Narrator: It's Friday night. Matild

Narrator: It's Friday night. Matilda is waiting for her husband, Paul to come home from work. The bell rings. Paul comes home and kisses Matilda. Paul: Hello, dear. Good news – We have been invited to a party! Matilda: You call that good news? Paul: Of course, a lot of important people will be there. Matilda: But look at my clothes – I can't wear them to the party! Paul: You can ask Jean to lend you something. Matilda: All right. If I can have a new dress, I will go. Narrator: It’s a beautiful night. Matilda wears her new dress and a diamond necklace which she borrowed from Jean. She looks wonderful and she enjoys the party very much; she dances with Paul for the whole evening! Narrator: It's midnight. Paul and Matilda arrive home. Matilda (taking off her coat): Oh, no! Where is my necklace? Paul: What? Matilda: Jean’s necklace! I've lost it! Oh, no! How can I tell Jean about this? It must cost millions of dollars! Paul: Tell her that the clasp broke and you're having it fixed.

結果 (繁體中文) 1:

旁白：這是星期五晚上。明德正等著她的丈夫，保羅下班回家。鐘聲響起。保羅回家，親吻明德。

保羅：你好，親愛的。好消息-我們已經被邀請參加一個聚會！

明德：您調用好消息嗎？

保羅：當然，有很多重要的人會在那裡。

明德：但看我的衣服-我無法將它們穿到派對！

保羅：你可以要求讓借給你的東西。

明德：好的。如果我能有新衣服，我會去的。

旁白：這是一個美麗的夜晚。明德穿著她的新衣服和她距離Jean借了一條鑽石項鍊。她看起來美好，她喜歡晚會非常; 她與保羅跳舞整個晚上！

旁白：現在是午夜。保羅和明德到家。

明德（脫下了自己的外套）：哦，不！哪裡是我的項鍊呢？

保羅：是什麼？

明德：吉恩的項鍊！我已經失去了它！不好了！我怎樣才能知道讓這件事嗎？它必須花費數百萬美元！

保羅：告訴她扣壞了，你有它固定的。

結果 (繁體中文) 2:

旁白：星期五晚上。瑪蒂爾達正在等待她的丈夫保羅下班回家。鈴響了。保羅回家親吻瑪蒂爾達。

保羅：你好，親愛的。好消息 – 我們被邀請參加一個聚會！

瑪蒂爾達：你叫那個好消息？

保羅：當然，會有很多重要的人在那裡。

瑪蒂爾達：但是看看我的衣服——我不能穿它們去參加聚會！

保羅：你可以讓借給你一些東西。

瑪蒂爾達：好的。如果我能有一件新衣服，我就去。

旁白：這是一個美麗的夜晚。瑪蒂爾達穿著她從吉恩那裡借來的新衣服和一條鑽石項鍊。她看起來很棒，她非常喜歡這個聚會;她和保羅跳舞整個晚上！

旁白：已經是午夜了。保羅和瑪蒂爾達到家了

瑪蒂爾達（脫下外套）：哦，不！我的項鍊呢？

保羅：什麼？

瑪蒂爾達：吉恩的項鍊！我弄丟了！哦不！我該怎麼告訴吉恩呢？它必須花費數百萬美元！

保羅：告訴她，扣子斷了，你把它修好了。

結果 (繁體中文) 3:

旁白：今天是星期五晚上。馬蒂爾達正在等她的丈夫保羅下班回家。鈴響了。保羅回家吻了馬蒂爾達。
保羅：你好，親愛的。好消息-我們被邀請參加一個聚會！
馬蒂爾達：你說那是好消息？
保羅：當然，會有很多重要人物到場。
馬蒂爾達：但是看看我的衣服——我不能穿它們去參加聚會！
保羅：你可以叫瓊借給你東西。
馬蒂爾達：好吧。如果我能有一件新衣服，我就去。
旁白：這是一個美麗的夜晚。瑪蒂爾達穿著她的新裙子，戴著一條她從瓊那兒借的鑽石項鍊。她看起來很漂亮，也很喜歡這個聚會；她和保羅共舞了一整晚！
旁白：現在是午夜。保羅和馬蒂爾達到家了。
馬蒂爾達（脫掉外套）：哦，不！我的項鍊在哪裡？
保羅：什麼？
馬蒂爾達：瓊的項鍊！我把它弄丟了！哦，不！我怎麼能告訴瓊這件事？一定要花幾百萬美元！
保羅：告訴她扣子斷了，你要把它修好。