For these reasons, the Meningococca

For these reasons, the Meningococcal Antigen Typing System (MATS) is used to measure bacterial antigen expression in order to predict whether bactericidal serum is capable of killing particular strains. This method is characterised by both phenotypic and genotypic analyses: the expression of the individual antigens that cross-react with the corresponding vaccine antigen is quantified using polyclonal antibodies against NHBA, NadA, and fHbp in an enzymelinked immunosorbent assay (ELISA), and DNA sequence homology to the variable region sequence of the vaccine strain PorA gene is assessed, in order to estimate coverage in a specific region. It has not yet been proved that there is a correlation between the MATS results and real vaccination coverage, but the predicted protection based on the expression of at least one matched antigen ranges from 73% to 87% . The MATS has been applied to isolates of 1,052 MenB strains causing IMD in Europe submitted to reference laboratories in France, Germany, Italy, Norway, and the UK between 2007 and 2008, and the analysis demonstrated estimated efficacy values ranging from 73% in the UK to 87% in Italy. Furthermore, a study conducted in Canada between 2006 and 2009 analysed 157 MenB isolates collected from children and adults with IMD and found that the potential coverage of 4CMenB vaccine was 75–90%. On the basis of the MATS ELISA findings, the authors predicted that 66%of the circulating strains were covered by at least one vaccine antigen although none were covered by all four.

結果 (中文) 1:

出于这些原因，脑膜炎球菌抗原分型系统 （垫） 用于测量细菌抗原表达预测杀菌血清是否能够杀死特定的菌株。这种方法的特点是表型和基因型分析 ︰ 与相应的疫苗抗原交叉反应个别抗原表达的量化使用 NHBA、 纳达和 fHbp 的多克隆抗体的酶联免疫吸附法 (ELISA)，和熊猫基因疫苗株的可变区序列的 DNA 序列同源性评估，以便估计在某一特定区域的覆盖范围。事实尚未被证明不是垫结果和实际免疫接种覆盖率，但基于表达的至少一个匹配的抗原范围从 73%至 87%的预测的保护的相关性。垫已应用于 IMD 导致欧洲提交参考实验室在法国、 德国、 意大利、 挪威和 2007 年至 2008 年，英国的 1,052 MenB 菌株的分离和分析显示，在英国 73%至 87%在意大利的估计的效果值。此外，2006 年至 2009年年间在加拿大进行一项研究分析了 157 MenB 株从儿童和成人 IMD 收集和发现潜在的 4CMenB 疫苗覆盖面为 75-90%。根据垫酶联免疫吸附试验结果，作者预测流行毒株的 66%由至少一种疫苗抗原，虽然都不由所有四个。

結果 (中文) 2:

由于这些原因，所述脑膜炎球菌抗原打字系统（MATS）被用于测量以预测杀菌血清是否能够杀死特定菌株细菌抗原的表达。此方法的特征是两个表型和基因型分析：个人抗原与相应疫苗抗原交叉反应的表达是使用在酶联免疫吸附试验（ELISA）抗NHBA，NadA的，和FHBP多克隆抗体定量，DNA序列同源性的疫苗株的PorA基因的可变区序列进行评估，以便估计在特定区域的覆盖范围。它尚未证明有所述垫的结果与实际的疫苗接种覆盖率之间的相关性，但预测的保护基于至少一个匹配的抗原范围从73％的表达至87％。垫子已应用于1,052种MenB株在欧洲引起IMD菌株提交参考实验室在法国，德国，意大利，挪威，以及2007年和2008年之间的英国和分析表明估计功效值范围为73％，在英国在意大利的87％。此外，在加拿大2006年至2009年间进行的一项研究分析了157种MenB隔离儿童和成人IMD收集，发现4CMenB疫苗的潜在覆盖率为75-90％。在MATS ELISA结果的基础上，作者预测，流行株的66％是由至少一种疫苗抗原覆盖虽然没有被所有四个覆盖。

結果 (中文) 3:

为这些原因，meningococcal抗原分型系统（MATS）是用来测量中的细菌抗原的表达来预测是否是一阶的杀伤能力（特别是bactericidal株的血清。该方法是由两个characterised phenotypic和genotypic分析：是个人表达的抗原交叉反应与相应的抗原多克隆抗体疫苗对nhba是量化使用，没有在一个fhbp，和酶联免疫吸附试验（ELISA），同调群和DNA序列的可变区序列的疫苗株的基因是不拉大便为了估计的覆盖范围，在特定区域。它已被proved，尚未有相关的实际结果之间的垫和覆盖保护的疫苗接种，但预测基于最小二乘匹配的抗原的表达在一个范围从73%至87%。该垫已被应用到所造成的分离株在欧洲男子1052年提交给国际管理发展学院（IMD）的参考实验室在法国，德国，意大利，挪威和英国，2007年和2008年之间，估计和分析显示效果的值范围从73 %至87 %的英国在意大利。此外，研究在2006年和2009年之间进行了分析，在加拿大的157株收集从儿童和成人的男子与国际管理发展学院（IMD）和发现，可能是75–90 4cmenb疫苗覆盖率。的基础上，预测的结果垫），作者是66 %的循环是由至少一个株疫苗的抗原，虽然不全是由四连杆机构。