9.No License to Confidential Inform

9.No License to Confidential Information. All Confidential Information, including all intellectual property rights relating thereto, shall remain the property of the disclosing Party. Except for the right to access Confidential Information in furtherance of the Purpose, no license or other rights to Confidential Information or to either Party’s intellectual property, including, without any limitation whatsoever, any invention, discovery, or improvement made, conceived, or acquired, prior to or after the date of this Agreement, is granted or implied by this Agreement. The receiving Party shall not include Confidential Information in any copyright registrations, patent applications, or similar registrations of ownership.

結果 (繁體中文) 1:

9.No牌照機密信息。所有的機密信息，包括與之有關的所有知識產權，應保持披露方的財產。除有權訪問機密信息為目的的贊助，無牌照或其他權利，機密信息或任何一方的知識產權，包括，沒有任何限制任何，任何發明，發現或改進製作，構思，或收購，之前或該協議日期之後，被授權或本協議暗示。接收方不得包括任何版權註冊，專利申請，或擁有類似的登記機密信息。

結果 (繁體中文) 2:

9.No機密資訊許可證。所有機密資訊，包括與其相關的所有智慧財產權，仍屬於披露方的財產。除為了推進目的而訪問機密資訊的權利外，對機密資訊或任何一方的智慧財產權均無許可或其他權利，包括但不限於任何發明、發現或本協定在本協定日期之前或之後作出的改進、構思或收購，即本協定授予或暗示的。接收方不得在任何版權登記、專利申請或類似擁有權註冊中包括機密資訊。

結果 (繁體中文) 3:

9.無保密資訊許可證。所有機密資訊，包括與之相關的所有知識產權，應仍然是披露方的財產。除為達到目的而獲取機密資訊的權利外，不得對機密資訊或任何一方的知識產權（包括但不限於任何發明、發現或改進）授予許可或其他權利，在本協定日期之前或之後，由本協定授予或默示。接受方不得在任何版權登記、專利申請或類似所有權登記中包含機密資訊。