註：茶業改良廠針對萎凋攪拌製程茶菁不落地設施改良之研究，將萎凋-攪拌結

註：茶業改良廠針對萎凋攪拌製程茶菁不落地設施改良之研究，將萎凋-攪拌結合為自動化製程，過程如下說明
靜置萎凋與送入攪拌機過程 中，須以人力將笳歷上或萎凋層上之茶菁取出，倒入攪拌機，攪拌完成後 再將茶菁傾倒出攪拌機下舖設之盛接 茶巾上。過程中須藉人力來回搬送茶菁於靜置架及攪拌機間，又因茶菁在搬送過程中有不斷與地面接觸的可能，造成室內衛生安全上之疑慮。 因應未來茶業市場消費者之意識抬頭，與內外銷市場對茶葉生產須符合衛生安全管理規範之要求，現今烏龍茶的產製流程，為固定製茶品質及降低生產成本，部份設備及流程亟須研究改善。因此，本場近年來致力研究省工及操作方便之設施裝置；將層積式熱風萎凋機、自動傾卸攪拌機、層積式萎凋架結合組裝，完成三機一體設施，進行室內萎凋及攪拌機械統整合與研製改良 並進行製程測試。

結果 (英文) 1:

Note: for withering tea experimental plant study on mixing business Cheng Chajing landing facilities improvement of, withering-mixing into automated processes, as followsRest for in the process of withering and feed mixers, human thrill on your calendar or on the withering of tea buds out, Blender, from dumping tea buds once mixing is complete mixer laying under it catching on a tea towel. Process shall be transferred back and forth by human tea buds in static and mixers, and because tea buds in the transfer process has continued the possibility of contact with the ground, indoor health and safety concerns. Consumers ' awareness of the tea industry in the future market, and the export market for tea production in compliance with requirements of health and safety management standard, current production process of oolong tea and fixed tea quality and reduce production costs, some of the equipment and the process needs to be improved. Therefore, workers in this field in their efforts to research and easy installations; to be laminated-air withering machine, dump-mixers, laminated withering combination Assembly, completed a three-machine facility, indoor withering and mixing machine system integration development and improvement and test process.

結果 (英文) 2:

Note: The tea industry for improved plant withering stirring process improvement of research facilities tea flush does not fall, the withering - stirring combination of process automation, the process as described below
standing withering into the mixer and the process shall be the thrill of the human calendar or withering remove the tea flush layer, into a blender, then poured tea flush out the completion of the stirring mixer at laying Sheng pick on tea towel. During conveyance shall be made ​​by the human back and forth between the tea flush in the frame and stand mixer, because tea flush possible constant contact with the ground during transportation, causing health and safety concerns on the interior. In response to future market consumer awareness of the rise of the tea industry, and the export market for tea production shall comply with the requirements of health and safety management norms, the system now oolong tea production processes, quality and fixed tea reduce production costs, some of the urgent need for equipment and processes Research on improving. Thus, the field in recent years, is committed to facilitate the study of labor and operation of facilities means; the laminate type hot withering machine, dump mixer, laminate type withering frame combination assembly, complete the three-in-one facility, indoor withering and mixing machine system integration and Development of improved processes and testing.