M）SDN BHD應同意提供服務級別
為見附件E：服務水平
，以昭信守合同雙方已簽署本協議
通過各自授權代表書面日
以上。
立通電訊
SDN。。BHD
CHEM燃料電池（M）SDN
BHD
BY：______________________ BY：______________________
附件：
附件A：詳細規格ME2電力系統的
附件B：概念報價證明
附件C：商用部署報價
附件D：驗收測試程序進行POC
附件E ：服務水平
附錄F驗收測試程序進行商用部署
的ME2供電系統附件A.詳細規格
額定功率5kW的
工作負載為2.5kW
電壓48V直流
電壓範圍48〜56V DC
尺寸（L * W * H）1.35×1.15 X 1.76米
外殼材料鋁合金
重量（不燃油
含稅
）295 公斤
燃料甲醇-水（ME
加）
燃油箱容量225升（±193千克）
工作環境
溫度
標準型-5〜46℃
通訊v2c的，幹觸點
和可選的無線
監控
標準
認證
CE，ANSI / CSA FC-1，
符合Telcordia GR-63-CORE
地震帶4
的操作時間
（225L油箱
）2kW 的輸出速率100小時，
或5千瓦的輸出速度40
小時
噪音指數<65分貝@ 1米
的附件B.證明概念報價
客戶：立通電訊SDN。。BHD
報價號：
日期：
項目：概念的通信系統證明與
運行負荷小於2.5千瓦720小時（30
個日曆日
）No 說明
總價格
（馬幣
）1
燃料電池5千瓦系統（ME2Power）租賃價格的
規定在附錄A 3,769.00
2管理能源服務（包括燃料）4,353.00
小計8,122.00
商品及服務稅（6％）487.30
合計8,609.30
條款及細則
：1。付款方式：付款應在7（七）天后進行
有效的本協議
。2。派送：ME2Power系統的採購和安裝應
在45個工作日內從日期CHEM燃料電池可以完成
。馬來西亞接受首付
3。有效期：有效期至11月30日2015年
4。上述報價價格是基於一個5年的SLA租賃服務程序，它
攤銷上為60個月的總時期按月
生效日期
。5。所報文只適用於POC示範單位，並支付給
CHEM燃料電池（M）SDN BHD每月提前將客戶
滿足POC的性能，其結果
正在翻譯中..
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.
